破碎
我覺(jué)得妓湘，我體內(nèi)的一切早已破碎乌询。閃耀的陶瓷紅心碎了一地，它的光曾經(jīng)閃亮得令人激動(dòng)唬党，如今在黑暗中平靜地明滅。窗外霜浴，我看到父母的靈魂蓝纲，裹著黑披巾，在奇怪的船上税迷，在不可思議的水上，順河而下慕嚷。他們沒(méi)有心毕泌，沒(méi)有肝，沒(méi)有腳——除了腳底挠说，現(xiàn)在他們是完完全全的魂魄愿题。我在我的時(shí)間里，被點(diǎn)亮抠忘，被擊碎，燃燒著拧咳，千瘡百孔囚灼。震顫著，最終阅签，光蝎抽，生活，我的一切。最終精算，破碎碎连。
作者 / [美國(guó)] 薩菲
翻譯 / 冬至
這是一首挽歌，展現(xiàn)著詩(shī)人內(nèi)心的痛苦廉嚼。她吟詠的是生命中已經(jīng)破碎的東西倒戏。我們可能不知道背后的原因，但這些東西是如此常見(jiàn)峭梳，我們也曾經(jīng)歷過(guò)其中的一部分葱椭，或者必將經(jīng)歷其中的一部分口四。
一顆閃亮的心破碎了，在黑暗中變得黯淡蔓彩，是因?yàn)槭賳幔吭?shī)人隨后寫(xiě)到父母的靈魂旷赖，他們?cè)诖巴獾暮由霞磳⑦h(yuǎn)走更卒。那這顆心是因?yàn)榧彝サ钠扑槎扑榈膯幔靠赡懿⒉皇歉┟龋皇撬男木秤|發(fā)了對(duì)父母的想念上枕，然而已經(jīng)沒(méi)有一個(gè)完整的家庭可供返回了。
人鬼殊途棋恼，詩(shī)人仍舊要面對(duì)自己的命運(yùn)，自己的時(shí)間蘸泻。但生活同樣是破碎的，詩(shī)人感覺(jué)自己像是被點(diǎn)燃并扇，等著被燃盡穷蛹，已經(jīng)千瘡百孔昼汗。一切都在顫抖，等待分崩離析顷窒。
這首詩(shī)里充滿深沉的悲傷鞋吉，但我總覺(jué)得，當(dāng)悲傷被充分表達(dá)出來(lái)之后谓着，總有一股難言的力量留了下來(lái)，并非空無(wú)一物治筒。
薦詩(shī) / 冬至
2017/02/08
