1慰丛、程昱字仲德，東郡東阿人也瘾杭。長(zhǎng)八尺三寸诅病，美須髯。
2粥烁、黃巾起贤笆，縣丞王度反應(yīng)之，燒倉(cāng)庫(kù)讨阻〗嬗溃縣令逾城走，吏民負(fù)老幼東奔渠丘山钝吮。昱使人偵視度埋涧，度等得空城不能守。出城西五六里止屯奇瘦。昱謂縣中大姓薛房等曰：何不相率還城而守之棘催？城高厚，多谷米耳标，今若還求令醇坝，共堅(jiān)守，度必不能久次坡，攻可破也呼猪。房等以為然画畅。吏民不肯從，程昱乃密遣數(shù)騎舉幡于東山上郑叠，令房等望見(jiàn)夜赵，大呼言“賊已至”，便下山趣城乡革，吏民奔走隨之寇僧，求得縣令，遂共城守沸版。度等來(lái)攻城嘁傀，不能下，欲去视粮。昱率吏民開(kāi)城門(mén)急擊之细办，度等破走。東阿由此得全蕾殴。
3笑撞、初平中，兗州刺史劉岱辟昱钓觉，昱不應(yīng)茴肥。是時(shí)，岱與袁紹荡灾、公孫瓚和親瓤狐，紹令妻子居岱所，瓚亦遣從事范方將騎助岱批幌。后紹與瓚有隙础锐。瓚擊破紹軍，乃遣使語(yǔ)岱荧缘，令遣紹妻子皆警，使與紹絕。岱議連日不決胜宇，別駕王彧白岱：“程昱有謀耀怜，能斷大事⊥┯洌”岱乃召見(jiàn)昱财破，問(wèn)計(jì)。昱曰：“夫公孫瓚从诲，非袁紹之?dāng)骋沧罅 ＝耠m壞紹軍，然終為紹所禽。夫趣一朝之權(quán)而不慮遠(yuǎn)計(jì)俊性，將軍終敗略步。”岱從之定页。范方將其騎歸趟薄，未至，瓚大為紹所破典徊。岱表昱為騎都尉杭煎，昱辭以疾。
4卒落、劉岱為黃巾所殺羡铲。太祖臨兗州，辟昱儡毕。昱將行也切，其鄉(xiāng)人謂曰：“何前后之相背也！”昱笑而不應(yīng)腰湾。太祖與語(yǔ)雷恃，說(shuō)之，以昱守壽張令费坊。
5褂萧、太祖征徐州，使昱與荀彧留守鄄城葵萎。張邈等叛迎呂布，郡縣響應(yīng)唱凯，唯鄄城羡忘、范、東阿不動(dòng)磕昼。布軍降者卷雕，言陳宮欲自將兵取東阿，又使泛嶷取范票从，吏民皆恐漫雕。彧謂昱曰：“今兗州反，唯有此三城峰鄙。宮等以重兵臨之浸间，非有以深結(jié)其心，三城必動(dòng)吟榴。君魁蒜，民之望也，歸而說(shuō)之，殆可兜看！”昱乃歸锥咸，過(guò)范，說(shuō)其令勒允细移，允流涕曰：不敢有二心搏予。時(shí)泛嶷已在縣，允乃見(jiàn)嶷弧轧，伏兵刺殺之雪侥，歸勒兵守。昱又遣別騎絕倉(cāng)亭津劣针，陳宮至校镐，不得渡。昱至東阿捺典，東阿令棗祗已率厲吏民鸟廓，拒城堅(jiān)守。又兗州從事薛悌與昱協(xié)謀襟己，卒完三城引谜，以待太祖。太祖還擎浴，執(zhí)昱手曰：“微子之力员咽，吾無(wú)所歸矣≈ぃ”乃表昱為東平相贝室，屯范。
6仿吞、太祖與呂布戰(zhàn)于濮陽(yáng)滑频，數(shù)不利』礁裕蝗蟲(chóng)起峡迷，乃各引去。于是袁紹使人說(shuō)太祖連和你虹，欲使太祖遷家居鄴绘搞。太祖新失兗州，軍食盡傅物，將許之夯辖。時(shí)昱使適還，引見(jiàn)挟伙，昱止之楼雹，太祖乃止模孩。
7、天子都許贮缅，以昱為尚書(shū)榨咐。兗州尚未安集，復(fù)以昱為東中郎將谴供，領(lǐng)濟(jì)陰太守块茁，都督兗州事。劉備失徐州桂肌，來(lái)歸太祖数焊。昱說(shuō)太祖殺備，太祖不聽(tīng)崎场。后又遣備至徐州要擊袁術(shù)佩耳，昱與郭嘉說(shuō)太祖曰：“公前日不圖備，昱等誠(chéng)不及也谭跨。今借之以兵干厚，必有異心◇χ妫”太祖悔蛮瞄，追之不及。會(huì)術(shù)病死谆扎，備至徐州挂捅，遂殺車(chē)胄，舉兵背太祖堂湖。
8闲先、頃之，昱遷振威將軍无蜂。袁紹在黎陽(yáng)饵蒂，將南渡。時(shí)昱有七百兵守鄄城酱讶。太祖聞之，使人告昱彼乌，欲益二千兵泻肯。昱不肯，曰：“袁紹見(jiàn)昱兵少慰照，必輕易灶挟，不來(lái)攻。若益昱兵毒租，過(guò)則不可不攻稚铣，攻之必克，徒兩損其勢(shì)√枰剑”太祖從之耕漱。紹聞昱兵少，果不往抬伺。太祖謂賈詡曰：“程昱之膽螟够，過(guò)于賁、育”峡钓。
9妓笙、昱收山澤亡命，得精兵數(shù)千人能岩，乃引軍與太祖會(huì)黎陽(yáng)寞宫，討衰譚、袁尚拉鹃。譚辈赋、尚破走，拜昱奮武將軍毛俏，封安國(guó)亭侯炭庙。
10、太祖征荊州煌寇，劉備奔吳焕蹄。論者以為孫權(quán)必殺備，昱料之曰：“孫權(quán)新在位阀溶，未為海內(nèi)所憚腻脏。曹公無(wú)敵于天下，初舉荊州银锻，威震江表永品，權(quán)雖有謀，不能獨(dú)當(dāng)也击纬。劉備有英名鼎姐，關(guān)羽、張飛皆萬(wàn)人敵也更振，權(quán)必資之以御我炕桨。難解勢(shì)分，備資以成肯腕，又不可得而殺也献宫。”權(quán)果多與備兵实撒，以御太祖姊途。
11涉瘾、是后中夏漸平，太祖撫昱背曰：“兗州之?dāng)〗堇迹挥镁粤⑴眩岷我灾链耍俊?/p>
12寂殉、宗人奉牛酒大會(huì)囚巴，昱曰：“知足不辱，吾可以退矣友扰⊥妫”乃自表歸兵，闔門(mén)不出村怪。
13秽浇、昱性剛戾，與人多迕甚负。人有告昱謀反柬焕，太祖賜待益厚。魏國(guó)既建梭域，為衛(wèi)尉斑举，與中尉邢貞爭(zhēng)威儀，免病涨。文帝踐阼富玷，復(fù)為衛(wèi)尉，進(jìn)封安鄉(xiāng)侯既穆，增邑三百戶赎懦，并前八百戶。方欲以為公幻工，會(huì)薨励两，帝為流涕，追贈(zèng)車(chē)騎將軍囊颅，謚曰肅侯当悔。
