第七十九章四十一言
【文】
傅奕《道德經(jīng)古本篇》第七十九章四十一言。
天下莫柔弱於水沼溜，而攻堅強(qiáng)者莫之能先平挑，以其無以易之也。柔之勝剛系草，弱之勝強(qiáng)通熄，天下莫不知，而莫之能行找都。故圣人之言云：受國之垢唇辨，是謂社稷之主。受國之不祥檐嚣，是謂天下之主助泽。正言若反也啰扛。
帛書《老子》甲本復(fù)原第43章
天下莫柔弱于水，而攻堅強(qiáng)者莫之能勝也嗡贺，以其無以易之也隐解。水之勝剛也，弱之勝強(qiáng)也诫睬。天下莫弗知也煞茫，而莫之能行也。故圣人之言云曰：受邦之詬摄凡，是謂社稷之主续徽；受邦之不祥，是謂天下之王亲澡。正言若反钦扭。
【字】
攻：《說文》擊也。
詬：《說文》謑詬恥也床绪。
【锌颓椋】
天下莫柔弱於水：河上公本作“天下柔弱莫過於水”。
莫之能先：王弼本作“莫之能勝”癞己。
以其無以易之也：王弼本作“其無以易之”膀斋，前無“以”字，后無“也”字痹雅。
柔之勝剛仰担，弱之勝強(qiáng)：王弼本語序顛倒，帛書甲本殘绩社，乙本“柔”字作“水”字后有“也”字摔蓝。
故圣人之言云：“故”字，帛書甲本同铃将，乙本作“是以”项鬼。
是謂天下之主：王弼本作“是為天下王”。
【注】
老子筆法：正言若反劲阎。
【譯】
天下沒有比水更柔弱的了，但是攻擊堅硬沒有能超過它鸠真，因為沒有什么可以改變它悯仙。水能戰(zhàn)勝剛，弱能戰(zhàn)勝強(qiáng)吠卷。天下沒有不知道這個道理的人锡垄，但是卻沒有人可以這樣去做。所以圣人有言祭隔，說“承受邦國恥辱的人货岭，說的是邦國的君主路操；承受邦國不詳?shù)娜耍f的是天下的王千贯⊥驼蹋”合乎道理的話，講出來好像跟常理相反搔谴。
【解】
老子為什么會采取“正言若反”這種筆法去描述自己理解的道魁袜？（另篇再論）
班門弄斧，歡迎批評
