“商鞅變法”（5）徙木立信
【原文】
令既具未布章母，恐民之不信母蛛，乃立三丈之木于國都市南門，募民有能徙置北門者予十金乳怎。民怪之彩郊，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金蚪缀！”有一人徙之秫逝，輒予五十金。乃下令询枚。
令行期年违帆，秦民之①國都言新令之不便者以千數(shù)。于是太子②犯法金蜀。衛(wèi)鞅曰：“法之不行刷后，自上犯之≡ǔ”太子尝胆，君嗣也，不可施刑护桦。刑其傅公子虔（qián）含衔，黥（qíng）③其師公孫賈。明日，秦人皆趨令抱慌。
行之十年逊桦，秦國道不拾遺，山無盜賊抑进，民勇于公戰(zhàn)强经，怯于私斗，鄉(xiāng)邑大治寺渗。秦民初言令不便者匿情，有來言令便。衛(wèi)鞅曰：“此皆亂法之民也信殊！”盡遷之于邊炬称。其后民莫敢議令。
［注釋］
①之：到涡拘，前往玲躯。
②太子：太子駟，即后來的秦惠文王（公元前338-前311年在位）鳄乏，秦惠文王繼位后跷车，雖然殺掉商鞅，但是并沒有廢除新法橱野，任用張儀朽缴、司馬錯等人，占領巴蜀水援，攻略東方密强，打敗六國聯(lián)軍，使得秦國繼續(xù)壯大蜗元。
③黥：在臉上刺字并涂墨或渤。
［譯文］
法令已制訂了但還沒公布，衛(wèi)鞅怕百姓不相信奕扣，就在國都的南門立下一根長三丈的木桿薪鹦，下令說如有人能把它拿到北門就賞給十金。百姓覺得這事很奇怪成畦，沒人動手去搬距芬。衛(wèi)鞅又說：“能拿過去的賞五十金！”有一個人搬著木桿去了北門循帐，果然獲得了五十金的重賞框仔。這時，衛(wèi)鞅才下令頒布變法法令拄养。
法令實行一年后离斩，秦國百姓到國都大講新法使民不便的數(shù)以千計银舱。這時太子觸犯了法律，衛(wèi)鞅說：“新法不能順利施行跛梗，就是由于上層人士帶頭違犯寻馏。”太子是國君的繼承人核偿，不能直接對他施刑诚欠，衛(wèi)鞅便對太子的老師公子虔處以刑罰，處另一個老師公孫賈黥刑漾岳，以示懲戒轰绵。第二天，秦國人聽說此事尼荆，都小心翼翼地遵從法令左腔。
新法施行十年，秦國路不拾遺捅儒、山無盜賊液样，百姓勇于為國作戰(zhàn)，恥于私斗巧还，鄉(xiāng)野城鎮(zhèn)都得到了治理鞭莽。當初說新法不便的人中，有些又改稱新法好了狞悲，衛(wèi)鞅說：“這些人都是亂法的刁民撮抓！”把他們全部遷徙邊疆妇斤。此后老百姓不敢再議論法令摇锋。
［點評］
搬運一根木柱并非難事, 關鍵是以此樹立價值千金的誠信。 商鞅深知變法必須建立在誠信的基礎上, 所以他始終堅持當初扛柱說到做到的變法信條, 因此新法令才得以推行站超、 實施荸恕。
古人云: “人無信不立∷老啵”小到個人, 大到團體甚至國家, 如果不守信用,則是自取滅亡融求。 誠信, 即誠實守信用, 這是一個人立身社會的第一準則。 只有誠信做人, 才能贏得別人的尊重和信任, 才能讓自己的靈魂發(fā)光算撮。
