蘇詞向以豪放著稱昼激,但也有婉約之作,這首《水龍吟》即為其中之一锡搜。
似花還似非花橙困,也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路耕餐,思量卻是凡傅,無(wú)情有思〕Φ蓿縈損柔腸夏跷,困酣嬌眼,欲開還閉明未。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里槽华,尋郎去處,又還被趟妥、鶯呼起猫态。
不恨此花飛盡,恨西園、落紅難綴懂鸵。曉來(lái)雨過(guò)偏螺,遺蹤何在?一池萍碎匆光。春色三分套像,二分塵土,一分流水终息。細(xì)看來(lái)夺巩,不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚周崭。
譯文
似花還似非花柳譬,也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路续镇,思量卻是美澳,無(wú)情有思∶剑縈損柔腸制跟,困酣嬌眼,欲開還閉酱虎。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里雨膨,尋郎去處,又還被读串、鶯呼起聊记。
非常像花又好像不是花,無(wú)人憐惜任憑衰零墜地恢暖。楊花離枝墜地排监,看似無(wú)情,卻自有它的愁思胀茵。嬌柔的柳枝社露,就像思婦受盡離愁折磨的柔腸,那嫩綠的柳葉琼娘,猶如思婦的嬌眼峭弟,春困未消,欲開還閉脱拼。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)里瞒瘸,本想尋夫去處,卻又被黃鶯啼聲驚喚起熄浓。
不恨此花飛盡情臭,恨西園省撑、落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)俯在,遺蹤何在竟秫?一池萍碎。春色三分跷乐,二分塵土肥败,一分流水。細(xì)看來(lái)愕提,不是楊花馒稍,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
不恨楊花飄飛落盡浅侨,只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴纽谒。早晨一陣風(fēng)雨,又去哪里尋找落紅的蹤跡如输?早化作一池翠萍鼓黔。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了塵土不见,一份墜入流水了無(wú)蹤影请祖。細(xì)看來(lái)那全不是楊花啊,是那離人苦愁的眼淚脖祈。
賞析
? ? ? 蘇詞向以豪放著稱盖高,但也有婉約之作,這首《水龍吟》即為其中之一眼虱。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花喻奥,化“無(wú)情”之花為“有思”之人,“直是言情捏悬,非復(fù)賦物”撞蚕,幽怨纏綿而又空靈飛動(dòng)地抒寫了帶有普遍性的離愁。篇末“細(xì)看來(lái)过牙,不是楊花甥厦,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚,”實(shí)為顯志之筆寇钉,千百年來(lái)為人們反復(fù)吟誦刀疙、玩味,堪稱神來(lái)之筆扫倡。
? ? ? “似花還似非花谦秧,也無(wú)人惜從教墜。”這首詞開頭兩句是說(shuō)疚鲤,非常像花又好似不像花锥累,無(wú)人憐惜任憑衰零墜地。
? ? ? 首句出手不凡已定一篇詠物宗旨:既詠物象集歇,又寫人言情桶略。即人與花、物與情當(dāng)在“不即不離”之間鬼悠。
? ? ? ? 這句“似花還似非花”抓住了楊花的特點(diǎn)删性,接著以“無(wú)人惜”的意脈貫下,提起“無(wú)情有思”一篇精神焕窝。由此開始蹬挺,將楊花喻為美人,她正在夢(mèng)中“隨風(fēng)萬(wàn)里”它掂,尋找情郎的游蹤巴帮。上闋體物,花與人糅合虐秋,飽含情愫榕茧。下闋就楊花事議論抒情】透“不恨”三句用押,突出傷春幽恨“薪#花已飄落蜻拨,斷無(wú)重上枝頭之望,最令人傷感桩引。曉雨過(guò)后的楊花令人心寒缎讼。那流水中化為一池的浮萍,仔佃辨認(rèn)坑匠,不是楊花血崭,分明是離人點(diǎn)點(diǎn)滴滴的眼淚!