看見山時，你在山之外罚渐，看見河流時却汉，你在河之外驯妄，如果你能觀照你的痛荷并，你便開始自痛中解脫。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——扎西拉姆·多多
《A River Runs Through It》（大河戀）是由羅伯特·雷德福執(zhí)導(dǎo)青扔，改編自諾曼·麥克林的自傳體小說源织。
影片講述一心以嚴(yán)肅父親為榜樣的諾曼以及狂放不羈的保羅，這對兄弟倆的數(shù)十年人生微猖。
貫穿影片始終的谈息，則是他們從小跟隨著父親釣魚的那條川流不息的小河。
它不僅僅是一部電影凛剥，也是一幅流動的油畫侠仇，還是一篇抒情的散文，淡入心靈和記憶中父子情的抒情散文。
影片節(jié)奏舒緩逻炊，攝影優(yōu)雅如詩互亮，再加上深情款款的主線和旁白，使得影片成為文藝片的經(jīng)典之作余素。
潺潺河水豹休，靜靜午后，成了父子間最難忘的時刻桨吊。
父親是一個老牧師威根，常常在鎮(zhèn)上布道，大兒子諾曼繼承了父親的事業(yè)视乐，他擅長講課洛搀，大學(xué)畢業(yè)后回到家鄉(xiāng)傳道授業(yè)。
小兒子保羅卻有著迥異的性格炊林，他熱愛自由姥卢，然而，令人擔(dān)心的是渣聚，他迷上了賭博独榴，并因此欠債遭追打。
大兒子諾曼結(jié)婚后收到一封芝加哥大學(xué)的聘用書奕枝，在他離家前往芝加哥的前一天棺榔，和父親、弟弟一同在大河邊再次享受釣魚時光隘道。
他勸保羅跟他一起離開這里症歇，然而保羅癡迷釣魚，不愿離去谭梗。
怎料忘晤，這竟是最后的相聚。
后來激捏，諾曼在遲暮之年再次回到蒙大拿设塔，在特律河邊用顫顫巍巍的手拋出了魚線；
大河流淌著远舅，生生不息闰蛔，好似在講訴著生命的意義。
A river runs through it, with locust trees lining along both banks.
有一條護(hù)城河图柏，兩岸種植著槐樹序六。
In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city.
春天槐樹都在同一時間開花，全城都彌漫著淡淡的芳香蚤吹。
But when I am alone in the half-light of the canyon......
每當(dāng)我站在峽谷的暗影中......
All existence seems to fade to a being with my soul and memories......?
周圍的一切都會漸漸褪色例诀，變成了與我相伴的靈魂深處的記憶......?
And the sounds of the Big Blackfoot
還有的，就是那大河底下的聲音。
River and a four-count rhythm......
大河緩緩流淌繁涂，河流聲像打著四拍子的音樂......
and the hope that a fish will rise.
我在河邊盼望著魚兒上鉤暮刃。
Eventually, all things merge into one......
最后，所有這一切融合在了一起......
And a river runs through it.
一條穿越時間和生命的河流爆土。
The river was cut by the world's great flood......
大河因?yàn)楸┯隄q潮而涌向四面八方......
And runs over rocks from the basement of time.
在時間的基石中川流不息椭懊。
On some of the rocks are timeless raindrops.
有些巖石上有著永恒的雨滴印記。
Under the rocks are the words...and some of the words are theirs.
巖石下面有著許多不為人知的故事步势。
I am haunted by waters.
而這大河里的一切至今縈繞在我心頭......
Eventually, all things merge into one and a river runs through it.
最終氧猬，所有的事物都將融為一體，并隨河水奔騰而逝坏瘩。
電影是寧靜的盅抚，格斗致死也是寧靜的，詩化的父親的語言倔矾、清澈的河水妄均、銀白的魚線、開闊的大地以及幽密的森林哪自，一切都讓影片成為一部至美的電影丰包。
