中國能源市場環(huán)境逐步完善虑凛，能源工業(yè)改革穩(wěn)步推進菜职。
The environment of China's energy market is gradually improved, and the reform in the energy industry is proceeding steadily.
能源企業(yè)重組取得突破，現(xiàn)代企業(yè)制度基本建立舍杜。
Breakthroughs have been made in restructuring energy enterprises, and a modern enterprise system has by and large taken shape.
投資主體實現(xiàn)多元化，能源投資快速增長，市場規(guī)模不斷擴大稚新，煤炭工業(yè)生產(chǎn)和流通基本實現(xiàn)了市場化。
The investors are diversified, energy investment is growing rapidly, and the market is expanding. Market competition has been introduced into the production and distribution of coal.
電力工業(yè)實現(xiàn)了政企分開跪腹、廠網(wǎng)分開枷莉，建立了監(jiān)管機構(gòu)。
In the power industry, government administrative functions and enterprises' management have been separated, so has power production from power transmission, and supervisory organizations have also been established.
石油天然氣工業(yè)基本實現(xiàn)了上下游尺迂、內(nèi)外貿(mào)一體化笤妙。
In the oil and gas industry, the upstream and downstream sectors have been integrated, so have the domestic and intemafional trades.
能源價格改革不斷深化，價格機制不斷完善噪裕。
Energy pricing reform has been constantly deepened, and the pricing mechanism has been improved continuously.
單詞表
Reorganization
Reshuffle
A regulatory organization
Regulator/watchdog
is gradually improved
is proceeding steadily
is growing rapidly
Diversified
Market competition
production and distribution of…
the upstream and downstream sectors
domestic and intemafional trades
have been integrated
the pricing mechanism
