RxSwift 官方文檔翻譯[未完待續(xù)0526]

應(yīng) HS 項(xiàng)目需求最近開(kāi)始學(xué)習(xí)RxSwift,本文主要記述在githubRxSwift的項(xiàng)目 Rx.playground 的官方文檔自認(rèn)為需要的進(jìn)行翻譯

Introduction

1.Why use RxSwift?[未翻譯]
2.Concepts

Every Observable instance is just a sequence.
The key advantage for an Observable sequence vs. Swift's Sequence is that it can also receive elements asynchronously. This is the essence of RxSwift. Everything else expands upon this concept.

  • An Observable (ObservableType) is equivalent to a Sequence.
  • The ObservableType.subscribe(_:) method is equivalent to Sequence.makeIterator().
  • ObservableType.subscribe(_:) takes an observer (ObserverType) parameter, which will be subscribed to automatically receive sequence events and elements emitted by the Observable, instead of manually calling next() on the returned generator.

譯文

每一個(gè) Observable 實(shí)例都是一個(gè)序列
Observable 序列相比Swift序列的而言,關(guān)鍵優(yōu)點(diǎn)是它還可以異步接收元素。 這是RxSwift的本質(zhì)接校。 一切都在這個(gè)概念上擴(kuò)展熟掂。

  • 一個(gè) Observable (ObservableType) 就等同于一個(gè)序列
  • ObservableType.subscribe(_:) 方法等同于 Sequence.makeIterator()
    [本文作者注:makeIterator就是迭代器的意思苔严,通俗點(diǎn)就是遍歷器]
  • ObservableType.subscribe(_ :)采用觀察者(ObserverType)參數(shù)际度,該參數(shù)將被訂閱用于自動(dòng)接收由Observable發(fā)出的序列事件和元素工秩,而不是在返回的生成器上手動(dòng)調(diào)用next()云稚。
    [本文作者注:此處很重要隧饼,對(duì)于了解subscribe有很大的作用,反正我是在這里暈了好久]
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末静陈,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市燕雁,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌鲸拥,老刑警劉巖拐格,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,332評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異刑赶,居然都是意外死亡捏浊,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,508評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門撞叨,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)金踪,“玉大人浊洞,你說(shuō)我怎么就攤上這事『恚” “怎么了法希?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,812評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)靶瘸。 經(jīng)常有香客問(wèn)我苫亦,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么奕锌? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,607評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任著觉,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上惊暴,老公的妹妹穿的比我還像新娘饼丘。我一直安慰自己,他們只是感情好辽话,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,728評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布肄鸽。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般油啤。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪典徘。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,919評(píng)論 1 290
  • 那天益咬,我揣著相機(jī)與錄音逮诲,去河邊找鬼。 笑死幽告,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛梅鹦,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播冗锁,決...
    沈念sama閱讀 39,071評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼齐唆,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了冻河?” 一聲冷哼從身側(cè)響起箍邮,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,802評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎叨叙,沒(méi)想到半個(gè)月后锭弊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,256評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡摔敛,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,576評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年廷蓉,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,712評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡桃犬,死狀恐怖刹悴,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情攒暇,我是刑警寧澤土匀,帶...
    沈念sama閱讀 34,389評(píng)論 4 332
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站形用,受9級(jí)特大地震影響就轧,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜田度,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,032評(píng)論 3 316
  • 文/蒙蒙 一妒御、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧镇饺,春花似錦乎莉、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,798評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至监右,卻和暖如春边灭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背健盒。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,026評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工绒瘦, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人扣癣。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,473評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓椭坚,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親搏色。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,606評(píng)論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,437評(píng)論 0 23
  • 今天為答辯又奔波了一天券册,本來(lái)下午老師會(huì)一次性全部答完频轿,開(kāi)始心里一直祈禱別拖到明天了∷副海可現(xiàn)實(shí)就是這樣航邢,每每都會(huì)...
    辛德瑞拉_7d9e閱讀 102評(píng)論 0 0
  • 星空下樹(shù)影婆娑夜幕下我自唱自歌抬頭望霓虹閃爍回首來(lái)路一片蕭瑟年華虛度我空有一身落寞夢(mèng)的泉水是否已經(jīng)干涸 星空下樹(shù)影...
    回車?yán)?/span>閱讀 1,633評(píng)論 6 6
  • 本文主要分享一種本地socket通信過(guò)程中存在的身份校驗(yàn)缺陷而產(chǎn)生的繞過(guò)方法,以此來(lái)實(shí)現(xiàn)高權(quán)限執(zhí)行惡意代碼骄蝇。 ...
    vul404閱讀 810評(píng)論 0 0
  • 【日精進(jìn)打卡第11天】 《六項(xiàng)精進(jìn)》 大綱膳殷,背誦3遍,共48遍 《 大學(xué)》誦讀2遍九火,共36遍 其他經(jīng)典赚窃,活法第一章...
    a92bbf37be2b閱讀 90評(píng)論 0 0