導(dǎo)言之新聞腔與俚語(yǔ)

注:用鍵盤(pán)抄寫(xiě)王爍此長(zhǎng)文(含后續(xù)內(nèi)容),是為了學(xué)習(xí)寫(xiě)作,及練習(xí)Markdown語(yǔ)法圣蝎,內(nèi)容來(lái)自于從 Kindle 上購(gòu)買(mǎi)的《有效寫(xiě)作十三篇》電子書(shū)。
原文鏈接


不要用太多俚語(yǔ)衡瓶。如同隱喻徘公,俚語(yǔ)只有偶爾使用才有效果。

要避免只有新聞?dòng)浾卟庞玫谋磉_(dá)方式哮针。比如关面,向人豎大拇指。不要用步步為營(yíng)說(shuō)戰(zhàn)術(shù)十厢,不要說(shuō)這一類等太。要避免用丑陋或者用得太多的表達(dá),比如底線寿烟、高調(diào)澈驼。

不要用caring表示關(guān)心的,用carers表示護(hù)理人員筛武。這樣造詞太容易但沒(méi)意思缝其。

不要讓讀者們預(yù)測(cè)到你的遣詞,特別是不要讓他們預(yù)測(cè)準(zhǔn)到令人感到滑稽徘六。

總要清新行文内边。老用新聞腔使文章沒(méi)有生氣。日?qǐng)?bào)記者有個(gè)缺點(diǎn)待锈,由于沒(méi)有時(shí)間練字漠其,他們習(xí)慣用現(xiàn)成的、用過(guò)無(wú)數(shù)次(seventh-hand)的表達(dá)。

行為不能有太多套路和屎。

時(shí)髦的詞和詞組令讀者生厭拴驮。

另外一些詞匯則來(lái)得沒(méi)這么好玩,往往來(lái)自社會(huì)科學(xué)家柴信。如果發(fā)現(xiàn)自己在用下面這些詞套啤,你要停下來(lái)問(wèn):第一,這些詞最適用嗎随常?第二潜沦,如果是5年前或10年前,你會(huì)用這些詞嗎绪氛?如果不唆鸡,原因是什么?

應(yīng)對(duì)(address)枣察。既然問(wèn)題可以被回答(answered)争占,議題可以被討論(discussed),難題可以被解決(solved)询件,問(wèn)題可以被處理(dealt with)燃乍,為什么要用應(yīng)對(duì)這個(gè)萬(wàn)能詞匯呢?

……

透明度宛琅。這比公開(kāi)性要強(qiáng)嗎?

上面這些詞本身沒(méi)錯(cuò)逗旁。但如果你用這些詞只是因?yàn)槟懵?tīng)見(jiàn)別人在用嘿辟,而不是因?yàn)樗鼈冊(cè)谀愕纳舷挛闹惺亲詈线m的,那你要避免用它們片效。用得太多的詞和現(xiàn)成的表達(dá)不會(huì)使你的文章新鮮活潑红伦。

王爍:

如果你覺(jué)得這一節(jié)有些吹毛求疵,我能理解淀衣。如果你認(rèn)為其中很多內(nèi)容只適用于英語(yǔ)而非漢語(yǔ)昙读,我不反對(duì)。但我從中學(xué)習(xí)到了幾點(diǎn)共通的道理:

1.不要養(yǎng)成用俗套的習(xí)慣膨桥。俗套構(gòu)成的文章節(jié)奏蛮浑,無(wú)不在讀者算中。很多人說(shuō)一部俗套電視劇
讓觀眾產(chǎn)生智力上的優(yōu)越感只嚣,不要讓同樣的悲劇發(fā)生在你身上沮稚。
2. 要用確切的詞而不是萬(wàn)能的詞。如果你在某個(gè)詞(如文中提到的“
性”册舞、環(huán)境)前面加上不
同前綴就能適用于一切場(chǎng)合蕴掏,這不是好詞。要?jiǎng)幽X筋,找到適用于特定場(chǎng)合的特定詞匯盛杰。專名
比通名更準(zhǔn)確挽荡,更有力量。不光名詞如此即供,動(dòng)詞也是一樣,少用“應(yīng)對(duì)”募狂,少用“運(yùn)行”,多用腦
筋祸穷。

原文:

Journalese and Slang

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市雷滚,隨后出現(xiàn)的幾起案子需曾,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖祈远,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異车份,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)扫沼,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)出爹,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人缎除,你說(shuō)我怎么就攤上這事严就∑鞴蓿” “怎么了梢为?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,747評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵轰坊,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我衰倦,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么我磁? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,939評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任孽文,我火速辦了婚禮夺艰,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘郁副。我一直安慰自己,他們只是感情好存谎,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,955評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布既荚。 她就那樣靜靜地躺著稚失,像睡著了一般恰聘。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上晴叨,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,737評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音初厚,去河邊找鬼。 笑死惧所,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的绪杏。 我是一名探鬼主播纽绍,決...
    沈念sama閱讀 40,448評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼拌夏!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起障簿,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,352評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎皆怕,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體愈腾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,992評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年悦即,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了橱乱。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片辜梳。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,133評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡泳叠,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出析二,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤属韧,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布蛤吓,位于F島的核電站宵喂,受9級(jí)特大地震影響会傲,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜淌山,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,477評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望泼疑。 院中可真熱鬧,春花似錦移稳、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,022評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)都许。三九已至,卻和暖如春梭稚,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背弧烤。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,147評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留莺戒,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓从铲,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像澄暮,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子泣懊,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,077評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 說(shuō)起哈爾濱馬拉松,作為一個(gè)地道東北人不得不說(shuō)一說(shuō)信夫。 去年的哈馬,不是沖動(dòng)静稻,而是鄉(xiāng)情驅(qū)動(dòng)著我,手起鍵落振湾,報(bào)名成功。屈...
    云紫煙閱讀 240評(píng)論 1 2
  • 庭院幽幽倆丁香恰梢, 比翼枝頭競(jìng)芬芳梗掰。 博得墨客駐足醉, 祖國(guó)山河永世昌嗅回。
    難得糊涂_7336閱讀 281評(píng)論 0 0
  • 今天讓我第一次見(jiàn)識(shí)到了早高峰苛白,也是開(kāi)了眼界焚虱,原來(lái)過(guò)馬路可以這么轟轟烈烈 原來(lái)地鐵站可以搞得像火車站 以前也只是從別...
    菲兒blue閱讀 240評(píng)論 0 0