作者 / 徐丹妮 ? ? ?圖片 / 徐丹妮
會說八國語言灌灾,是多少人的夢想啊搓译。遇見某個國家的人,馬上切換成那個國家的語言和對方聊天锋喜,出去旅行從來不用愁些己,因為會說那個國家的語言,可以很快就融入到當(dāng)?shù)氐纳钪小?/p>
這樣的人真的存在嘿般,而且說不定某一天你就能遇見段标。
經(jīng)常看我文章的讀者就知道炉奴,我有一位會說八國語言的美國朋友Peter逼庞,他是一位非常和藹可親的爺爺,也是一名“終身學(xué)習(xí)者”瞻赶。在過去的時光里赛糟,他給雜志寫稿,讀了兩個Ph.D學(xué)位砸逊,用好幾年時間學(xué)習(xí)了八個國家的語言:英語虑灰、法語、德語痹兜、泰語、俄語颤诀、中文字旭、意大利語对湃、西班牙語。
這個月他回來昆明遗淳,繼續(xù)學(xué)習(xí)中文拍柒,我親自見證著他中文水平的進(jìn)步。許多人羨慕他會說多國語言屈暗,卻不知道背后的他付出了多少努力拆讯。
那么,他學(xué)習(xí)起來到底有多拼呢养叛?
一种呐、走在路上會停下來記錄
大家經(jīng)常看到這樣的話“我最近沉迷于學(xué)習(xí)無法自拔”弃甥,許多時候其實是反話爽室,表示自己快被折磨瘋了。但Peter真正是沉迷于學(xué)習(xí)中淆攻。
他每周固定的時間學(xué)習(xí)中文阔墩,每次見面聊天時,他有不懂的地方立馬問我瓶珊。隨身攜帶著一個筆記本+一支筆啸箫,你與他走在路上聊天,遇見一個聽不懂的中文單詞伞芹,就立馬拿出本子來記錄忘苛。
讓我把拼音和漢字寫下來,他再模仿著一筆一畫寫出來丑瞧。他經(jīng)常這樣沉迷于學(xué)習(xí)無法自拔柑土,如果你是他的朋友,慢慢就會習(xí)慣他這樣認(rèn)真學(xué)習(xí)的模式绊汹。當(dāng)然稽屏,許多路人每次看到他這樣的情況時,都會很好奇的多看兩眼西乖。似乎覺得這個老外很奇怪狐榔,他怎么會停下來站在那兒記筆記呢?
他很拼获雕,學(xué)習(xí)就需要這樣打破砂鍋問到底的精神薄腻。
由于老花眼的緣故,他需要佩戴老花眼鏡届案,以及在寫字的時候字體會大許多庵楷,但這些外在因素并不妨礙到他認(rèn)真學(xué)習(xí)琳状。
二惹资、學(xué)以致用
其實教外國人的中文教材,和我們學(xué)習(xí)的英文教材一樣,內(nèi)容都不太貼近生活瘩例,話語也比較官方翘悉。但是Peter能夠把學(xué)過的中文液斜,轉(zhuǎn)化為日常生活的語言湿诊,讓你聽起來不那么的“課本化”。
他的秘訣是什么呢差凹?學(xué)以致用期奔。
比如今天學(xué)會了一個成語叫“如履薄冰”,他理解了成語的英文意思后危尿,立馬就會用它來造句呐萌。造句完了之后問我語法是否正確,是否能聽得懂他的意思脚线?
包括每個漢字的偏旁部首搁胆,他都要弄明白是什么意思,拆開來理解邮绿,然后又綜合上下文和語境來理解渠旁。所以,他的中文進(jìn)步得非炒快顾腊。
你下次和他見面的時候,他就會用上次課堂學(xué)過的單詞和短語挖胃,盡量使用在句子中杂靶。所以,你聽到他說中文并且還會用成語時酱鸭,從來都不會訝異吗垮,因為他就是那么的努力在學(xué)習(xí)。
他和我說凹髓,與其他外語相比烁登,中文是他學(xué)過最難的語言了(大家應(yīng)該慶幸我們學(xué)英語真的已經(jīng)相對而言比較簡單了)。但是他從來不想放棄蔚舀,并且打算用2-3年的時間把中文學(xué)會饵沧。
三、隨時隨地在學(xué)習(xí)
與朋友聊天時聽到新的單詞就立馬記錄赌躺,在等人的時候也是隨時拿出筆記本出來復(fù)習(xí)狼牺,隨時隨地。
每次我們見面礼患,他都會提前到達(dá)地點是钥,然后利用等待的這段時間自己就開始復(fù)習(xí)了掠归。他很喜歡與各個國家的人聊天,這樣他不僅能夠獲得許多新鮮事咏瑟,還可以練習(xí)某個國家的語言拂到。
我和他聊天的過程中,也能學(xué)習(xí)到新知識码泞,還可以聽他的旅行故事。我們倆經(jīng)常都是中文+英文一起的聊天狼犯,兩種語言隨時切換很有趣余寥。有時候會蹦出一兩句德語法語,總之就是想起什么來就說什么悯森。
他從來不會因為怕說錯單詞就不敢開口了宋舷,也不會覺得這是一件丟臉的事情。沒有誰在學(xué)習(xí)外語的過程中不犯錯誤瓢姻,關(guān)鍵是犯錯之后如何改正過來祝蝠,下次就會使用正確的語法和單詞來表達(dá)自己想說的話。
去書店買學(xué)習(xí)中文的書籍時幻碱,他不知道該如何挑選绎狭,就用不太熟悉的中文和對方交流,或者加上肢體語言褥傍±芩唬總之,只要他想學(xué)恍风,就會想盡一切辦法蹦狂。所以,在和外國人交流程中朋贬,遇見不會表達(dá)的單詞凯楔,使用肢體語言也是不錯的方法,還能學(xué)習(xí)到新單詞锦募。
四摆屯、終身學(xué)習(xí)
我和Peter漸漸成為好朋友,很大一部分原因是御滩,我們在許多問題和觀點上都是一致的鸥拧,比如說終身學(xué)習(xí)。
除了會八國語言之外削解,他還會許多技能:彈吉他富弦、研究社會關(guān)系、外交能力氛驮、還創(chuàng)辦了自己的咖啡豆品牌腕柜,在泰國開了一家咖啡店生意火爆……
他在世界各地都有好朋友,每次去不同國家時都會有不同的朋友陪他一起玩兒。所以他從來不用擔(dān)心在外國會孤單盏缤,因為他和世界各國的人都聊得來砰蠢。這一切,都是他提倡終身學(xué)習(xí)理念而獲得的:不斷學(xué)習(xí)新知識唉铜、學(xué)習(xí)各個國家的文化台舱,用最地道的方法和各個國家的人交流。
比如他在中國潭流,理解了中國文化之后竞惋,每次你夸獎他,他都會說過獎了或者沒有沒有灰嫉,還不好拆宛,要繼續(xù)努力,非常謙虛讼撒。上次陪他去買普洱茶浑厚,他說要送中國朋友,自然要選擇地道的禮物表達(dá)心意根盒。
每年世界各地到處旅行钳幅,擁有自己的一份事業(yè),還會說八國語言郑象,他的生活讓人羨慕贡这。但是背后卻沒有任何捷徑,通過一步一步努力而過上自己想要的生活厂榛。
他很拼盖矫,所以學(xué)會八國語言對他而言,不是一件難事击奶。
有許多人抱怨著學(xué)英語難辈双,甚至要求要取消四六級考試。但是Peter從來不會抱怨學(xué)習(xí)一門新的外語難柜砾,而是不斷找方法去克服學(xué)習(xí)中的困難湃望。學(xué)會找原因,而不是找借口痰驱。
我很欣賞他证芭,也喜歡和他交流,是因為在他身上我看到了“堅持担映、終身學(xué)習(xí)废士、有自己的信仰”這些美好的品質(zhì)。
學(xué)霸不是天賦好蝇完,而是后天不斷努力和修煉官硝。你想要什么樣的生活矗蕊,就付出什么樣的努力。