——有關(guān)美國迪士尼真人版《花木蘭》和所謂中國歷史以及劉亦菲等華人和所謂國籍問題我想說的
? ? ? ? 美國時間2020年3月10日晚桐经,由劉亦菲、甄子丹浙滤、鞏俐阴挣、李連杰、鄭佩佩等人主演的迪士尼真人版《花木蘭》舉行了盛大首映禮纺腊,現(xiàn)場劉亦菲畔咧、甄子丹茎芭、李連杰等人悉數(shù)出席,第一波口碑也被釋放出來誓沸,對美國觀眾來看基本上是廣受好評梅桩。至于在全球都在抗疫的情況下,美國仍然上映電影拜隧,我個人持中立態(tài)度宿百,票房是否有利我也管不了,但從電影層面來溝通洪添,還是可以探討的垦页。好,接下來干奢,我要說的話可能開始危險:
一痊焊、影片是否符合中國古代背景史實、文化輸出以及全英文對白問題
? ? ? ? 《花木蘭》此前曝光的第一版預(yù)告片里出現(xiàn)了中國土樓的地理位置和歷史穿越忿峻,這的確不符合當(dāng)時歷史情況薄啥,這必須要說,且是一部全英文對白影片逛尚,讓國人不舒服垄惧。但是這是一部美國迪士尼以中國古代為背景向美國及世界介紹中國精神的商業(yè)故事,其核心價值觀是很好的绰寞,外國老百姓在乎的是影片的場面與情感到逊,沒人會注意那個地方是不是屬于那個年代該出現(xiàn)的,他們就是建立了一個中國元素拼匯的世界觀給你看克握,這已經(jīng)是一種文化輸出了。想讓外國人真正了解中國枷踏,那起碼得看中國歷史紀(jì)錄片菩暗,或者來到中國學(xué)習(xí)生活才能明白。然后是語言旭蠕,一群華人不說中文停团。拜托這是美國影片,英語依舊是世界通用語言掏熬,而不是漢語佑稠,照顧全球很正常。難道你們看《埃及艷后》旗芬、《悲慘世界》甚至近期的《喬喬的異想世界》也問為什么他們不說埃及語舌胶、法語和德語嗎?這么狹隘嗎疮丛?這方面幔嫂,我不想多說辆它,如果非這么酸的話,去看看《末代皇帝》履恩,如果咱們也能拍那么經(jīng)典锰茉,就不需要把中國歷史教給外國人來做,努力并且驕傲地用漢語向世界介紹我們的中國電影與歷史文化切心,讓全世界都聽我們的飒筑!再有,美國是一個移民多種族國家绽昏,在拍影視作品方面协屡,他們向全世界取材,光迪士尼公主的電影故事就取材自好多國家而涉。我怎么沒聽到德國人民埋怨美國搶了白雪公主的拍攝還不讓她說德語著瓶?也沒聽到法國人民埋怨美國搶了貝兒和野獸還沒讓他們說法語啼县?也沒聽到阿拉伯人民說搶了阿拉丁拍又沒讓他們說阿拉伯語?也許他們說了余蟹,但我確實沒聽到。也許他本土也拍過動畫或真人電影葵孤,但請問尤仍,是不是迪士尼的影片讓他們更加地令世人皆知?這難道不是對文化的促進(jìn)和擴(kuò)散嗎赡模?這樣可能還有人說:那拍花木蘭的故事我們中國還得謝謝美國唄漓柑?我覺得沒打算非要感謝,反而我們應(yīng)該驕傲,因為他們本土沒有這樣的故事丧鸯,所以才到我們這里借故事拍丛肢,這不是一件好事嗎?可能有人又說杠步,我看咱們中國自己的《花木蘭》拍得也挺好幽歼。沒人妨礙你看趙薇版,好壞從電影質(zhì)量上講自有定論皇型,這不是一個層面的事兒』8瘢總之西轩,你愛國你不愛看是你的事,別綁架別人庄拇,別雙標(biāo)措近。況且瞭郑,現(xiàn)在的電影制作已經(jīng)呈現(xiàn)了國際合作化擒权,導(dǎo)演是新西蘭人碳抄,特效是美國特效剖效,新加坡籍華人、美籍華人和中國香港演員一同出演逗宁,且有中國參與制片瞎颗,本就是個國際合作打造瓣颅。藝術(shù)是世界的宫补,《花木蘭》對中國文化輸出是有一定作用的健民,無論真人還是動畫都給了全世界人民對中國的向往蛉谜。
二、影片當(dāng)中華人演員國籍和近期所謂“限籍令”的看法
? ? ? ? 好多人說狰贯,那些外籍華人拿著外國國籍跑中國來賺錢的都滾出去楚昭。我想說抚太,中國不像其他一些國家一樣承認(rèn)雙重國籍塘幅,不管他們生來就是某籍華人還是后來放棄中國國籍的,都有他們自己的考慮尿贫,屬于他們的自由电媳。且他們的市場在中國,人家憑本事吃飯庆亡。有些人雖不是中國國籍匾乓,但對中國的藝術(shù)貢獻(xiàn)和社會貢獻(xiàn)并不小,有些人雖然是中國國籍又谋,卻干著有損國家和社會的事情拼缝。在現(xiàn)在這個全球人類共同體的情況下,誰愛不愛自己的祖國似乎不應(yīng)該用什么證件來去做道德綁架吧彰亥?誠然咧七,不排除有崇洋媚外的人,但不至于一刀切吧任斋?再深的話就沒法兒說了继阻,說說國外的。有人說废酷,講中國的故事一個中國人主演的都沒有瘟檩。那我問,美國人梅姨演英國的撒切爾夫人澈蟆,英國人是不是得罵導(dǎo)演咱英國沒人了嗎墨辛?找美國人來演?英國人貝爾演美國副總統(tǒng)是不是也得這么說丰介?美籍埃及裔人演英國歌手背蟆,中國人演日本鬼子,韓流來的時候韓國演員大批來演中國人哮幢,怎么你們也看得很香带膀?是的,藝術(shù)無國界橙垢,但藝術(shù)家有國籍垛叨,在我看來,在國際大背景和公認(rèn)事實上承認(rèn)歷史柜某,保持和平良好態(tài)度嗽元,不搞破壞國家與分裂的事情,認(rèn)真工作合作喂击,為世界精神食糧提供營養(yǎng)的就不是什么苛刻問題剂癌,請大家不要如此尖銳。最后就是所謂“限籍令”的問題翰绊,如果是真的佩谷,那挺想知道標(biāo)準(zhǔn)的,是對后來入外籍的中國人實行监嗜,還是包括本來一出生就是外籍的演藝人士呢谐檀?如果是后者,那梁靜茹裁奇,王力宏桐猬,林俊杰,孫燕姿他們該怎么辦呢刽肠?喜歡他們的粉絲又該是什么看法呢溃肪?等未來市場情況,觀望音五。
? ? ? ? 重點的說完了乍惊,如有理性贊同者,與有榮焉放仗。如有想懟的润绎、想杠的、想罵的诞挨,請看完說法莉撇,找好立據(jù)來駁我,切莫意氣用事惶傻,或者就說“不順眼棍郎、看不過、就這樣能怎么地”這種話银室,說好的國民素質(zhì)涂佃,民主大氣励翼,對世界寬容以待呢?這輩子最恨雙標(biāo)辜荠,希望咱們都不是這樣的人汽抚。最后說一下,我們一定能戰(zhàn)勝疫情伯病,白衣天使們辛苦造烁!等待《花木蘭》中國上映的那一天,我們再對內(nèi)容進(jìn)行中肯評價午笛。