又西百八十里百姓，曰黃山况木，無草木，多竹箭火惊。盼水出焉，西流注于赤水尸疆，其中多玉。有獸焉寿弱，其狀如牛，而蒼黑大目症革，其名曰[敏牛](mǐn)。有鳥焉嗜浮，其狀如鸮(xiāo)摩疑，青羽赤喙，人舌能言雷袋，名曰鸚[母鳥](móu)。
譯：再往西一百八十里楷怒，是座黃山，沒有花草樹木抱完，到處是郁郁蔥蔥的竹叢刃泡。盼水從這座山發(fā)源，向西流入赤水烘贴，水中有很多玉石。山中有一種野獸桨踪，形狀像普通的牛，卻長著蒼黑色的皮毛大大的眼睛铺峭，名稱是[敏牛](mǐn)纳账。山中又有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹疏虫，卻長著青色的羽毛和紅色的嘴啤呼，像人一樣的舌頭能學(xué)人說話呢袱，名稱是鸚[母鳥](móu)。
又西二百里惕蹄，曰翠山，其上多棕枏卖陵，其下多竹箭张峰，其陽多黃金、玉喘批，其陰多旄(máo)牛、麢(líng)餐曹、麝(shé)①敌厘。其鳥多鸓(lěi)，其狀如鵲俱两，赤黑而兩首、四足，可以御火箭窜。
譯：再往西二百里毯焕，是座翠山，山上是茂密的棕樹和楠木樹纳猫，山下到處是竹叢竹捉，山南面盛產(chǎn)黃金、玉块差，山北面有很多牦牛倔丈、羚羊状蜗、麝。山中的禽鳥大多是鸓鳥轧坎，形狀像一般的喜鵲，卻長著紅黑色羽毛和兩個腦袋蜜氨、四只腳捎泻，人養(yǎng)著它可以辟火。
又西二百五十里族扰，曰騩(guī)山，是錞(chún)于西海①怒竿，無草木扩氢，多玉。淒水出焉录豺，西流注于海，其中多采石媒抠、黃金②咏花，多丹粟。
譯：再往西二百五十里昏翰，是座騩山，它坐落在西海邊上浸踩，這里沒有花草樹木统求，卻有很多玉石据块。凄水從這座山發(fā)源，向西流入大海后裸，水中有許多采石（一種彩色石頭，就像雌黃之類的礦物）浪谴、黃金因苹，還有很多粟粒大小的丹沙苟耻。
凡西經(jīng)之首扶檐，自錢來之山至于騩(guī)山，凡十九山智蝠，二千九百五十七里奈梳。華山冢也，其祠之禮：太牢攘须。羭(yú)山神也，祠之用燭浮驳，齋百日以百犧捞魁，瘞(yì)用百瑜(yú)，湯其酒百樽谱俭，嬰以百珪(guī)百璧。其余十七山之屬旺上，皆毛牷(quán)用一羊祠之糖埋。燭者，百草之未灰征候，白席采等純之。
譯：總計西方第一列山系之首尾疤坝，自錢來山起到騩山止，一共十九座山锅睛，途經(jīng)二千九百五十七里历谍。華山神是諸山神的宗主，祭祀華山山神的典禮：用豬望侈、牛、羊齊全的三牲作祭品侥猬。羭山神是神奇威靈的捐韩，祭祀羭山山神用燭火，齋戒一百天后用一百只毛色純正的牲畜奥帘，隨一百塊瑜埋入地下，再燙上一百樽美酒松蒜，祀神的玉器用一百塊玉珪和一百塊玉璧已旧。祭祀其余十七座山山神的典禮相同，都是用一只完整的羊作祭品运褪。所謂的燭，就是用百草制作的火把但未燒成灰的時候檀咙，而祀神的席是用各種顏色等差有序地將邊緣裝飾起來的白茅草席璃诀。
西次二經(jīng)之首，曰鈐(qián)山劣欢，其上多銅裁良，其下多玉校套，其木多杻橿。
譯：西方第二列山系之首座山侨把，叫做鈐山膳算，山上盛產(chǎn)銅，山下盛產(chǎn)玉涕蜂，山中的樹大多是杻樹和橿樹。
西二百里蜘拉，曰泰冒之山有鹿，其陽多金，其陰多鐵葱跋。洛水出焉，東流注于河稍味，其中多藻玉荠卷。多白蛇。
譯：向西二百里油宜，是座泰冒山，山南面多出產(chǎn)金疼燥，山北面多出產(chǎn)鐵蚁堤。洛水從這座山發(fā)源，向東流入黃河，水中有很多藻玉（帶有色彩紋理的美玉），還有很多白色的水蛇藤巢。
又西一百七十里，曰數(shù)歷之山才沧，其上多黃金绍刮，其下多銀，其木多杻橿岁歉，其鳥多鸚[母鳥](móu)膝蜈。楚水出焉锅移，而南流注于渭饱搏，其中多白珠推沸。
譯：再往西一百七十里，是座數(shù)歷山鬓催，山上盛產(chǎn)黃金，山下盛產(chǎn)銀压怠，山中的樹木大多是杻樹和橿樹飞苇，而禽鳥大多是鸚[母鳥](móu)。楚水從這座山發(fā)源布卡，然后向南流入渭水，水中有很多白色的珍珠栖忠。
又西北五十里，曰高山庵寞，其上多銀，其下多青碧脓鹃、雄黃古沥，其木多棕，其草多竹岩齿。涇水出焉，而東流注于渭龄章，其中多磬石襟诸、青碧。
譯：再往西北五十里菇用，是座高山陷揪，山上有豐富的白銀，山下到處是青碧悍缠、雄黃，山中的樹木大多是棕樹滤港，而草大多是小竹叢趴拧。涇水從這座山發(fā)源，然后向東流入渭水著榴，水中有很多磬石、青碧暮胧。
西南三百里，曰女床之山往衷，其陽多赤銅，其陰多石涅(niè)嗅战，其獸多虎俺亮、豹疟呐、犀、兕本讥。有鳥焉鲁冯，其狀如翟(dí)而五采文，名曰鸞鳥薯演，見則天下安寧。
譯：往西南三百里跨扮，是座女床山，山南面多出產(chǎn)黃銅帝嗡，山北面多出產(chǎn)石涅（據(jù)古人講璃氢，就是石墨，古時用作黑色染料一也，也可以畫眉和寫字），山中的野獸以老虎讼渊、豹子尊剔、犀牛和兕居多菱皆。山里還有一種禽鳥挨稿，形狀像野雞卻長著色彩斑斕的羽毛，名稱是鸞鳥奶甘，一出現(xiàn)天下就會安寧。
又西二百里疲陕，曰龍首之山钉赁，其陽多黃金，其陰多鐵你踩。苕水出焉，東南流注于涇水吩谦，其中多美玉膝藕。
譯：再往西二百里，是座龍首山芭挽，山南面盛產(chǎn)黃金览绿，山北面盛產(chǎn)鐵。苕水從這座山發(fā)源饿敲，向東南流入涇水，水中有很多美玉怀各。
又西二百里瓢对，曰鹿臺之山，其上多白玉硕蛹，其下多銀硕并，其獸多[牛乍](zuó)牛倔毙、羬(xián)羊乙濒、白豪。有鳥焉颁股，其狀如雄雞而人面甘有，名曰鳧(fú)徯(xī)，其鳴自叫也梧疲，見則有兵运准。
譯：再往西二百里幌氮，是座鹿臺山，山上多出產(chǎn)白玉胁澳，山下多出產(chǎn)銀该互，山中的野獸以[牛乍](zuó)牛、羬羊韭畸、白豪（長著白毛的豪豬）居多宇智。山中有一種禽鳥，形狀像普通的雄雞卻長著人一樣的臉面胰丁，名稱是鳧徯随橘，它的叫聲就是自身名稱的讀音，一出現(xiàn)則天下就會有戰(zhàn)爭锦庸。
西南二百里机蔗，曰鳥危之山，其陽多磬石甘萧，其陰多檀(tán)楮(chǔ)①，其中多女床②扬卷。鳥危之水出焉牙言，西流注于赤水，其中多丹粟怪得。
譯：往西南二百里咱枉，是座鳥危山卑硫，山南面多出產(chǎn)磬石，山北面到處是檀樹（木材極香庞钢，可作器具）和構(gòu)樹（長得很高大拔恰，皮可以制做桑皮紙），山中生長著很多女腸草基括。鳥危水從這座山發(fā)源颜懊，向西流入赤水，水中有許多粟粒大小的丹沙风皿。
又西四百里河爹，曰小次之山，其上多白玉桐款，其下多赤銅咸这。有獸焉，其狀如猿魔眨，而白首赤足媳维，名曰朱厭，見則大兵遏暴。
譯：再往西四百里侄刽，是座小次山，山上盛產(chǎn)白玉朋凉，山下盛產(chǎn)黃銅州丹。山中有一種野獸，形狀像普通的猿猴杂彭，但頭是白色的墓毒、腳是紅色的，名稱是朱厭亲怠，一出現(xiàn)就會大起戰(zhàn)事所计。
又西三百里，曰大次之山团秽，其陽多堊(é)醉箕，其陰多碧，其獸多[牛乍](zuó)牛徙垫、麢(líng)羊讥裤。又西四百里，曰熏吳之山姻报，無草木己英，多金玉。
譯：再往西三百里吴旋，是座大次山损肛，山南面多出產(chǎn)堊土厢破，山北面多出產(chǎn)碧玉，山中的野獸以[牛乍](zuó)牛治拿、羚羊居多摩泪。再往西四百里，是座熏吳山劫谅，山上沒有花草樹木见坑，而有豐富的金屬礦物和玉石。
又西四百里捏检，曰厎(zhǐ)陽之山荞驴，其木多[木稷-禾](jì)、枏贯城、豫章熊楼，其獸多犀、兕能犯、虎鲫骗、犳(zhuó)、[牛乍](zuó)牛执泰。
譯：再往西四百里，是座厎陽山合瓢，山中的樹木大多是水松樹、楠木樹透典、樟樹晴楔，而野獸大多是犀牛、兕峭咒、老虎税弃、犳、[牛乍](zuó)牛凑队。
又西二百五十里则果，曰眾獸之山，其上多[王雩](yǔ)琈(fú)之玉漩氨，其下多檀楮西壮，多黃金，其獸多犀叫惊、兕款青。
譯：再往西二百五十里，是座眾獸山霍狰，山上遍布[王雩](yǔ)琈(fú)玉抡草，山下到處是檀樹和構(gòu)樹饰及，有豐富的黃金，山中的野獸以犀牛康震、兕居多燎含。
又西五百里，曰皇人之山腿短，其上多金玉屏箍，其下多青、雄黃①答姥∠吵皇水出焉，西流注于赤水鹦付，其中多丹粟尚粘。
又西三百里，曰中皇之山敲长，其上多黃金郎嫁，其下多蕙、棠(táng)①祈噪。
又西三百五十里泽铛，曰西皇之山，其陽多金辑鲤，其陰多鐵盔腔，其獸多麋(mí)、鹿月褥、麋牛①弛随。
又西三百五十里，曰萊山宁赤，其木多檀楮舀透，其鳥多羅羅，是食人决左。
譯：再往西五百里愕够，是座皇人山壁查，山上有豐富的金屬礦物和玉石枚赡，山下有豐富的石青、雄黃淹遵〖陶遥皇水從這座山發(fā)源强衡，向西流入赤水，水中有很多粟粒大小的丹沙。
再往西三百里漩勤，是座中皇山感挥，山上多出產(chǎn)黃金，山下長滿了蕙草越败、棠梨樹触幼。
再往西三百五十里，是座西皇山究飞，山南面多出產(chǎn)金置谦，山北面多出產(chǎn)鐵，山中的野獸以麋亿傅、鹿媒峡、麋牛居多。
再往西三百五十里葵擎，是座萊山谅阿，山中的樹木大多是檀樹和構(gòu)樹，而禽鳥大多是羅羅鳥酬滤，是能吃人的签餐。
凡西次二經(jīng)之首，自鈐(qián)山至于萊山盯串，凡十七山氯檐，四千一百四十里。其十神者体捏，皆人面而馬身冠摄。其七神皆人面牛身，四足而一臂几缭，操杖以行河泳，是為飛獸之神。其祠之奏司，毛用少(shào)牢乔询，白菅為席樟插，其十輩神者韵洋，其祠之，毛一雄雞黄锤，鈐而不糈(xǔ)搪缨；毛采。
譯：總計西方第二列山系之首尾鸵熟，自鈐山起到萊山止副编，一共十七座山，途經(jīng)四千一百四十里流强。其中十座山的山神痹届，都是人的面孔而馬的身子呻待。還有七座山的山神都是人的面孔而牛的身子，四只腳和一條臂队腐，扶著拐杖行走蚕捉，這就是所謂的飛獸之神，祭祀這七位山神柴淘，在毛物中用豬迫淹、羊作祭品，將其放在白茅草席上为严。另外那十位山神敛熬，祭祀的典禮，在毛物中用一只公雞第股，祭祀神時不用米作祭品应民；毛物的顏色要雜而不必純一。
