似花還似非花—— 蘇軾《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》小楷作品

蘇詞向以豪放著稱昼激,但也有婉約之作,這首《水龍吟》即為其中之一锡搜。
似花還似非花橙困,也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路耕餐,思量卻是凡傅,無(wú)情有思〕Φ蓿縈損柔腸夏跷,困酣嬌眼,欲開還閉明未。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里槽华,尋郎去處,又還被趟妥、鶯呼起猫态。
不恨此花飛盡,恨西園、落紅難綴懂鸵。曉來(lái)雨過(guò)偏螺,遺蹤何在?一池萍碎匆光。春色三分套像,二分塵土,一分流水终息。細(xì)看來(lái)夺巩,不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚周崭。

蘇軾《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》


譯文

似花還似非花柳譬,也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路续镇,思量卻是美澳,無(wú)情有思∶剑縈損柔腸制跟,困酣嬌眼,欲開還閉酱虎。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里雨膨,尋郎去處,又還被读串、鶯呼起聊记。

非常像花又好像不是花,無(wú)人憐惜任憑衰零墜地恢暖。楊花離枝墜地排监,看似無(wú)情,卻自有它的愁思胀茵。嬌柔的柳枝社露,就像思婦受盡離愁折磨的柔腸,那嫩綠的柳葉琼娘,猶如思婦的嬌眼峭弟,春困未消,欲開還閉脱拼。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)里瞒瘸,本想尋夫去處,卻又被黃鶯啼聲驚喚起熄浓。

不恨此花飛盡情臭,恨西園省撑、落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)俯在,遺蹤何在竟秫?一池萍碎。春色三分跷乐,二分塵土肥败,一分流水。細(xì)看來(lái)愕提,不是楊花馒稍,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。

不恨楊花飄飛落盡浅侨,只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴纽谒。早晨一陣風(fēng)雨,又去哪里尋找落紅的蹤跡如输?早化作一池翠萍鼓黔。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了塵土不见,一份墜入流水了無(wú)蹤影请祖。細(xì)看來(lái)那全不是楊花啊,是那離人苦愁的眼淚脖祈。

似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜刷晋。


賞析

? ? ? 蘇詞向以豪放著稱盖高,但也有婉約之作,這首《水龍吟》即為其中之一眼虱。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花喻奥,化“無(wú)情”之花為“有思”之人,“直是言情捏悬,非復(fù)賦物”撞蚕,幽怨纏綿而又空靈飛動(dòng)地抒寫了帶有普遍性的離愁。篇末“細(xì)看來(lái)过牙,不是楊花甥厦,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚,”實(shí)為顯志之筆寇钉,千百年來(lái)為人們反復(fù)吟誦刀疙、玩味,堪稱神來(lái)之筆扫倡。

? ? ? “似花還似非花谦秧,也無(wú)人惜從教墜。”這首詞開頭兩句是說(shuō)疚鲤,非常像花又好似不像花锥累,無(wú)人憐惜任憑衰零墜地。

? ? ? 首句出手不凡已定一篇詠物宗旨:既詠物象集歇,又寫人言情桶略。即人與花、物與情當(dāng)在“不即不離”之間鬼悠。

? ? ? ? 這句“似花還似非花”抓住了楊花的特點(diǎn)删性,接著以“無(wú)人惜”的意脈貫下,提起“無(wú)情有思”一篇精神焕窝。由此開始蹬挺,將楊花喻為美人,她正在夢(mèng)中“隨風(fēng)萬(wàn)里”它掂,尋找情郎的游蹤巴帮。上闋體物,花與人糅合虐秋,飽含情愫榕茧。下闋就楊花事議論抒情】透“不恨”三句用押,突出傷春幽恨“薪#花已飄落蜻拨,斷無(wú)重上枝頭之望,最令人傷感桩引。曉雨過(guò)后的楊花令人心寒缎讼。那流水中化為一池的浮萍,仔佃辨認(rèn)坑匠,不是楊花血崭,分明是離人點(diǎn)點(diǎn)滴滴的眼淚!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末厘灼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市夹纫,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌手幢,老刑警劉巖捷凄,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異围来,居然都是意外死亡跺涤,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)匈睁,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)桶错,“玉大人航唆,你說(shuō)我怎么就攤上這事≡旱螅” “怎么了糯钙?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)退腥。 經(jīng)常有香客問我任岸,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么狡刘? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任享潜,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上嗅蔬,老公的妹妹穿的比我還像新娘剑按。我一直安慰自己,他們只是感情好澜术,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布瓮床。 她就那樣靜靜地躺著碰逸,像睡著了一般滓鸠。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪卦绣。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評(píng)論 1 312
  • 那天盒延,我揣著相機(jī)與錄音锣枝,去河邊找鬼。 笑死兰英,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的供鸠。 我是一名探鬼主播畦贸,決...
    沈念sama閱讀 41,179評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼楞捂!你這毒婦竟也來(lái)了薄坏?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤寨闹,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎胶坠,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體繁堡,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡沈善,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年乡数,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片闻牡。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡净赴,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出罩润,到底是詐尸還是另有隱情玖翅,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布割以,位于F島的核電站金度,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏严沥。R本人自食惡果不足惜猜极,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望祝峻。 院中可真熱鬧魔吐,春花似錦、人聲如沸莱找。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)奥溺。三九已至辞色,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間浮定,已是汗流浹背相满。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留桦卒,地道東北人立美。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像方灾,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親建蹄。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容