今早S帶大家做了把握全篇語音語調(diào)的復(fù)習(xí)瞬沦,他把整篇文章的升調(diào)降調(diào)情況給梳理出來了添坊。
1.找到語音語調(diào)的感覺剿另,還原底層結(jié)構(gòu)。
2.人生沒有白欠的債贬蛙,不要欺騙自己雨女,不會就是不會。
3.注意聽旋律阳准,語音語調(diào)氛堕。原音前面讀得慢,后面快野蝇。
4.視譯練習(xí): 訓(xùn)練反應(yīng)速度和句子處理能力讼稚。是可以練習(xí)來提升的技能。
技巧: 三詞一譯绕沈,of先存后譯锐想,介詞轉(zhuǎn)動詞……
特別詞的特別處理比如before可譯為“……之后才”,倒過來翻乍狐。
5.適當(dāng)和合理地放自己的位置赠摇,不要盲目攀比。比如當(dāng)你在第3位,那你看第4/5藕帜,或者4.5是合理的烫罩。你如果看7就以為到頂了,其實后面還有10或者更多洽故,不是到7就高枕無憂了贝攒。
6.不要放水,保持練習(xí)強度收津,持續(xù)行動饿这。
關(guān)于語音語調(diào),我自己在聽這篇文章時也在試圖把升調(diào)降調(diào)的情況標(biāo)記出來撞秋,但是并沒有完全做到长捧,有些地方我不確定到底是升調(diào)還是降調(diào),模凌兩可的感覺吻贿。S說這也是正常的串结,難以準(zhǔn)確判斷,多練多找感覺舅列。新的篇章自己也會不知道該如何讀出升調(diào)降調(diào)的節(jié)奏起伏肌割,不知道有什么規(guī)律。S建議先把量積累上去帐要,再去找規(guī)律把敞。
今天早上學(xué)習(xí)40min,之后忙工作榨惠、趕火車奋早、坐火車,沒有專門做練習(xí)赠橙。在火車上梳理了一點筆記耽装,聽了會CPR原音。