我是Wind, 以前是字幕組組長, 好久不練聽力了, 感覺有些生銹. 我打算每天早上做1分鐘聽寫, 看看自己能堅持多久, 你來嗎? 把你聽寫的文本粘貼到評論中.
我的聽寫:
You have a visitor.
Wow.
You clean up pretty good yourself.
You went shopping.
I went shoplifting.
Evening.
What can I get for you?
I'll have a Manhattan, please.
Whiskey rocks.
Coming up.
You two look fine this evening.
Thank you, Arthur.
We're on a date.
Very nice.
Took you long enough to ask.
I was giving you space.
Oh, space. The one thing I do not need more of.
That was so good.
It wasn't easy getting reservation(getting a reservation)
They're probably gonna want us to give up our table.
Got(I'm getting) a lot of dirty looks.
Very popular tonight.
Why are we here?
You'll see.
Best show in town.
So you've done this before.
Oh yeah.
And it's safe?
No.
Reasonably safe.
Hop in.
You're next.
What about my dress?
Right.
Turn around.
Tether attached.
What are you doing?
Do you trust me?
(nodding)
Thank you.
我的心得:
1 getting reservation vs getting a reservation, 語法覺得是有a, 但聽著覺得是沒a, 令人糾結(jié)唉.
2 Got a lot of dirty looks vs I'm getting a lot of dirty looks, 確實I'm getting更像她說的一些. 能意識到got不是她說的, 但想不出來她說的是什么, 但意思是對的.
互動環(huán)節(jié):
每部電影聽寫一周, 太空旅客就聽寫到這里, 喜歡的同學(xué)歡迎自己下載電影繼續(xù)聽寫.
雖然這部電影沒有星爵的銀護和大表姐的饑餓游戲那么火, 也被詬病故事老套, 但我超級喜歡! 它讓我問自己: 如果我是Jim我會叫醒Aurora嗎? 如果我和Aurora在飛船上度過一輩子我會快樂嗎?
那段她倆在太空船里看恒星的壯觀的畫面讓我全身過電, 讓我想起了當(dāng)年第一次看神秘博士時的感覺, Doctor Who問Rose: 你想和我去旅行嗎? Tardis可以帶你去宇宙的任何角落, 任何時間. 還有當(dāng)年看Farscape時的情緒沖擊, Pilot說: 我們這個物種原本有1000年的壽命, 但是當(dāng)我們和飛船綁定成為駕駛員之后, 我們就只有300年的壽命, 但是成為駕駛員可以讓我去看宇宙, 我寧愿扔掉700年的壽命而去環(huán)游宇宙.
明天開始第2部電影聽寫, 你希望我們下周聽寫什么電影? 在評論中告訴我~
