傳說八國聯(lián)軍打進北京那年量窘，京城里發(fā)生一樁驚天動地的對聯(lián)事件雇寇。日本軍隊里有一個中國通，叫什么“郎”的蚌铜。此人極為驕橫锨侯。他揚言：中國人武的不行，文的也不行冬殃。這天囚痴，他在城門上掛起白布條幅，寫著：
騎奇馬审葬，張長弓深滚，琴瑟琵琶八大王，王王在上涣觉，單戈成戰(zhàn)
他還擺出打擂臺的架勢痴荐，說 ：“這是上聯(lián)，限三天之內(nèi)對上官册，否則生兆，你們中國人每天過城門都要向它鞠躬，直到對上為止攀隔≡矸罚”此人確是“中國通”栖榨，運用漢字的技巧也實在不低昆汹，其中有拆字、合字婴栽、頂真满粗、復辭、比喻和字型變化愚争。而內(nèi)容更露骨地表現(xiàn)侵略映皆，說八國聯(lián)軍是踞于中國之上的大王挤聘，隨便哪一個國家（單戈）都能把中國打敗。面對這一挑戰(zhàn)捅彻，京城百姓十分氣憤组去，紛紛找有學問的人試對，要給那個“郎”一點顏色看看步淹〈勇。可一連三天，居然無人對上缭裆。要說難键闺，也真難對 ，可咱們中國就沒能人了嗎澈驼？不識字的 辛燥，抓耳撓腮，恨不能舍了命學會作對聯(lián)缝其；文士們挎塌，廢寢忘食，恨不能把《康熙字典》一口吞下内边。第四天勃蜘，天蒙蒙亮，四面八方的人都朝城門跑去假残。原來昨天夜里不知是誰掛上去條幅缭贡，作為對答：
倭委人，襲龍衣辉懒，魑魅魍魎四小鬼阳惹，鬼鬼居邊，合手共拿
“好眶俩！好 莹汤！”城樓下叫好聲、鼓掌聲響成一片颠印，那個什么“郎”急忙喊著“撤下來 ”纲岭，夾著兩條聯(lián)幅不知跑到什么地方去了。
