倦眼推簾見碧湖逻族，綠楊煙里小紅梳匕坯。遠山如線淡于無束昵。
惆悵守來三日雨，無聊燒盡五車書葛峻。上天何苦眷狂夫锹雏。
另：「荊白念詩」隨筆二
（以下內(nèi)容承接「荊白念詩」隨筆一）
試分說之：
第一條「外國大詩人的中文譯作」。這其中有兩個點很重要：
一术奖、選擇讀誰的詩礁遵；
二匿辩、選擇何種譯本。
所選外國詩人榛丢，大概無不聲名赫赫铲球，如畢肖普、里爾克晰赞、聶魯達稼病、策蘭、博爾赫斯掖鱼、辛波斯卡然走、蘭波、特朗斯特羅姆...（此處僅是舉例戏挡，尚未決定芍瑞，外國大詩人還有許多）如果條件允許，或許也可以讀一些外國詩歌總集褐墅，如《魯拜集》拆檬，或者把許多日徘放一起讀作一篇。
至于選擇何種譯本妥凳，可以從豆瓣竟贯、知乎（今后詩歌譯本的相關(guān)推薦就可以從簡書上找到了∠( ? 」∠)＿），以及百度就可以搜見的少數(shù)論文中得到答案逝钥。若各譯本質(zhì)量均優(yōu)屑那，則優(yōu)中選優(yōu)。如里爾克可能有十幾個譯家艘款，北島持际、黃燦然、馮至哗咆、臧棣等人都極好蜘欲，這時需一一閱讀，作出自己的判斷（整體上我傾向Dasha的譯本）岳枷。
這兩條思路運用于「荊白念詩」芒填，除了作為選擇外國詩作的方法論，亦可以作為組成部分：
一空繁、「荊白念詩」之首殿衰，可以對外國詩人作介紹；每念完一個詩人（代表作品）后盛泡，可以作評述闷祥；
二、對少數(shù)擁有多種優(yōu)質(zhì)譯文的詩作，可以拿出原文（如果能讀懂的話）凯砍，一一比讀箱硕，以尋求語言最精準、氣息最暢美的可能性悟衩。
