我整一天都在想,我是否應(yīng)該主動邀請J吃個飯律胀。
理由呢宋光?
第一,J博學(xué)炭菌,她說服了我罪佳。
第二,J愿意和我交流黑低。出來工作進入第五個年頭赘艳,我想,也沒有幾個愿意這么靜下心來跟你探討這些枝繁末節(jié)了克握。
第三蕾管,J給我的信息點,雖然只存在于學(xué)術(shù)的交流菩暗,但信息量龐大到我覺得很受用掰曾。
總的來說,我非常珍惜這樣一個伙伴停团,博聞強識到能在你前面給你指路的伙伴婴梧。
一
聊天起因是我倆正在參加一個無趣的培訓(xùn)班,J正好坐隔壁客蹋。我忽然想起我想學(xué)韓語的事塞蹭,于是請教學(xué)外語專業(yè)的J,有關(guān)學(xué)習(xí)外語的方法讶坯。
J說番电,學(xué)習(xí)一門語言不累,首先是你的動機辆琅,然后是你要掌握到的基礎(chǔ)漱办,能熬過最枯燥的瓶頸期,突破上升就好了婉烟。
我說娩井,聽起來很虛幻,但實際些跟你交流的那些似袁,總結(jié)起來合共有幾個階段洞辣。第一個階段就是:
1咐刨、想學(xué)一門語言,必須有動機扬霜。
動機有很多定鸟,有的人為出國學(xué)習(xí),有的人為為生活著瓶,有的人為出國游玩联予。
我說我的動機就是為了能在韓國看一次bigbang演唱會。其中遇到的一切交流我必須能確保我不會丟失以及迷路材原。
J說沸久,那要看你追星追到何種地步。如果是為了普通的交流以及認(rèn)字余蟹,那就普通地學(xué)卷胯。
2、了解其歷史客叉,背景诵竭。
J認(rèn)為,想加深對那個國家的認(rèn)識兼搏,就必須了解那個國家的一切卵慰。從政治、文化以及歷史形成的過程佛呻。韓國的背景你了解了裳朋,那你還有興趣的,那就開始了解它的文化氛圍吓著。
3鲤嫡、看節(jié)目,學(xué)基本交流绑莺。
J問我暖眼,它的文化從哪來。深度先不用說纺裁,來點淺顯的诫肠,那就從看節(jié)目,看社會新聞欺缘,看最受歡迎的節(jié)目以及看talk show開始栋豫,你容易理解的,存在于生活的谚殊。這些節(jié)目不拘泥于電影丧鸯、劇集。很多節(jié)目未必是你感興趣的嫩絮,但你得知道這對你有用的就好丛肢,那你就繼續(xù)看围肥。直到有一天你對這節(jié)目有深度的看法,那你就成功了摔踱。這樣子不但能接地氣一些虐先,還能讓你多聽以致地學(xué)到一些基本的交流怨愤,辨別到它們的口音派敷。
電影、劇集雖說不錯撰洗,但有的時候它不接地氣篮愉,這有一定的局限性。
4差导、創(chuàng)設(shè)情景试躏。一個情境一套語言體系。
J提到设褐,學(xué)到口音并不是最重要的颠蕴。最重要的是要學(xué)會創(chuàng)設(shè)不同的情境,自己跟自己對話助析。不妨犀被,一個情境做一套語言體系。例如外冀,在機場:在機場你會碰到什么人寡键,需要什么樣的對話?你是A雪隧,同時你也是B西轩。
我說,那就像我最近看的艾力在《你一年的8760個小時》里面提到脑沿,我需要找一個24小時不間斷的跟我交流的陪練藕畔,那個人還需要隨傳隨到。這樣子的人沒有別人庄拇,最好的伙伴是你自己注服。
J說,對的丛忆,只有你自己跟自己嗨起來祠汇,其他的都不是難事。
我說熄诡,這是孤獨吧可很?
J說,這孤獨凰浮,學(xué)到很多我抠,不是嗎苇本?
5、學(xué)習(xí)用幾種方式去表達(dá)同一樣?xùn)|西菜拓。
J提議瓣窄,我要學(xué)習(xí)她們在校時學(xué)英語的方法。外國人去表述同一樣?xùn)|西或同一件事纳鼎,不局限于同一種方法俺夕。我學(xué)多幾個方法去表述,就會有不同的積累贱鄙。
6劝贸、學(xué)點流行語。
J反問我逗宁,書本里教你的永遠(yuǎn)是幾百年前的老套路映九。若我多看、多聽瞎颗,關(guān)注實時的流行件甥,你才能體會到這個語言的魅力。學(xué)點流行語哼拔,能讓你自己富有魅力引有。
二
我說,假設(shè)我到了韓國管挟,我總需要認(rèn)點字吧轿曙,要不然迷路了,怎么辦僻孝?
J回答說對的导帝,那就需要進入第二階段,深入學(xué)習(xí)語言穿铆。第二階段也有好幾個方法:
1您单、就是記單詞。
必須買一本字典荞雏,韓語也像拼音那樣虐秦,是拼湊而成的。你需要一本字典學(xué)習(xí)每個單詞凤优。用單詞組詞悦陋,然后組句。
我說筑辨,這不就像我們小的時候俺驶,學(xué)語文嗎?小的時候我們總抱怨學(xué)語文這件事棍辕,原來它才是最基礎(chǔ)的暮现。
J回答說是的还绘,就像學(xué)畫一樣,想畫的出色栖袋,必須經(jīng)歷素描拍顷、透視。要不然你覺得美塘幅,可是放上網(wǎng)昔案,讓大家去評,大家會跟你說晌块,學(xué)多幾年基礎(chǔ)再來吧一樣爱沟。
2帅霜、學(xué)了單詞匆背、組詞、組句后身冀,要用钝尸。
這個時候的用是用來寫作文、交流搂根。只有不停的用珍促,你才有進步。
我說剩愧,哇猪叙,這讓我想起艾力說的,你看20部劇仁卷,寫20篇100字左右的影評穴翩,基本上你寫字已經(jīng)無障礙了,是這意思嗎锦积?
J聽后點頭說是的芒帕,這時候的用,是學(xué)了課本的丰介,又回去生活背蟆。只有這樣子不停地學(xué),你才能像上樓梯那樣哮幢,一步步地走得更遠(yuǎn)带膀,學(xué)得更快。
三
總的來說橙垢,J認(rèn)為其實這兩個階段也沒有誰先誰后垛叨,你可以同時進行。不過钢悲,很重要的一點是点额,你必須要不間斷地用舔株,不間斷地學(xué)。只需一年的時間还棱,這樣子你就能在短時間內(nèi)掌握到一種語言载慈。
J是我的一位同事,她聰明好學(xué)珍手,樂于跟別人交談办铡。或許簡陋琳要,或許重復(fù)寡具,但以上,只是我倆就語言學(xué)習(xí)的一個對話稚补。