《世說新語?言語》
溫嶠初為劉琨使來過江队询。于時(shí)枣购,江左營建始爾为黎,綱紀(jì)未舉岖是。溫新至,深有諸慮溜宽。既詣王丞相吉拳,陳主上幽越、社稷焚滅适揉、山陵夷毀之酷留攒,有《黍離》之痛。溫忠慨深烈涡扼,言與泗俱稼跳,丞相亦與之對泣。敘情既畢吃沪,便深自陳結(jié)汤善,丞相亦厚相酬納。既出,歡然言曰:“江左自有管夷吾红淡,此復(fù)何憂不狮!”
【譯文】
溫嶠出任劉琨的使節(jié)剛到江南來。這時(shí)在旱,江南的政權(quán)建立工作剛著手摇零,法紀(jì)還沒有制定,社會秩序不穩(wěn)定桶蝎。溫嶠初到驻仅,對這種情況很是擔(dān)憂。接著便去拜訪丞相王導(dǎo)登渣,訴說晉帝被囚禁流放噪服、社稷宗廟被焚燒、先帝陵墓被毀壞的酷烈情況胜茧,表現(xiàn)出亡國的哀痛粘优。溫嶠忠誠憤慨的感情深厚激烈,邊說邊哭呻顽,王導(dǎo)也隨著他一起流淚雹顺。溫嶠敘述完實(shí)際情況以后,就真誠地訴說結(jié)交之意廊遍,王丞相也深情地接納他的心愿嬉愧。出來以后,他高興地說:“江南自有管夷吾那樣的人昧碉,這還擔(dān)心什么呢英染!”
01 初仕西晉揽惹,南下江東被饿。
建武元年,公元317年搪搏,司馬睿在建康狭握,今江蘇南京建立東晉,但卻只稱晉王疯溺,并未稱帝论颅。
劉琨遂以溫嶠為司空府左長史,讓他南下江東勸進(jìn)囱嫩。
是年六月恃疯,溫嶠抵達(dá)建康。他在朝堂之上慷慨陳辭墨闲,盛贊劉琨忠義今妄,并力言江東承襲晉統(tǒng)乃是眾望所歸,因而深得司馬睿贊賞。
當(dāng)時(shí)名士如王導(dǎo)盾鳞、周顗犬性、謝鯤、庾亮腾仅、桓彝乒裆,都非常欣賞溫嶠,爭相與之交往推励。
后來鹤耍,溫嶠多次請求返回幽州向劉琨復(fù)命,但都未獲允準(zhǔn)验辞。
太興元年惰蜜,司馬睿正式稱帝,史稱晉元帝受神,并任命溫嶠為散騎常侍抛猖。
溫嶠以母喪為由,不肯接受官職鼻听,再次請求北歸财著。
三司、八座共議撑碴,皆認(rèn)為溫嶠不能因私情而廢國事撑教。
當(dāng)時(shí),劉琨已在段氏內(nèi)亂中被段匹磾冤殺醉拓。溫嶠只得接受任命伟姐,留在江東,并要求朝廷褒崇劉琨亿卤,以慰海內(nèi)之望愤兵。
但晉廷正倚重段匹磾?shù)挚故眨⑽磳㈢兴焚?zèng)排吴。
此后秆乳,溫嶠歷任驃騎長史、太子中庶子钻哩。
他極盡規(guī)諫之責(zé)屹堰,并獻(xiàn)《侍臣箴》,深得太子司馬紹器重街氢,引為布衣之交扯键。
太興三年,司空府故屬盧諶珊肃、崔悅由北方輾轉(zhuǎn)表奏晉廷荣刑,替劉琨訴冤扣泊。
溫嶠趁機(jī)再次上表,請求昭雪劉琨嘶摊。
晉元帝遂追贈(zèng)劉琨為侍中延蟹、太尉,并賜謚號叶堆。
02 平定王敦阱飘,出鎮(zhèn)江州。
永昌元年虱颗,大將軍王敦以誅殺劉隗沥匈、刁協(xié)的名義起兵,進(jìn)逼建康忘渔。
溫嶠對王敦尚抱有同情之心高帖,曾對仆射周顗道:“大將軍這么做似乎有一定原因,應(yīng)當(dāng)不算過分吧畦粮?”王敦攻入建康后散址,欲以不孝之名廢黜太子,以圖取代晉室宣赔。
溫嶠又挺身回護(hù)司馬紹预麸,挫敗了王敦的陰謀。
是年十一月儒将,晉元帝憂憤病逝吏祸。太子司馬紹即位,史稱晉明帝钩蚊,以溫嶠為侍中贡翘。
太寧元年,溫嶠又改任中書令砰逻。
他執(zhí)掌詔命文翰鸣驱,參預(yù)機(jī)密大謀,深得明帝倚重诱渤。
當(dāng)時(shí)丐巫,王敦已還鎮(zhèn)江州,遙控朝政勺美,對此極為忌憚,遂請求以溫嶠為幕府左司馬碑韵。
溫嶠假意勤勉恭敬赡茸,為王敦出謀劃策,又刻意結(jié)交其心腹錢鳳祝闻,逐漸取得王敦的信任占卧。
太寧二年遗菠,丹陽尹出缺。
溫嶠以丹陽尹守備京師為由华蜒,勸王敦越過朝廷親自選擇任職人選辙纬,并舉薦錢鳳。
錢鳳則推薦溫嶠叭喜。
王敦遂以溫嶠為丹陽尹贺拣。
溫嶠得以返回建康,將王敦的謀劃與虛實(shí)盡數(shù)稟告給晉明帝捂蕴,請朝廷作好應(yīng)變準(zhǔn)備譬涡。
同月,王敦得知溫嶠背叛啥辨,大為惱怒涡匀,于是以誅殺溫嶠等奸臣的名義再次起兵,并揚(yáng)言要親自拔掉溫嶠的舌頭溉知。
晉明帝遂封溫嶠為中壘將軍陨瘩、持節(jié)、都督東安北部諸軍事级乍,抵抗王敦拾酝。
七月,王敦軍隊(duì)到達(dá)秦淮河南岸卡者,溫嶠認(rèn)為軍力不足蒿囤,援軍未到,命令燒毀朱雀橋以阻敵軍崇决。
兩軍隔河對峙材诽,溫嶠親自率軍渡河奇襲,大敗王含恒傻,又命劉遐擊敗錢鳳脸侥。
不久,王敦病亡盈厘。王敦之亂平定后睁枕,晉明帝下詔將王敦的黨羽革職除名,僚屬予以禁錮沸手。
溫嶠認(rèn)為外遇,對陸玩、劉胤契吉、郭璞這樣被迫跟從王敦的人應(yīng)該寬宥跳仿,司馬紹采納了溫嶠的意見。
同年十月捐晶,溫嶠封建寧縣公菲语,賞絹五千四百匹妄辩,進(jìn)號前將軍。
太寧三年山上,晉明帝病逝眼耀。
太子司馬衍即位,史稱晉成帝佩憾。
溫嶠作為丹陽尹哮伟,與太宰司馬羕、司徒王導(dǎo)鸯屿、尚書令卞壸澈吨、車騎將軍郗鑒、護(hù)軍將軍庾亮寄摆、領(lǐng)軍將軍陸曄一同受遺詔輔政谅辣。
當(dāng)時(shí),成帝年幼婶恼,太后庾氏臨朝稱制桑阶。
庾亮以中書令之職負(fù)責(zé)政事決策。
咸和元年勾邦,溫嶠被任命為江州刺史蚣录、持節(jié)、都督眷篇、平南將軍萎河,出鎮(zhèn)武昌。
當(dāng)時(shí)蕉饼,征西將軍陶侃駐節(jié)荊州虐杯,威震西陲。
庾亮對陶侃非常忌憚昧港,故命溫嶠坐鎮(zhèn)江州擎椰,作為形援以防范陶侃。
溫嶠在江州期間创肥,拔擢人才达舒,廣施仁政。
他還上疏朝廷叹侄,欲以持節(jié)都督之職專管軍事巩搏,建議由都督、刺史分治江州圈膏,但并未得到朝廷批準(zhǔn)塔猾。
在平定蘇峻之亂期間,陶侃雖然是盟主稽坤,但是實(shí)際謀劃安排都依靠溫嶠丈甸。
329年三月,溫嶠被封為驃騎將軍尿褪、開府儀同三司睦擂,加散官散騎常侍,進(jìn)爵始安郡公杖玲,食邑三千戶顿仇。
王導(dǎo)想獎(jiǎng)賞決戰(zhàn)前投奔朝廷的路永等人,在溫嶠的堅(jiān)決反對下摆马,王導(dǎo)只得做罷臼闻。
蘇峻之亂平定后,朝廷打算讓溫嶠留在朝中輔政囤采。
溫嶠認(rèn)為王導(dǎo)是先帝所任命的人選述呐,于是要求返回江州。
此時(shí)的京師方經(jīng)戰(zhàn)亂蕉毯,殘破不堪乓搬,物資缺乏,溫嶠留下部分物資后方才返回武昌代虾。
同年四月进肯,溫嶠路過牛渚磯,聽聞水下多怪物棉磨,便命人點(diǎn)燃犀角下水照看江掩。
當(dāng)夜,溫嶠中風(fēng)乘瓤,回到武昌后沒有幾天就去世了环形,終年四十二歲。
江州百姓聽到溫嶠去世的消息馅扣,無不相對而泣斟赚。
晉成帝下詔追贈(zèng)溫嶠為侍中、大將軍差油,謚號忠武拗军。
03 保護(hù)太子,即席用謀蓄喇。
王敦之亂時(shí)发侵,朝廷軍隊(duì)盡皆敗歸,司馬紹打算親自領(lǐng)兵出戰(zhàn)妆偏。
溫嶠攔馬進(jìn)諫:“臣聽說善于作戰(zhàn)的人不輕易發(fā)怒刃鳄,善于取勝的人往往不是憑借武力。
殿下身為一國儲君怎能以身犯險(xiǎn)而置天下于不顧钱骂∈迦瘢”司馬紹這才作罷挪鹏。
王敦攻破建康后,見司馬紹果敢勇毅愉烙,深得擁戴讨盒,欲以不孝之罪廢黜太子。
王敦大會百官步责,聲色俱厲的質(zhì)問溫嶠:“太子有何德行返顺?”溫嶠正色回答:“探討高深的治國之道,使國家長治久安蔓肯,這不是見識短淺的人所能認(rèn)識的遂鹊。依照禮義看來,這就是孝蔗包”耍”
大臣們盡皆贊同,王敦陰謀未能得逞气忠。
溫嶠被任命為丹陽尹后邻储,擔(dān)心錢鳳會阻撓,便在王敦為他餞別時(shí)旧噪,故意到錢鳳面前敬酒吨娜。
錢鳳動(dòng)作稍微遲緩,溫嶠便裝醉擊落錢鳳的頭巾淘钟,變色道:“錢鳳是什么東西宦赠,溫太真行酒,膽敢不喝米母?”王敦以為溫嶠真的醉了勾扭,忙出言勸解。
溫嶠出發(fā)后铁瞒,錢鳳對王敦說:“溫嶠和朝廷關(guān)系密切妙色,而且和庾亮交好,恐怕難以信任慧耍∩肀妫”
王敦說:“太真昨天喝醉了,對你稍有失敬芍碧,你怎么能馬上就這樣詆毀他呢煌珊!”
田余慶:
門閥政治,主導(dǎo)者自然是高層門第泌豆,是他們與司馬皇權(quán)共治定庵。……少數(shù)臣僚雖非寒素,但門第卻不甚高者蔬浙,由于特殊機(jī)遇猪落,攀升至舉足輕重的位置,如溫嶠敛滋、郗鑒许布。不過他們也不可能入主中樞兴革,因?yàn)榈貌坏礁唛T的廣泛支持绎晃。建康政權(quán)像是一間股份公司,東晉皇帝是名義上的業(yè)主杂曲,輪流執(zhí)政的門閥則擁有最大的股權(quán)庶艾,門第是入股的必要條件∏婵保……溫嶠咱揍、郗鑒門第二流,是靠政治機(jī)遇獲取股份棚饵。他們難得在中樞獲利煤裙,卻能分割地盤,形成東晉的地緣政治格局噪漾。他們在地緣政治中各自經(jīng)營硼砰,郗鑒非常成功,溫嶠具有經(jīng)營成功的能力欣硼,卻因不永年而未竟其業(yè)题翰。