作者：別列亞耶夫
古早的短篇科幻，也許這種情節(jié)在現(xiàn)在很常見(jiàn)，但在二十年前還是很新穎超前的。話說(shuō)我轉(zhuǎn)的科幻作品都偏古早唉剧蚣。
? ? ?
洛蘭在一張皮圈椅里坐了下來(lái)，趁克爾恩教授拆信時(shí)浇辜，把這個(gè)房間很快地掃視了一下券敌。 多么陰暗的房間啊柳洋！教授本人和房間的風(fēng)格是完全適應(yīng)的待诅。他的毫無(wú)表情的面孔，像是一個(gè)別具風(fēng)格的裝飾用的假面具熊镣。
? ? ? “不錯(cuò)卑雁，我確是需要一個(gè)助手募书。”教授說(shuō)测蹲，“可是有一個(gè)條件莹捡，您能保持緘默嗎？”
? ? ? 洛蘭應(yīng)允了扣甲±河克爾恩點(diǎn)了點(diǎn)頭，吩咐一個(gè)黑人助手把她帶進(jìn)了實(shí)驗(yàn)室琉挖。她突然看見(jiàn)一件東西启泣，使她像電擊那樣震顫了一下。一個(gè)沒(méi)有身體的人的頭顱示辈，固定在玻璃板上寥茫，有一根管子從喉嚨里通出來(lái)，正傷心地望著她矾麻，沒(méi)有聲音地蠕動(dòng)著嘴唇纱耻。
? ? ? ? 洛蘭險(xiǎn)些兒昏過(guò)去了。她認(rèn)出了险耀，這是不久前逝世的著名外科專家陶威爾教授的頭顱弄喘。
“是的，這正是我的已故的同事陶威爾的頭胰耗。他遺言把身體貢獻(xiàn)給我們共同進(jìn)行的人體復(fù)活試驗(yàn)限次。我已復(fù)活了他的靈魂芒涡，這有什么可怕呢柴灯？”克爾恩告訴洛蘭，試驗(yàn)還沒(méi)有完成费尽，必須保持絕對(duì)緘默赠群。他教她實(shí)驗(yàn)方法，禁止她打開(kāi)通往頭顱喉嚨的皮管的龍頭旱幼，警告說(shuō)：“這個(gè)龍頭一開(kāi)查描，頭顱立刻就會(huì)死掉“芈保”
? ? ? 洛蘭聽(tīng)從了安排冬三，卻抑制不住好奇心。她逐漸和頭顱建立了感情缘缚。頭顱雖然不能說(shuō)話勾笆，卻能用一些面部表情向她傳達(dá)意思。有一天桥滨，頭顱向她示意窝爪，打開(kāi)通向喉管的龍頭弛车。洛蘭的好奇心被激發(fā)到最強(qiáng)烈的程度，感到其中必定隱藏著什么秘密蒲每，小心翼翼扭開(kāi)了龍頭纷跛，忽然聽(tīng)見(jiàn)了一個(gè)嘶啞的聲音：“謝謝您……” 頭顱說(shuō)話了，悲傷地低聲念著一句哲學(xué)家的話：“我思邀杏，故我在……贫奠。”他有思維望蜡，成天做著歡樂(lè)和痛苦的夢(mèng)叮阅，深深思念唯一的兒子。他還想說(shuō)什么泣特，外面?zhèn)鱽?lái)腳步聲浩姥，洛蘭連忙關(guān)上龍頭。
? ? ? 洛蘭終于了解到全部秘密状您，頭顱悄悄向她吐露了一切勒叠。原來(lái)，克爾恩本是陶威爾教授的助手膏孟，致力于研究把剛死的器官取下來(lái)眯分，設(shè)法恢復(fù)生命。不幸他患了氣喘病柒桑，克爾恩為他急救弊决。也許是注射的藥劑量太大，結(jié)束了他的生命魁淳。
當(dāng)他醒來(lái)時(shí)飘诗，已經(jīng)落到這副模樣〗绻洌克爾恩用電流灼燒他的太陽(yáng)穴昆稿，在養(yǎng)育頭顱的溶液里加刺激劑，強(qiáng)迫他繼續(xù)工作息拜，提供研究材料溉潭。頭顱憤怒地拒絕了。但是當(dāng)他眼見(jiàn)克爾恩做實(shí)驗(yàn)時(shí)犯了錯(cuò)誤少欺，幾乎毀掉全部工作時(shí)喳瓣，又忍不住為他指出錯(cuò)誤，繼續(xù)指導(dǎo)這項(xiàng)研究工作赞别。 洛蘭氣憤地說(shuō)：“他是強(qiáng)盜畏陕、是兇手。他把你的頭當(dāng)成能產(chǎn)生創(chuàng)造思想的蓄電池氯庆，用來(lái)賺錢蹭秋，騙取榮譽(yù)扰付，你為什么還要和他一起工作呢？”頭顱說(shuō)：“是的仁讨，我拒絕過(guò)羽莺，也想過(guò)，作者的名字沒(méi)有多大的意義盐固，重要的是把我的思想傳遍全世界，到處開(kāi)花結(jié)果丈挟〉蟛罚”頭顱勸洛蘭不要馬上告發(fā)，他說(shuō)：“等到實(shí)驗(yàn)結(jié)束了再告他吧曙咽！現(xiàn)在他需要我蛔趴，我也需要他，我必須完成這項(xiàng)研究工作例朱。為了事業(yè)孝情，我的心里已經(jīng)沒(méi)有了復(fù)仇的火焰。
第二天洒嗤，運(yùn)來(lái)了兩具新死的尸體箫荡。男尸是一個(gè)工人，名叫托馬渔隶。女尸是酒吧間的歌女羔挡，名叫勃麗克。在洛蘭的幫助下间唉，克爾恩順利切下他們的頭顱绞灼，分別放在兩個(gè)小桌子上。 克爾恩命令洛蘭打開(kāi)通往男尸頭顱的壓縮空氣终吼。他蘇醒過(guò)來(lái)镀赌，驚訝地問(wèn)：“我在什么地方氯哮？我的手腳到哪兒去了际跪？往后怎樣干活呀！”
勃麗克的頭顱復(fù)活后喉钢，請(qǐng)求他們把她弄死算了姆打，別成為這樣難看的怪物。 克爾恩叫洛蘭給他們放電影肠虽，睹景生情幔戏，卻使他們更加難受。為了使他們保持生活情趣税课，洛蘭為勃麗克的頭顱化 妝闲延，使她高興了一些痊剖。
克爾恩決定先用勃麗克的頭顱做連體實(shí)驗(yàn)，和陶威爾教授的頭顱商討垒玲。頭顱卻叫他先做動(dòng)物實(shí)驗(yàn)陆馁，指導(dǎo)他用狗實(shí)驗(yàn)成功了『嫌克爾恩十分得意叮贩，打算用勃麗克的頭顱作進(jìn)一步的實(shí)驗(yàn)。
想不到洛蘭卻提出佛析，先安裝陶威爾教授的身體益老，因?yàn)樗炔惪撕屯旭R重要得多〈缒克爾恩產(chǎn)生了懷疑捺萌，問(wèn)她是否和頭顱談過(guò)話？洛蘭坦然承認(rèn)了膘茎，宣布要揭發(fā)他互婿。克爾恩非常惱火辽狈，對(duì)她說(shuō)：“你愛(ài)怎么說(shuō)慈参，就怎么說(shuō)吧！我會(huì)把他的頭顱弄死刮萌，溶化在藥水里驮配。你向全世界叫喊，也沒(méi)有人相信你的話着茸，人家只會(huì)笑話你壮锻。可是你得小心涮阔，我會(huì)懲罰你的猜绣。” 克爾恩惡狠狠地沖進(jìn)陶威爾教授的頭顱的房間敬特，使勁把供血罐子的龍頭一擰掰邢。頭顱的眼球突了出來(lái)，目光漸漸變暗伟阔，臉上的肌肉不住抽搐辣之，忍受著窒息的痛苦，死亡就要來(lái)臨了皱炉。洛蘭受不住了怀估，只好硬咽著懇求克爾恩：“快把龍頭擰開(kāi)吧！我什么都答應(yīng)《嗖螅” 克爾恩的條件是苛刻的歧蕉，命令她給母親寫信，說(shuō)明由于工作需要康铭，暫時(shí)不能回家廊谓。他說(shuō)，等到實(shí)驗(yàn)成功麻削，陶威爾教授的頭顱自行死亡后蒸痹，才放她回去。如果她逃跑呛哟，殘忍的克爾恩就會(huì)對(duì)陶威爾教授的頭顱下毒手了叠荠。
第二天，陶威爾教授的頭顱知道了情況扫责，十分氣憤榛鼎，決心一死，成全洛蘭回家鳖孤。洛蘭卻不同意者娱，夢(mèng)想給他安裝一個(gè)身體，救活他苏揣。
門突然開(kāi)了黄鳍，克爾恩站在門口，冷笑說(shuō)：“陰謀者在商談嗎平匈？我不妨礙你們框沟。”說(shuō)完砰地一下關(guān)上門增炭，回頭走了忍燥。洛蘭和陶威爾教授的頭顱共同反對(duì)克爾恩，卻不得不全力配合他進(jìn)行實(shí)驗(yàn)隙姿∶仿ⅲ克爾恩恨不得置他們于死地，卻也離不開(kāi)他們的幫助输玷，暫時(shí)不能下毒手队丝。 為了給勃麗克的頭顱安裝身體，克爾恩在殯儀館里找到兩具女尸饲嗽。一個(gè)身體粗壯的女仆炭玫，另一個(gè)身材苗條，肩上有一塊顯眼的胎記貌虾，可是腳底卻有一個(gè)致使血中毒的傷口。洛蘭查明了裙犹，這是意大利著名女演員安瑰麗克的尸體尽狠。
勃麗克的頭顱不愿和女仆的尸體結(jié)合衔憨，自己選中了那個(gè)美麗的女尸“栏啵克爾恩為她成功地做了連體手術(shù)践图，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，她可以飄飄忽忽地站起來(lái)了沉馆。走到鏡子面前码党，仔細(xì)欣賞自己的新身體，感到十分滿意斥黑。幾天后揖盘，她甚至興沖沖地試著跳舞了。她的舞姿很優(yōu)美锌奴。奇怪的是兽狭，有時(shí)候她的手會(huì)突然作出一個(gè)特殊的手勢(shì)，和整個(gè)舞蹈不太一致鹿蜀，好像在做一個(gè)被迫的動(dòng)作似的箕慧。克爾恩卻注意著她那只有傷口的腳茴恰，擔(dān)心會(huì)由此引起新的麻煩颠焦。 長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)一直壓抑在勃麗克心里的一切欲望，現(xiàn)在一起爆發(fā)出來(lái)了往枣。她提出各種要求蒸健。要做新衣服，買鞋子婉商、帽子似忧、時(shí)裝樣本、化妝品丈秩，克爾恩都慷慨地滿足了她盯捌。 為了炫耀自己的成績(jī)，克爾恩讓勃麗克打扮得漂漂亮亮的蘑秽，把她帶到陶威爾教授頭顱的房間里饺著。陶威爾頭顱也很高興，祝賀他出色地完成了任務(wù)肠牲。頭顱對(duì)洛蘭說(shuō)：“生命真是奇怪的東西幼衰！不久以前我還想死∽忽ǎ可是我的理想在實(shí)現(xiàn)著渡嚣，如果完全實(shí)現(xiàn)了，醫(yī)學(xué)就會(huì)徹底變革。現(xiàn)在我應(yīng)該為了這個(gè)理想识椰，為了我和那個(gè)該死的克爾恩绝葡，愉快地活下去「桂模”
勃麗克十分感謝克爾恩藏畅。克爾恩說(shuō)：“這不需要功咒，我所得到的愉阎，比你想的多得多×Ψ埽”可是當(dāng)勃麗克提出要出院時(shí)榜旦， 他卻沉下臉，嚴(yán)厲禁止她這樣“胡鬧”刊侯。
勃麗克不愿老老實(shí)實(shí)待在這兒章办，一天早晨，終于趁人不備逃跑了滨彻∨航欤克爾恩不敢報(bào)告警察，只好用重金聘請(qǐng)私人偵探尋找亭饵。他為失去了自己的杰作休偶，不能在學(xué)術(shù)界和新聞界展示而生氣，更加為勃麗克可能會(huì)泄露秘密而焦慮辜羊。
勃麗克感到自己又成為生龍活虎的健康的人了踏兜。她的心怦怦跳著，快步跨進(jìn)了她熟悉的那家小酒店的側(cè)門八秃，把從前的女友瑪爾達(dá)嚇得半死〖钭保瑪爾達(dá)的丈夫日昂也感到非常驚奇。勃麗克編造說(shuō)昔驱，當(dāng)時(shí)她并沒(méi)有真正死去疹尾，一個(gè)檢查尸體的醫(yī)生在停尸房里救了她，在醫(yī)院住了很久才出來(lái)骤肛∧杀荆“真妙啊腋颠！”日昂高興得大叫繁成，他和瑪爾達(dá)這才弄清楚了她不是鬼。
可是瑪爾達(dá)發(fā)現(xiàn)她似乎長(zhǎng)高了一些淑玫，身材變得苗條了巾腕。 她解釋說(shuō)面睛，這是因?yàn)樵卺t(yī)院老是喝清湯，餓瘦了祠墅。她買了一雙很高的高跟鞋侮穿，所以個(gè)子顯得比過(guò)去高歌径。
日昂是一個(gè)小偷毁嗦，到處東躲西藏。當(dāng)他了解到勃麗克因?yàn)椴涣?xí)慣喝清湯回铛，是從醫(yī)院里逃跑出來(lái)的情況時(shí)狗准，建議她一起遠(yuǎn)走高飛，到南方的地中海邊去躲一陣子茵肃。
勃麗克在酒店重新出現(xiàn)腔长，引起了一場(chǎng)轟動(dòng)。她陶醉了验残，感到從來(lái)也沒(méi)有這樣幸福過(guò)捞附，不愿意離開(kāi)這里。眼看這樣胡鬧下去可能會(huì)出事您没，日昂不顧她本人和欣喜若狂的觀眾的反對(duì)鸟召，把她抱起來(lái)就往外走，和瑪爾達(dá)一起氨鹏，趕快離開(kāi)了這個(gè)招惹人注意的地方欧募。
已故的陶威爾教授的兒子阿爾杜爾，伴著好友畫家拉列也在地中海邊休息仆抵。由于女友安琪麗克在巴黎的一次車禍中失蹤跟继，拉列十分悲傷。阿爾杜爾陪他到這兒來(lái)镣丑，希望他忘記過(guò)去舔糖。
為了忘記憂愁，拉列到賭場(chǎng)去尋找刺激莺匠。有一天金吗，一個(gè)男人和兩個(gè)女人走到賭臺(tái)邊，其中一個(gè)女人引起了他的注意慨蛙。她陌生辽聊，卻又似乎有些熟悉。她的右手忽然做了一個(gè)手勢(shì)期贫，使拉列吃了一驚跟匆。他想起了，這是安琪麗克時(shí)常做的手勢(shì)呀通砍！更加奇怪的是玛臂，她唱歌時(shí)烤蜕，難聽(tīng)的高音中，居然冒出一個(gè)發(fā)自胸間的優(yōu)美低音迹冤，那是安琪麗克的歌聲讽营。
拉列的神經(jīng)受不住了，把自己的發(fā)現(xiàn)告訴阿爾杜爾泡徙。 他說(shuō)：“她的脖子上圍著一串寶石項(xiàng)鏈橱鹏，至少有四厘米寬，像是一條繃帶堪藐。項(xiàng)鏈上面是一個(gè)陌生的女人的頭莉兰，下面是一個(gè)和安琪麗克一模一樣的身體，甚至肩上還有一塊她的胎記礁竞。我不知給她畫了多少幅素描糖荒，十分熟悉她的線條和形態(tài)，決不會(huì)弄錯(cuò)模捂〈范洌”
阿爾杜爾突然想起了，他的父親在世時(shí)狂男，曾經(jīng)做過(guò)死狗復(fù)活的實(shí)驗(yàn)综看。如果父親還健在，一定可以完成這個(gè)手術(shù)并淋。這件事很蹊蹺寓搬，他決定幫助拉列弄清真相。為了揭破秘密县耽，他們?cè)O(shè)法結(jié)識(shí)了勃麗克和她的朋友們句喷，邀請(qǐng)他們乘坐游艇到海上去游玩。阿爾杜爾在甲板上穩(wěn)住日昂和瑪爾達(dá)兔毙，拉列趁機(jī)請(qǐng)勃麗克走進(jìn)船艙唱歌唾琼。
拉列又聽(tīng)見(jiàn)了她發(fā)出的兩種歌聲，并看見(jiàn)了項(xiàng)鏈下的傷痕澎剥，逼她說(shuō)出真相锡溯。勃麗克只好吐露實(shí)情請(qǐng)求寬恕，并且講出在實(shí)驗(yàn)室里還有第三個(gè)頭顱哑姚。阿爾杜爾也走進(jìn)來(lái)審問(wèn)她祭饭。從他出示的照片，勃麗克認(rèn)出了那就是陶威爾教授叙量。拉列原諒了她倡蝙，和她產(chǎn)生了特殊感情〗逝澹可是克爾恩擔(dān)心的事發(fā)生了寺鸥。勃麗克腳上的傷口重新感染猪钮，發(fā)生血中毒，拉列只好把她帶回巴黎胆建，秘密安頓在家里烤低，請(qǐng)了醫(yī)生和護(hù)士專門料理。
為了探聽(tīng)克爾恩的秘密笆载，兩個(gè)年輕人決定從洛蘭入手扑馁。 當(dāng)他們了解到，她已經(jīng)被送進(jìn)拉維諾醫(yī)生的神秘醫(yī)院囚禁起來(lái)宰译，無(wú)法探訪檐蚜。
這時(shí)魄懂，勃麗克的腳腫得更厲害了沿侈。她后悔沒(méi)有聽(tīng)克爾恩的話，相信只有他才能救自己市栗，給拉列留了一張字條缀拭，悄悄逃回克爾恩那兒。拉列失去了安琪麗克填帽，又失去了這個(gè)奇怪的死灰復(fù)燃的愛(ài)情蛛淋，決心不顧一切去搭救勃麗克。阿爾杜爾勸阻了他篡腌，認(rèn)為只有找到洛蘭才行褐荷。
拉列請(qǐng)他的朋友沙烏勃幫助。沙烏勃了解到囚禁洛蘭的是可怕的精神病院嘹悼，卻沒(méi)有辦法鉆進(jìn)去叛甫。阿爾杜爾想出一個(gè)辦法，偽裝瘋子進(jìn)了醫(yī)院杨伙，才遇見(jiàn)洛蘭其监，向她低聲說(shuō)明了自己的身份和目的。在他和朋友們的幫助下限匣，終于趁著黑夜把洛蘭救了出去抖苦。可是他卻被抓住了米死，被拉維諾醫(yī)生囚禁在密室里锌历。拉維諾醫(yī)生親自審問(wèn)他，弄清了他是陶威爾教授的兒子峦筒，便用毒氣使他昏迷過(guò)去究西，準(zhǔn)備對(duì)他下毒手。 拉列和沙烏勃安頓好洛蘭勘天，弄來(lái)兩套警察制服到拉維諾的醫(yī)院怔揩，冒充是檢查衛(wèi)生的混了進(jìn)去捉邢。他們用武力制服了值班醫(yī)生。拉維諾聞聲趕出來(lái)商膊，也被制服了伏伐，被迫帶去解救了瀕臨死亡邊緣的阿爾杜爾。
勃麗克意外歸來(lái)晕拆，使克爾恩喜出望外藐翎。他甚至忘記責(zé)備她了。當(dāng)他聽(tīng)了勃麗克的解釋实幕，只是溜出去玩吝镣，沒(méi)有泄露秘密，才吁了一口長(zhǎng)氣昆庇。勃麗克的病情在發(fā)展晶渠，克爾恩不得不為她作了兩次手術(shù)，最后忍痛又把她的頭顱切了下來(lái)揩瞪。 安慰她不必傷心硫兰，以后再給她裝一個(gè)身子。
這時(shí)表蝙，拉維諾打電話告訴他拴测，阿爾杜爾等人劫走了洛蘭「撸克爾恩大吃一驚集索，決定馬上舉行學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)，展出勃麗克的腦袋汇跨。在會(huì)議廳上务荆，造成了極大的轟動(dòng)。一位老教授激動(dòng)地稱贊克爾恩的天才成就扰法，幫助人類戰(zhàn)勝了死亡蛹含。
臺(tái)下的洛蘭忍不住了，憤怒地沖上臺(tái)去大聲喊道：“不要相信他塞颁！他是兇手浦箱，是強(qiáng)盜！他殺害了陶威爾教授祠锣，強(qiáng)迫陶威爾教授的頭顱和他繼續(xù)合作酷窥，冒充是自己的發(fā)現(xiàn)“橥” 會(huì)場(chǎng)騷動(dòng)了蓬推，人們議論紛紛≡杼冢克爾恩卻控制住自己沸伏，泰然自若地用憐憫的眼光望著洛蘭糕珊，說(shuō)她是瘋子，要求工作人員把她帶走毅糟『煅。可是當(dāng)工作人員沖上時(shí)，三個(gè)年輕人已把她救走了姆另。
? ? ? ? 經(jīng)洛蘭和她的朋友們的請(qǐng)求喇肋，第二天警察搜查了克爾恩的家，在實(shí)驗(yàn)室里看見(jiàn)勃麗克的頭迹辐，已經(jīng)變成木乃伊似的暗黃色蝶防，對(duì)拉列和洛蘭笑了一下。拉列顫抖著明吩，驚恐地轉(zhuǎn)過(guò)臉去间学。
他們又找到一個(gè)奇怪的頭顱，長(zhǎng)著一個(gè)大鼻子贺喝，戴著黑眼鏡菱鸥，頭發(fā)剃得精光，嘴唇微微抽搐著躏鱼。洛蘭感到懷疑，擰開(kāi)空氣閥門問(wèn)他：“你是誰(shuí)殷绍？”頭顱說(shuō)：“我是陶威爾教授染苛。 克爾恩給我做了手術(shù)，把我弄成這個(gè)樣子主到，答應(yīng)如果我今天不死茶行，明天就讓我脫離苦海……” 他認(rèn)出了洛蘭登钥，又看見(jiàn)了阿爾杜爾畔师，聲音顫抖地說(shuō)：“孩子，在我死前牧牢，居然能再見(jiàn)你一面看锉，真太高興了……”阿爾杜爾吻了父親，身子搖晃著塔鳍，幾乎要倒了下去伯铣。
檢察官連忙訊問(wèn)頭顱。頭顱說(shuō)：“我對(duì)洛蘭……說(shuō)過(guò)的轮纫，……她全知道腔寡。”他的嘴唇停止了翕動(dòng)掌唾，微弱的目光熄滅了放前，眼皮無(wú)力地耷拉下來(lái)…… 大家面對(duì)陶威爾教授的頭顱默默地站了一會(huì)兒忿磅，阿爾杜爾倒在椅子上，雙手捂住了臉凭语。
克爾恩被帶進(jìn)旁邊的房間審問(wèn)贝乎。忽然，從里面?zhèn)鞒隽?一聲槍響叽粹。
