第七十五章
[原文]
民之饑,以其上食稅之多,是以饑仪或。民之難治确镊,以其上之有為,是以難治溶其。民之輕死骚腥,以其上求生之厚,是以輕死瓶逃。夫唯無以生為者束铭,是賢于貴生。
[譯文]
人民所以遭受饑荒厢绝,就是由于統(tǒng)治者吞吃賦稅太多契沫,所以人民才陷于饑餓。人民之所以難于統(tǒng)治昔汉,是由于統(tǒng)治者政令繁苛懈万、喜歡有所作為,所以人民就難于統(tǒng)治靶病。人民之所以輕生冒死会通,是由于統(tǒng)治者為了奉養(yǎng)自己,把民脂民膏都搜刮凈了娄周,所以人民覺得死了不算什么涕侈。只有不去追求生活享受的人,才比過分看重自己生命的人高明煤辨。
[時空對話]
這一章通俗易懂裳涛,老子的觀點和態(tài)度非常明確,即便這樣众辨,可還是存在爭議端三,爭議的焦點是老子究竟是站在誰的立場上說話,是為誰服務(wù)的問題鹃彻。
拋開爭議郊闯,老子談到了存在的客觀矛盾,并且分析了產(chǎn)生矛盾的原因:
1蛛株、民之饑虚婿,以其上食稅之多,是以饑泳挥。
(人民所以遭受饑荒,就是由于統(tǒng)治者吞吃賦稅太多至朗,所以人民才陷于饑餓屉符。)
2、民之難治,以其上之有為矗钟,是以難治唆香。
(人民之所以難于統(tǒng)治,是由于統(tǒng)治者政令繁苛吨艇、喜歡有所作為躬它,所以人民就難于統(tǒng)治。)
3东涡、民之輕死冯吓,以其上求生之厚,是以輕死疮跑。
(人民之所以輕生冒死组贺,是由于統(tǒng)治者為了奉養(yǎng)自己,把民脂民膏都搜刮凈了祖娘,所以人民覺得死了不算什么失尖。)
可見,老子認(rèn)為造成以上矛盾的主要責(zé)任在于統(tǒng)治者渐苏,老百姓與統(tǒng)治者之間的矛盾對抗掀潮,從政治上講,人民的反抗是由統(tǒng)治者的苛政和沉重的租稅所引起來的琼富,這是說仪吧,剝削與高壓是政治禍亂的最實際的原因。
也可以看成是老子對統(tǒng)治者進(jìn)行的無情揭露和嚴(yán)正警告或者是出謀劃策公黑,因為老子始終認(rèn)為要“無為而治”邑商,始終認(rèn)為,寬容的政治凡蚜,比暴虐的政治要高明得多人断。因為,一旦人民不畏懼死亡而進(jìn)行反抗朝蜘,為求生存而暴動恶迈,那樣,統(tǒng)治者的日子就不好過下去了暇仲。