? ? ? ?“阿德”固以，我習(xí)以慣用的“阿德萊德”簡稱。當(dāng)然嘱巾，也有不少朋友喜歡以略帶戲謔調(diào)侃的口吻憨琳，將這座南澳大利亞州首府城市稱之為“阿村”。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-------野娃
? ? ? ?醞釀了些時日旬昭，一個以探尋澳洲最早中國移民足跡篙螟、十九世紀(jì)中葉淘金華工登陸地羅布（Robe）為主要目的地，最南輻射至南澳第二大城市芒特甘比爾（Mount Gambier）的自駕籌劃終于成行问拘。
? ? ? ?自本篇小文起遍略，我將陸續(xù)介紹此行所聞所見之人文自然景觀，權(quán)且算個小小的“南澳南行記”吧骤坐，是份作業(yè)绪杏，也是一扇小窗，如果能助力大家進一步加深對南澳的印象和認識纽绍，那我自是欣慰至極蕾久，盡管這僅不過是廣袤南澳大陸的只鱗片爪。
? ? ? ?首站斯特拉薩爾賓（Strathalbyn）拌夏，自哈雷特灣（Hallett Cove）家出發(fā)僧著，斜出東南，距離50公里障簿。
? ? ? ?車過歡樂谷水庫（Happy Valley Reservoir）不遠盹愚，公路開始翻越阿德萊德山。不過站故，這已是這條大致呈南北走向綿延山脈的東南邊緣皆怕，山勢較其北部平緩了許多，加之車流量稀少世蔗，行駛起來甚為順暢端逼，不到一小時即順利抵達朗兵。
? ? ? ?關(guān)注斯特拉薩爾賓好久了污淋，有關(guān)其地名的由來，發(fā)現(xiàn)也一直有著不同的闡釋余掖。實際上寸爆，Strathalbyn由蘇格蘭蓋爾語Strath Albyn兩個單詞組成礁鲁。“Strath“意思是”寬闊的山谷“或”有河流穿過的山谷“赁豆，這個似乎沒有爭議仅醇，分歧主要出在”Albyn“上。
? ? ? ?說實話魔种，我的英語水平很初級析二，蓋爾語于我來說更是天方夜譚，按理說本不該去鉆這個牛角尖节预。但做事一向不愿湊合的秉性又強迫我不得不較真叶摄。于是，就這個“Albyn“安拟，我還真是認真到幾乎執(zhí)拗地從眾說紛紜中大致梳理出三個不同的解讀版本：
? ? ? ?其一蛤吓，認為“Albyn“是古老蓋爾語中識別蘇格蘭的古老方式，意即“Albyn“就是“蘇格蘭”的法定指代名詞糠赦。按照這個說法会傲，”Strathalbyn“用漢語就可以解讀為”蘇格蘭山谷“。
? ? ? ?咦拙泽，好像有點兒意思淌山，不然，我們怎么會在口頭上習(xí)慣將其稱作”蘇格蘭小鎮(zhèn)“呢顾瞻。
? ? ? ?其二艾岂，由“Albyn“引伸至“Albion”，說這是可稱之為斯特拉薩爾賓開拓者之一的約翰·蘭金(John?Rankine))博士當(dāng)年持有大量股份的一家鋼鐵廠的名稱朋其，并據(jù)此認為王浴，是約翰·蘭金博士將Strath Albyn這兩個單詞縮寫為”Strathalbyn“的。
? ? ? ?如是梅猿，這個地名譯作漢語的話應(yīng)該咋說氓辣？
? ? ? ?”鋼鐵廠山谷“、”鋼廠山谷“袱蚓，又或”鋼鐵山谷“钞啸？
? ? ? ?不像那么回事兒！何況喇潘，作為拓荒肇基者体斩，到了一方新天地，實在想象不出颖低，能有多大的可能那么沉得住氣絮吵，要等若干年鋼鐵廠建好了之后，才想起來給這個新家園起名字忱屑？
? ? ? ?所以蹬敲，要用排除法的話暇昂，我首先會P掉這一說。雖然這個說法居然很主流伴嗡。
? ? ? ?三急波，也是由“Albyn“引伸“Albion”，稱“Albion”有一個釋義是”白色“瘪校，并極具畫面感地引入到當(dāng)初的特定情境中：
? ? ? ?1839年澄暮，包括威廉·蘭金（William Rankine）、約翰·蘭金(John Rankine)兄弟在內(nèi)的150名蘇格蘭新移民阱扬，乘坐“費爾菲爾德”號海輪赏寇，遠涉重洋抵達阿德萊德。
? ? ? ?然而价认，雖順利踏上彼岸嗅定，但其中以蘭金兄弟為首的一批勇敢而堅定的蘇格蘭人并沒有停下腳步。他們知道用踩，理想中美好自由的新生活渠退，只能靠自己的奮斗去創(chuàng)造。因此脐彩，他們握拳銘誓碎乃，立志要用自己的雙腳去丈量，丈量屬于自己的新土地惠奸；要用自己的雙手去建造梅誓，建造屬于自己的新家園。
? ? ? ?于是佛南，堪稱斯特拉薩爾賓開拓者的他們相互攙扶依偎梗掰，在荒蠻的原野叢林里艱難跋涉，穿山越嶺嗅回，漫漫追索及穗。
? ? ? ?終于，當(dāng)他們行至安加斯河畔的一個蜿蜒環(huán)曲的山谷時绵载，仿佛上帝出手幫他們?nèi)Χ四繕?biāo)：明明一路晴空朗月地走來埂陆，卻偏在此處遭遇白紗水袖般輕歌曼舞的迷霧。
? ? ? ?大霧時濃時淡娃豹，飄忽不定焚虱，將整個山谷團團籠罩。人們駐足凝望懂版，但見霧中掩著樹鹃栽，白里透著綠，陰晴輪轉(zhuǎn)定续，明暗互替谍咆，夢幻迷離，美侖美奐私股。宛若仙境的場景摹察，誘得人們不約而同地一聲驚呼：“Strathalbyn”！
? ? ? ?“白色山谷”倡鲸，抑或“白山谷”供嚎、“白谷”，新家園的芳名應(yīng)運而生峭状。
? ? ? ? 詩意克滴，浪漫，貼切优床，這個童話般的命名由來劝赔，無須任何理由，我當(dāng)然一百個相信和贊成胆敞！
? ? ? ?小鎮(zhèn)的信步徜徉着帽，我們是從位于南大街的斯特拉薩爾賓火車站開始的。
? ? ? ?火車站建于1884年移层。掐指算來仍翰，這已是小鎮(zhèn)第一批移民開拓者安營扎寨的四十五年之后。其時观话，自芒特巴克（Mount Barker）南延的鐵路抵達該鎮(zhèn)予借。最初的車輛是馬拉的，但迅即就進入了蒸汽機車時代频蛔，線路運營能力空前提高灵迫，如此日日月月，直至1984 年關(guān)閉晦溪，小站整整忙碌了一百年龟再。
? ? ? ?如今，鐵路小站的原貌依然原汁原味地完整保留著尼变，作為一種直觀的物質(zhì)文化遺產(chǎn)利凑。同時，為了活化這條南澳歷史上具有重要經(jīng)濟意義的鐵路運輸線嫌术，滿足人們對歷史風(fēng)貌的追憶和懷念哀澈，一列名為“蒸汽游俠“（SteamRanger）的南澳遺產(chǎn)鐵路旅游觀光火車仍在不定期地運營著，北啟巴克山（Mount Barker）度气，經(jīng)停斯特拉薩爾賓割按，繼續(xù)向南穿過沿海度假小鎮(zhèn)古爾瓦（Goolwa），終到維克多港（VictorHarbour）磷籍，展示珍貴工業(yè)遺產(chǎn)的老當(dāng)益壯适荣，撫慰著人們的懷舊情結(jié)现柠，氣勢磅礴而又溫柔繾綣。
? ? ? ?豈止是火車站弛矛、鐵路線够吩，漫步老街，自建成啟用之日起丈氓，百年不殆周循，恒久專營，沿用至今的歷史建筑亦俯拾皆是万俗。
? ? ? ?相對于澳大利亞其他若干州，阿德萊德乃至南澳州是一個由純英國移民開發(fā)的大陸于樟。換句話說公条，這里不存在所謂流放犯乃至流放犯的后裔。這里的現(xiàn)代文明迂曲，都源于新移民賡續(xù)近二百年的播撒奮斗靶橱。
? ? ? ?斯特拉薩爾賓當(dāng)然也不例外！
? ? ? ?回首歷史路捧，小鎮(zhèn)的第一個黃金時代始自肇基之后的三十年关霸。
? ? ? ?那場難忘的一見定終身的濃霧，用現(xiàn)代科學(xué)的觀點去解釋杰扫，其實昭示了這方土地蘊含的珍貴水文資源队寇。果不其然，貫穿全境的安加斯河與布雷默河章姓，為斯特拉薩爾賓廣袤的肥沃平原提供了流淌不息的生命之水佳遣，而河畔寬達數(shù)十公里的開闊林帶，則順理成章地成為得天獨厚的天然牧場凡伊。
? ? ? ?不僅可耕可牧零渐，更加之小鎮(zhèn)地處連接阿德萊德與墨爾本兩條主要移民流動路線上，行旅終年不絕系忙。特別是在騎馬及步行時代诵盼，這種地理特點，渾然天成地賦予斯特拉薩爾賓兼具行人驛站、物流轉(zhuǎn)運的集散功能风宁，與之相適應(yīng)的服務(wù)行業(yè)隨之勃然興起洁墙，財源廣進，日臻鼎盛戒财。
? ? ? ?這個時期热监，尤其是1861年后，小鎮(zhèn)人口在短短六年內(nèi)增加了兩倍固翰，成為南澳最大的農(nóng)業(yè)城鎮(zhèn)之一狼纬，也是南澳極為重要的糧倉羹呵，面粉廠門前排隊馬車停滿大街的景象骂际，已是司空見慣，習(xí)以為常冈欢。
? ? ? ?不僅農(nóng)牧商服行業(yè)發(fā)達起來歉铝，其他行業(yè)也得到長足發(fā)展。到1870年凑耻，小鎮(zhèn)已擁有銀鉛礦太示、鑄造廠、機械廠香浩、車輛制造廠类缤、煤氣廠等企業(yè)，且修建了連接斯特拉薩爾賓與古爾瓦的寬軌電車軌道邻吭，等等餐弱，等等……
? ? ? ?如今椒涯，我們漫步在小鎮(zhèn)老街上狂芋，仍看得到那個繁榮時代留下的歷史影蹤意敛。
? ? ? ? 然而真慢，仿佛應(yīng)驗了 “歷史總是螺旋式發(fā)展的”那句話毅臊。時光來到十九世紀(jì)七十年代中期，斯特拉薩爾賓的輝煌時代令人猝不及防地戛然而止了。究其原因管嬉，最致命的一條是隨著新的公路路徑漸次開通皂林，斯特拉薩爾賓遠離了阿德萊德通往墨爾本乃至金礦方向的主干道，人流物流驟然銳減蚯撩，商賈重鎮(zhèn)地位不再础倍，冷寂蕭條勢在難免。
? ? ? ?正所謂“屋漏偏逢連陰雨”胎挎，不單是商業(yè)服務(wù)業(yè)衰退沟启，以往甚為倚仗的農(nóng)業(yè)，也由于連年耕作犹菇，土地肥力不可持續(xù)德迹，兼之作物病蟲害增加，又偏偏遇上了氣候循環(huán)變化的干旱周期揭芍，支撐小鎮(zhèn)根基的農(nóng)業(yè)支柱轟然倒塌胳搞。從而造成人口大量流失，百業(yè)凋敝称杨，小鎮(zhèn)陷入低迷狀態(tài)肌毅，一蹶不振二十余年，直至二十世紀(jì)初姑原。
? ? ? ?現(xiàn)如今悬而，斯特拉薩爾賓仍保有40余幢維多利亞時代風(fēng)格的歷史建筑，其中許多已列入聯(lián)邦文化遺產(chǎn)锭汛，這也是小鎮(zhèn)誘人慕名而來的重要原因所在
? ? ? ?需要說明笨奠，我這里強調(diào)的是“風(fēng)格”。因為店乐，“維多利亞時代風(fēng)格”側(cè)重的是建筑形制艰躺，而“維多利亞時代”則事關(guān)建筑物的斷代即建造時間，兩者不可混同眨八。
? ? ? ?值得一提的是腺兴，斯特拉薩爾賓，包括后續(xù)行程中造訪的龍蝦小鎮(zhèn)亦即東南金斯頓（Kingston SE）等旅游小鎮(zhèn)廉侧，市政當(dāng)局對這類具有重要紀(jì)念意義的歷史建筑页响，都有簡潔明晰的推介。雖是不大的方寸展牌段誊，但歷史老照片闰蚕、建造年代及建筑沿革等信息均有簡要標(biāo)示，使有興致的造訪者都能如愿了解這座建筑的過去和現(xiàn)在连舍，從中感受一個城市的友好與貼心没陡。另一方面，一個城市的文化品位與氣質(zhì)風(fēng)度，也藉以這種形式得以充分展現(xiàn)盼玄。
? ? ? ?小鎮(zhèn)重?zé)ㄉ鷻C的具體年代器仗，手頭暫時沒有第一手資料，但分析應(yīng)該是在二十世紀(jì)二三十年代童番，因為小鎮(zhèn)的許多重要歷史建筑精钮，大多建造于這個時期。一般而言剃斧，這些特征往往是證明一個城市繁榮發(fā)展的典型標(biāo)志轨香。
? ? ? ?士兵紀(jì)念花園里草木蔥蘢，環(huán)境優(yōu)美悯衬，但尤其吸引并拖住我腳步的弹沽，卻是一塊既不巍峨也不奇秀的紀(jì)念碑檀夹。
? ? ? ?石碑鑲嵌的銅質(zhì)碑文大意是：
? ? ? ?“在一個飽經(jīng)風(fēng)霜筋粗、巖石嶙峋的山坡上，無數(shù)的孩子在那里嬉戲玩耍炸渡。那里矗立著一塊石碑娜亿，標(biāo)示著哀悼者祈禱的地方。就是在這里蚌堵，先驅(qū)者的遺體與他們打碎的柔軟的泥土交織在一起买决。他們建造了我們的城鎮(zhèn)，讓我們時時想起他們這些堅強的蘇格蘭農(nóng)民吼畏。在小溪的對岸督赤，他們建造的教堂守護著他們的安息之地。他們?yōu)槲覀兞粝铝诉@份遺產(chǎn)泻蚊，這些高貴種族的堅定支持者躲舌。他們建造，他們受苦性雄，他們勞作没卸，卻沒有我們所享有的舒適。讓我們住在這附近的人秒旋，維護好他們的創(chuàng)造约计，而不是毀滅∏ㄉ福“
? ? ? ?碑文讀來令人動容煤蚌。眼前那些散發(fā)著古銅色金屬光澤的一串串英文字母，仿佛幻化出無數(shù)動態(tài)人物的影子，近二百年來生活在這塊土地上的蘇格蘭人的影子尉桩。他們中有先驅(qū)者俗孝，有后來人，男女老幼魄健，形形色色赋铝，但他們對這一方熱土的摯愛，同出一源沽瘦。試想革骨，有了這樣的拳拳之心，又有什么樣的美好創(chuàng)造不出來呢析恋？
? ? ? ?注意到一個歷史細節(jié)并村，當(dāng)1840年斯特拉薩爾賓第一批開拓者擇定居住地址之時巍实，即議決將安格斯河岸保留為公園綠地，打造為小鎮(zhèn)居民的休閑中心哩牍。
? ? ? ? 迄今180多年過去了棚潦，當(dāng)年的決議至今依然絲毫不改半分。士兵紀(jì)念花園就是當(dāng)年議決要重點保護的河岸綠地膝昆，至今仍是小鎮(zhèn)的心臟丸边、市民休閑的中心。
? ? ? ?雖是初來乍到荚孵，但我一下子就喜歡上了這里妹窖，同時也見證了那些長居于此的老居民，他們?yōu)樯钤谶@樣美好的家園里收叶，而自內(nèi)心散發(fā)出的由衷的驕傲和自豪骄呼。
? ? ? ?游覽期間，或是打探問詢滔驾，或是路遇閑談谒麦，所遇之人無不熱情開朗，洋溢著絲毫不加掩飾的滿臉驕傲哆致。尤其在陣亡士兵紀(jì)念碑前遇到的一位銀發(fā)老太太绕德，見到我們，如同見到多年未曾謀面的老友故交一般摊阀，駐足良久耻蛇，侃侃而談踪蹬。聽我們夸贊小鎮(zhèn)的美麗，老太太的笑臉臣咖，像綻放的鮮花一般燦爛跃捣。
? ? ? ?四個多小時的流連轉(zhuǎn)瞬即逝，因為還有接下來的行程夺蛇，只能與小鎮(zhèn)依依惜別疚漆。當(dāng)然我們知道，來的不是周日刁赦，有的展館不開門娶聘，難免留下小小的遺憾。我們也知道甚脉，來的也不是每月的第三個周日丸升，故而不得遇見斯特拉薩爾賓市集，未嘗領(lǐng)略一番熱鬧非凡牺氨。我們還知道狡耻，來的更不是每年8月的第三個周末，難以與每年一度的斯特拉薩爾賓古董與收藏品博覽會謀面猴凹，從而在滿目琳瑯尋覓我們的發(fā)現(xiàn)夷狰。
? ? ? ?不過，這又有什么呢精堕，區(qū)區(qū)一個小時的車程孵淘，以后補上又有何難蒲障？
? ? ? ? 車輪沙沙歹篓，載我距美麗的蘇格蘭小鎮(zhèn)越來越遠，但思緒仍圍繞它縈繞回旋揉阎。
? ? ? ?我在想庄撮，十九世紀(jì)的維多利亞時代，正是“日不落帝國“最為強盛的時期毙籽，在劃時代工業(yè)革命的推動下洞斯，當(dāng)時英國國民的生活水平相對來說自不待言。但為什么這些蘇格蘭人舍棄優(yōu)渥的既有生活坑赡，不遠萬里烙如，跨海越洋，非要遷徙奔向一個未嘗可知將來的陌生世界呢毅否？
? ? ? ?答案或許不一而足亚铁，但我覺得，最根本的一條螟加，應(yīng)該是他們對更加美好自由新生活的無限向往和追求徘溢。為了這個吞琐，他們敢于冒險，勇于探索然爆，富于實干站粟。于是，歷盡千辛萬苦曾雕，終于抵達幸福美好的彼岸奴烙。
? ? ? ?文明而有愛的社會才是宜居的家園。
? ? ? ?用眼睛而不是耳朵認識世界剖张，我喜歡這種體驗缸沃。
（完）
