翻譯 | 權(quán)威性原則

原文:The Authority Principle
作者: Therese Fessenden (2018-02-04)
閱讀時(shí)間:7m 23s

摘要:人們更愿意遵循擁有公認(rèn)權(quán)威地位的人提出的要求踱侣。在用戶體驗(yàn)領(lǐng)域中堵泽,我們可運(yùn)用此原則來簡(jiǎn)化用戶的決策過程蚜退。

想象一下,您正在餐館外面等候朋友营袜。一個(gè)穿著安全制服的人走向你并說道撒顿,“看見那邊那個(gè)人了嗎?他停車超時(shí)了荚板,但沒有零錢凤壁。請(qǐng)給他一毛錢吩屹。”
您會(huì)給他一毛錢嗎拧抖?從統(tǒng)計(jì)學(xué)上講煤搜,您可能會(huì)。Leonard Bickman 在 1974 年做過這個(gè)研究唧席,研究中 92% 的參與者都會(huì)給擦盾。然而,當(dāng)請(qǐng)求者穿著便服時(shí)淌哟,這一比例便急劇下降至 42%迹卢。(同一個(gè)人,不同的著裝 = 影響力的巨大差異徒仓。)這就是權(quán)威性原則在起作用腐碱。

羅伯特 · 恰爾蒂尼(Robert Cialdini)在他的著作《影響力:科學(xué)與實(shí)踐》中提出了關(guān)于影響的 6 個(gè)原則:

權(quán)威性原則指的是,人們傾向于服從權(quán)威人士掉弛,例如政府領(lǐng)導(dǎo)人症见、執(zhí)法代表、醫(yī)生殃饿、律師谋作、教授和其他不同領(lǐng)域公認(rèn)的專家。

權(quán)威性原則是人們傾向于使用「直觀判斷法」的一個(gè)例子乎芳。這種情況隱含的假設(shè)是遵蚜,那些處于權(quán)威地位的人可能擁有更大的智慧和力量,因此秒咐,遵循他們將帶來有利的結(jié)果谬晕。作為人類碘裕,我們傾向于做更簡(jiǎn)單的決定携取,而不是更準(zhǔn)確但更費(fèi)力的決定。

要理解權(quán)威性原則的來源并不難帮孔。作為孩子雷滋,我們對(duì)這個(gè)世界的了解大部分都來自于權(quán)威人士,例如父母和老師文兢。例如晤斩,如果一個(gè)孩子走到非常熱的爐灶旁,父母會(huì)警告她不要碰到爐子姆坚。孩子相信成年人的推理能力澳泵,所以不會(huì)燒傷自己的手〖婧牵或者兔辅,當(dāng)老師說 1+2=3 時(shí)腊敲,孩子就會(huì)信任老師在這件事上的權(quán)威。即便是現(xiàn)在维苔,作為成年人碰辅,我們也會(huì)看到或讀到關(guān)于處于權(quán)威地位的人利用他們的能力取得巨大成就的事兒。雖然成年后我們對(duì)很多事情越來越持懷疑態(tài)度介时,但我們?nèi)匀粌A向于認(rèn)為某些權(quán)威人士(如科學(xué)家没宾、醫(yī)生、律師和執(zhí)法人員)的判斷比我們自己的更可靠沸柔,甚至在他們的專業(yè)領(lǐng)域之外的事情上也是如此循衰。

米爾格拉姆實(shí)驗(yàn)(Milgram Experiment)

一篇關(guān)于權(quán)威和服從的文章如果沒有參考該主題相關(guān)的典型社會(huì)心理學(xué)實(shí)驗(yàn)之一,就不可能是完整的褐澎。
在斯坦利 · 米爾格拉姆(Stanley Milgram)的著名實(shí)驗(yàn)中羹蚣,參與者被要求對(duì)另一個(gè)人進(jìn)行一系列的記憶測(cè)試,這個(gè)人是研究人員的同伙乱凿,參與者并不認(rèn)識(shí)顽素。參與者被告知,每當(dāng)同伙未能對(duì)記憶任務(wù)做出正確回答時(shí)徒蟆,就要向他施加一系列的電擊胁出。隨著測(cè)試的進(jìn)行,沖擊電壓水平逐漸增大段审。(同伙實(shí)際上并沒有受到電擊全蝶,但參與者被告知同伙確實(shí)受到了電擊。)隨著電壓的升高寺枉,同伙開始懇求參與者停止電擊抑淫,甚至還假裝失去知覺。但是不管在任何時(shí)候姥闪,只要參與者想要停止實(shí)驗(yàn)始苇,房間里的研究人員就會(huì)鼓勵(lì)他們繼續(xù)。這時(shí)筐喳,參與者作為實(shí)際的被試對(duì)象催式,就會(huì)面臨一個(gè)矛盾,是服從研究人員的要求避归,還是停止電擊荣月。不幸的是,65% 的參與者最終還是實(shí)施了最高級(jí)別的電擊(即使最高級(jí)別的電擊被標(biāo)記為「『危險(xiǎn):嚴(yán)重電擊』和『XXX』」)梳毙。
Milgram 的實(shí)驗(yàn)表明哺窄,人們?cè)谧鰶Q定時(shí),會(huì)傾向于依賴權(quán)威人士,即使這些決定是不道德的萌业。雖然這個(gè)實(shí)驗(yàn)在后來的幾年里因?yàn)槠淦垓_性而受到抨擊蔑担,但它讓我們了解了人類的行為,以及是什么迫使我們動(dòng)搖了自己的觀點(diǎn)和決定咽白。

權(quán)威和用戶體驗(yàn)

雖然服從權(quán)威會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤的判斷和不道德的行為啤握,但這并不總是壞事兒:畢竟,在多數(shù)情況下晶框,依賴于專家意見是一種有效的決策捷徑排抬,這樣我們就不需要自己去研究問題了。
例如授段,用戶可能不得不去完成一項(xiàng)復(fù)雜的蹲蒲、信息量繁重的任務(wù),去比較那些需要廣泛教育和專業(yè)發(fā)展的領(lǐng)域里的產(chǎn)品:金融服務(wù)侵贵,法律服務(wù)或者醫(yī)學(xué)届搁。在不確定的情況下,用戶就會(huì)把目光投向這些領(lǐng)域里的權(quán)威人士窍育,以便為自己的決策提供信息卡睦。
用戶體驗(yàn)專家可以利用權(quán)威性原則來提高他們的設(shè)計(jì)的可信度。以下是一些可以增強(qiáng)信任的元素:

  • 權(quán)威人士的照片(或者穿得像權(quán)威人士的人的照片)—— 穿白大褂的醫(yī)生或科學(xué)家漱抓,或者穿西裝的律師
  • 權(quán)威性的象征物 —— 例如表锻,醫(yī)學(xué)實(shí)踐的流行標(biāo)志赫耳墨斯手杖,或者法律網(wǎng)站上的司法天平標(biāo)志(司法女神
  • 信譽(yù)良好的組織的標(biāo)志
  • 專家乞娄、名人和其他權(quán)威人士的名言和背書

用戶體驗(yàn)中應(yīng)用權(quán)威性原則的成功范例

在 RocketLawyer 網(wǎng)站的這個(gè)截屏中瞬逊,我們可以看到 4 個(gè)關(guān)于權(quán)威的元素:1)主頁橫幅中是一位律師的特寫,她象征性地端坐在電腦前等待著回答用戶的問題(正如照片標(biāo)題所述)仪或;2)三張?jiān)诼毬蓭煹恼掌ㄒ约八麄兊墓ぷ髂晗蓿?)以該公司為重點(diǎn)的主要新聞機(jī)構(gòu)和出版機(jī)構(gòu)的標(biāo)志确镊;4)頁腳的 McAfee 標(biāo)志,表明此網(wǎng)站是安全的范删。

Passion Planner 是一家創(chuàng)業(yè)規(guī)劃 / 組織公司蕾域,通過引用專業(yè)發(fā)展領(lǐng)域的權(quán)威 Business Insider 來展現(xiàn)權(quán)威性。同時(shí)瓶逃,他們還使用了社會(huì)認(rèn)同原則束铭,即展示他們?cè)?Amazon 上的評(píng)分。

Elena‘s 餐廳是一家頗受歡迎的菲律賓餐廳和餐飲企業(yè)厢绝,位于夏威夷瓦伊帕胡。該網(wǎng)站的頂部是一項(xiàng)大明星代言带猴,即正在美食節(jié)目 Food Network 中的 Guy Fieri昔汉,而網(wǎng)站的下半部分則是當(dāng)?shù)孛朗吃u(píng)論家最近頒發(fā)的獎(jiǎng)項(xiàng)。

NeighborhoodScout.com 是一個(gè)使用犯罪數(shù)據(jù)和社區(qū)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來通知房地產(chǎn)投資的網(wǎng)站,它通過突出服務(wù)的訂購者來建立權(quán)威靶病,其中包括一個(gè)美國聯(lián)邦機(jī)構(gòu) —— 一個(gè)真正的權(quán)威機(jī)構(gòu)会通。

通過將著名風(fēng)險(xiǎn)投資家 Mark Cuban 列入投資者名單,F(xiàn)abric8Labs 成功地利用了名人代言娄周。

權(quán)威的倫理考量

充分利用權(quán)威性原則并不意味著你可以使用虛假的權(quán)威元素來欺騙你的客戶涕侈。畢竟,在用戶體驗(yàn)領(lǐng)域煤辨,我們也應(yīng)該堅(jiān)持一些道德標(biāo)準(zhǔn)裳涛。
首先,我們必須考慮的是众辨,我們對(duì)權(quán)威性原則的使用是否是有用的端三、誠實(shí)的。如果我們說著名意大利男高音歌手 Andrea Bocelli 支持一款數(shù)學(xué)輔導(dǎo)軟件鹃彻,這是否有用郊闯,是否誠實(shí)?或者說警察局的一些官員向他們的朋友推薦了一項(xiàng)餐飲服務(wù)蛛株,這有用嗎团赁,誠實(shí)嗎?即使這些背書都是真實(shí)的谨履,但這些權(quán)威人士都來自不相關(guān)的領(lǐng)域然痊,他們的觀點(diǎn)雖然可能影響我們的受眾,但并不能代表對(duì)相應(yīng)產(chǎn)品質(zhì)量的真正專家評(píng)估屉符。
還有一點(diǎn)很重要剧浸,就是確保我們?cè)谡故究蛻舻臉?biāo)志時(shí)不會(huì)違反客戶保密協(xié)議。有時(shí)矗钟,專有信息和建議 / 咨詢業(yè)務(wù)關(guān)系可能取決于維持保密協(xié)議唆香。思考一下你的代言和“過去的客戶”部分是否包含那些同意與你的組織公開合作的公司。如果沒有吨艇,在將他們的名字張貼在主頁(或者其他任何頁面)之前躬它,請(qǐng)先獲得他們的許可。如果出現(xiàn)了利用 dark patterns 或欺騙性技術(shù)的誘惑东涡,請(qǐng)考慮用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)中的黃金道德準(zhǔn)則:”問問自己冯吓,你的技術(shù)是否說服用戶去做一些你并不想被說服去做的事情”。

結(jié)論

我們可以利用權(quán)威性原則來緩解決策的壓力疮跑。說服和影響不僅僅能促使客戶做出符合企業(yè)想法的決策(盡管這肯定是其中一部分)组贺;它們還可以減少用戶已經(jīng)想要做出的決策中的思考、預(yù)測(cè)和努力祖娘。通過減少做出決策所需的精力(然后重申該決策)失尖,我們可以增強(qiáng)用戶的信心,并提升客戶的控制感。記住掀潮,擁有控制感的客戶是滿意的客戶菇夸,滿意的客戶是付費(fèi)的客戶。



以上翻譯包含個(gè)人理解仪吧,僅作為個(gè)人學(xué)習(xí)筆記使用庄新。如有錯(cuò)誤,求指正呀薯鼠,非常感謝 ^^
感謝原文作者及所有分享想法與經(jīng)驗(yàn)的人 ^^

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末择诈,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子人断,更是在濱河造成了極大的恐慌吭从,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,682評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件恶迈,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異涩金,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)暇仲,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,277評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門步做,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人奈附,你說我怎么就攤上這事全度。” “怎么了斥滤?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,083評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵将鸵,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我佑颇,道長顶掉,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,763評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任挑胸,我火速辦了婚禮痒筒,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘茬贵。我一直安慰自己簿透,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,785評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布解藻。 她就那樣靜靜地躺著老充,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪舆逃。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蚂维,一...
    開封第一講書人閱讀 51,624評(píng)論 1 305
  • 那天戳粒,我揣著相機(jī)與錄音路狮,去河邊找鬼虫啥。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛奄妨,可吹牛的內(nèi)容都是我干的涂籽。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,358評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼砸抛,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼评雌!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起直焙,我...
    開封第一講書人閱讀 39,261評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤景东,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后奔誓,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體斤吐,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,722評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年厨喂,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了和措。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,030評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蜕煌,死狀恐怖派阱,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情斜纪,我是刑警寧澤贫母,帶...
    沈念sama閱讀 35,737評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站盒刚,受9級(jí)特大地震影響腺劣,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜伪冰,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,360評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一誓酒、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧贮聂,春花似錦靠柑、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,941評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至耻警,卻和暖如春隔嫡,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間甸怕,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,057評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工腮恩, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留梢杭,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,237評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓秸滴,卻偏偏與公主長得像武契,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子荡含,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,976評(píng)論 2 355