試譯古詩十九首4 明月何皎皎

沂河生寫字

明月何皎皎笋额,照我羅床幃。

憂愁不能寐篷扩,攬衣起徘徊兄猩。

客行雖云樂,不如早旋歸瞻惋。

出戶獨(dú)彷徨厦滤,愁思當(dāng)告誰!

引領(lǐng)還入房歼狼,淚下沾裳衣掏导。

How bright in the sky the moon is shining!

Across the bed curtain under which I'm lying.

Feeling too depressed to sleep soundly,

I get up and wander aimlessly.

The happy loved one is traveling far away.

While I'm sadly longing for his coming day.

As no one cares about my willingness,

I walk out with great loneliness.

When I'm back into the house once again,

My tears roll down the clothes out of missing pain.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市羽峰,隨后出現(xiàn)的幾起案子趟咆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖梅屉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,406評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件值纱,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡坯汤,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)虐唠,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,395評(píng)論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來惰聂,“玉大人疆偿,你說我怎么就攤上這事咱筛。” “怎么了杆故?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,815評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵迅箩,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我处铛,道長(zhǎng)饲趋,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,537評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任撤蟆,我火速辦了婚禮奕塑,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘枫疆。我一直安慰自己爵川,他們只是感情好敷鸦,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,536評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布息楔。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般扒披。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪值依。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,184評(píng)論 1 308
  • 那天碟案,我揣著相機(jī)與錄音愿险,去河邊找鬼。 笑死价说,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛辆亏,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播鳖目,決...
    沈念sama閱讀 40,776評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼扮叨,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了领迈?” 一聲冷哼從身側(cè)響起彻磁,我...
    開封第一講書人閱讀 39,668評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎狸捅,沒想到半個(gè)月后衷蜓,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,212評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡尘喝,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,299評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年磁浇,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片朽褪。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,438評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡置吓,死狀恐怖鳍贾,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情交洗,我是刑警寧澤骑科,帶...
    沈念sama閱讀 36,128評(píng)論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站构拳,受9級(jí)特大地震影響咆爽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜置森,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,807評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一斗埂、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧凫海,春花似錦呛凶、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,279評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至建瘫,卻和暖如春崭捍,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背啰脚。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,395評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工殷蛇, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人橄浓。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,827評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓粒梦,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親荸实。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子匀们,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,446評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Lesson 1 A private conversation 私人談話Last week I went to t...
    造物家英語閱讀 138,683評(píng)論 2 57
  • 你說,你喜歡長(zhǎng)發(fā)飄飄 就像漫畫里走出的姑娘 你說泪勒,你喜歡溫柔乖巧 就像童話里的田螺姑娘 你說昼蛀,你喜歡我文采飛揚(yáng) 喜...
    柏淺歌閱讀 211評(píng)論 5 1
  • 宣傳,勸導(dǎo)圆存,愛護(hù)環(huán)境叼旋,講究講生,不隨手丟垃圾沦辙,垃圾不落地夫植,深圳更美麗! 孩子能認(rèn)真對(duì)待,積極熱情详民,趨機(jī)強(qiáng)化的環(huán)保意...
    深圳義工鄭海濤閱讀 352評(píng)論 0 0