讀到一首詞很有感觸迷捧,分享一下。
作者對人生各個階段的種種感觸幸乒,皆在一次次聽雨中...
《虞美人·聽雨》
蔣捷(五代)
少年聽雨歌樓上懦底,紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中罕扎,江闊云低聚唐、斷雁叫西風(fēng)。
而今聽雨僧廬下壳影,鬢已星星也拱层。悲歡離合總無情,一任階前宴咧,點(diǎn)滴到天明根灯。
譯文
年少的時候,歌樓上聽雨掺栅,紅燭盞盞烙肺,昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年氧卧,在異地的小船上桃笙,看蒙蒙細(xì)雨,茫茫江面沙绝,水天一線搏明,西風(fēng)中,一只失群的孤雁陣陣哀鳴闪檬。
而今人至暮年星著,兩鬢斑白,獨(dú)在僧廬下聽細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)粗悯。想到人世的悲歡離合虚循,似乎總是那樣的無情,既然如此样傍,又何必感慨呢横缔?就任隨那窗外的雨,在階前點(diǎn)點(diǎn)滴滴直到天明衫哥。
注釋
虞美人:著名詞牌之一茎刚。唐教坊曲。茲取兩格撤逢,一為五十六字斗蒋,上下片各兩仄韻捌斧,兩平韻。一為五十八字泉沾,上下片各兩仄韻,三平韻妇押。
昏:昏暗跷究,羅帳:古代床上的紗幔。
斷雁:失群孤雁
僧廬:僧寺敲霍,僧舍俊马。
星星:白發(fā)點(diǎn)點(diǎn)如星,形容白發(fā)很多肩杈。無情:無動于衷柴我。
一任:聽?wèi){。
創(chuàng)作背景:
蔣捷生當(dāng)宋扩然、元易代之際艘儒,大約在宋度宗成淳十年(1274)進(jìn)士,而幾年以后宋朝就亡了夫偶。他的一生是在戰(zhàn)亂年代中顛沛流離界睁、飽經(jīng)憂患的一生。這首詞正是他的憂患余生的自述兵拢。
作者簡介:
蔣捷翻斟,生卒年不詳。字勝欲说铃,號竹山访惜,陽羨(今江蘇宜興)人,先世為宜興巨族腻扇,咸淳十年進(jìn)士债热。宋亡,深懷亡國之痛衙解,隱居不仕阳柔,人稱“竹山先生”,其氣節(jié)為時人所重蚓峦。長于詞舌剂,與[周密]并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國之思暑椰、山河之慟 霍转、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊一汽、蕭寥疏爽為主避消。尤以造語奇巧之作低滩,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格。有《竹山詞》