公冶長第五（主要講評價古今人物及其得失）
每日《論語》編輯：曹友寶
5.5【原文】
或曰：“雍也仁而不佞女蜈⊙樯眨”子曰：“焉用佞板驳？御人以口給，屢憎於人碍拆。不知其仁若治，焉用佞？”
【譯文】
有人說：“冉雍這個人有仁德但不善辯倔监≈鄙埃”孔子說：“何必要能言善辯呢？靠伶牙利齒和人辯論浩习，常常招致別人的討厭静暂，這樣的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辯呢谱秽？”
5.6【原文】
子使漆雕開仕洽蛀。對曰：“吾斯之未能信摹迷。”子說郊供。
【譯文】
孔子讓漆雕開去做官峡碉。漆雕開回答說：“我對做官這件事還沒有信心⊥陨螅”孔子聽了很高興鲫寄。
5.7【原文】
子曰：“道不行，乘桴浮于海疯淫。從我者地来，其由與？”子路聞之喜熙掺。子曰：“由也好勇過我未斑，無所取材”壹ǎ”
【譯文】
孔子說：“如果我的主張行不通蜡秽，我就乘上木筏子到海外去。能跟從我的大概只有仲由吧缆镣！”子路聽到這話很高興芽突。孔子說：“仲由啊费就，好勇超過了我诉瓦，其他沒有什么可取的才能×ο福”
5.8【原文】
孟武伯問：“子路仁乎睬澡？”子曰：“不知也∶呗欤”又問煞聪。子曰：“由也，千乘之國逝慧，可使治其賦也昔脯，不知其仁也〉殉迹”“求也何如云稚？”子曰：“求也，千室之邑沈堡，百乘之家静陈，可使為之宰也，不知其仁也【ㄓ担”“赤也何如拐格？”子曰：“赤也，束帶立于朝刑赶，可使與賓客言也捏浊，不知其仁也∽策叮”
【譯文】
孟武伯問孔子：“子路做到了仁吧金踪？”孔子說：“我不知道≮怂”孟武伯又問热康∨嫔辏孔子說：“仲由嘛劣领，在擁有一千輛兵車的國家里，可以讓他管理軍事铁材，但我不知道他是不是做到了仁尖淘。”孟武伯又問：“冉求這個人怎么樣著觉？”孔子說：“冉求這個人村生，可以讓他在一個有千戶人家的公邑或有一百輛兵車的采邑里當總管，但我也不知道他是不是做到了仁饼丘〕锰遥”孟武伯又問：“公西赤又怎么樣呢？”孔子說：“公西赤嘛肄鸽，可以讓他穿著禮服卫病，站在朝廷上，接待貴賓典徘，我也不知道他是不是做到了仁蟀苛。”
