注:用鍵盤(pán)抄寫(xiě)王爍此長(zhǎng)文(含后續(xù)內(nèi)容),是為了學(xué)習(xí)寫(xiě)作,及練習(xí)Markdown語(yǔ)法圣蝎,內(nèi)容來(lái)自于從 Kindle 上購(gòu)買(mǎi)的《有效寫(xiě)作十三篇》電子書(shū)。
原文鏈接
不要用太多俚語(yǔ)衡瓶。如同隱喻徘公,俚語(yǔ)只有偶爾使用才有效果。
要避免只有新聞?dòng)浾卟庞玫谋磉_(dá)方式哮针。比如关面,向人豎大拇指。不要用步步為營(yíng)說(shuō)戰(zhàn)術(shù)十厢,不要說(shuō)這一類等太。要避免用丑陋或者用得太多的表達(dá),比如底線寿烟、高調(diào)澈驼。
不要用caring表示關(guān)心的,用carers表示護(hù)理人員筛武。這樣造詞太容易但沒(méi)意思缝其。
不要讓讀者們預(yù)測(cè)到你的遣詞,特別是不要讓他們預(yù)測(cè)準(zhǔn)到令人感到滑稽徘六。
總要清新行文内边。老用新聞腔使文章沒(méi)有生氣。日?qǐng)?bào)記者有個(gè)缺點(diǎn)待锈,由于沒(méi)有時(shí)間練字漠其,他們習(xí)慣用現(xiàn)成的、用過(guò)無(wú)數(shù)次(seventh-hand)的表達(dá)。
行為不能有太多套路和屎。
時(shí)髦的詞和詞組令讀者生厭拴驮。
另外一些詞匯則來(lái)得沒(méi)這么好玩,往往來(lái)自社會(huì)科學(xué)家柴信。如果發(fā)現(xiàn)自己在用下面這些詞套啤,你要停下來(lái)問(wèn):第一,這些詞最適用嗎随常?第二潜沦,如果是5年前或10年前,你會(huì)用這些詞嗎绪氛?如果不唆鸡,原因是什么?
應(yīng)對(duì)(address)枣察。既然問(wèn)題可以被回答(answered)争占,議題可以被討論(discussed),難題可以被解決(solved)询件,問(wèn)題可以被處理(dealt with)燃乍,為什么要用應(yīng)對(duì)這個(gè)萬(wàn)能詞匯呢?
……
透明度宛琅。這比公開(kāi)性要強(qiáng)嗎?
上面這些詞本身沒(méi)錯(cuò)逗旁。但如果你用這些詞只是因?yàn)槟懵?tīng)見(jiàn)別人在用嘿辟,而不是因?yàn)樗鼈冊(cè)谀愕纳舷挛闹惺亲詈线m的,那你要避免用它們片效。用得太多的詞和現(xiàn)成的表達(dá)不會(huì)使你的文章新鮮活潑红伦。
王爍:
如果你覺(jué)得這一節(jié)有些吹毛求疵,我能理解淀衣。如果你認(rèn)為其中很多內(nèi)容只適用于英語(yǔ)而非漢語(yǔ)昙读,我不反對(duì)。但我從中學(xué)習(xí)到了幾點(diǎn)共通的道理:
1.不要養(yǎng)成用俗套的習(xí)慣膨桥。俗套構(gòu)成的文章節(jié)奏蛮浑,無(wú)不在讀者算中。很多人說(shuō)一部俗套電視劇
讓觀眾產(chǎn)生智力上的優(yōu)越感只嚣,不要讓同樣的悲劇發(fā)生在你身上沮稚。
2. 要用確切的詞而不是萬(wàn)能的詞。如果你在某個(gè)詞(如文中提到的“性”册舞、環(huán)境)前面加上不
同前綴就能適用于一切場(chǎng)合蕴掏,這不是好詞。要?jiǎng)幽X筋,找到適用于特定場(chǎng)合的特定詞匯盛杰。專名
比通名更準(zhǔn)確挽荡,更有力量。不光名詞如此即供,動(dòng)詞也是一樣,少用“應(yīng)對(duì)”募狂,少用“運(yùn)行”,多用腦
筋祸穷。
原文:
Journalese and Slang