女子懷念遠(yuǎn)出的丈夫盖矫,并想象他回家團(tuán)聚時(shí)的喜悅丽惭。
【原文】:
喓?jiǎn)翰菹x(chóng),趯趯阜螽辈双。未見(jiàn)君子责掏,憂心忡忡。亦既見(jiàn)止湃望,亦既覯止换衬,我心則降。
陟彼南山证芭,言采其蕨瞳浦。未見(jiàn)君子,憂心惙惙废士。亦既見(jiàn)止叫潦,亦既覯止,我心則說(shuō)官硝。
陟彼南山矗蕊,言采其薇短蜕。未見(jiàn)君子,我心傷悲傻咖。亦既見(jiàn)止朋魔,亦既覯止,我心則夷没龙。
全詩(shī)三章铺厨,每章七句。這首詩(shī)抒寫一位婦人在丈夫遠(yuǎn)出在外時(shí)的憂念及丈夫歸來(lái)時(shí)的喜悅硬纤。
【譯文】
聽(tīng)那蟈蟈蠷蠷叫解滓,看那蚱蜢蹦蹦跳。沒(méi)有見(jiàn)到那君子筝家,憂思不斷真焦躁洼裤。如果我已見(jiàn)著他,如果我已偎著他溪王,我的心中愁全消腮鞍。
登上高高南山頭,采摘鮮嫩蕨萊葉莹菱。沒(méi)有見(jiàn)到那君子移国,憂思不斷真凄切。如果我已見(jiàn)著他道伟,如果我已偎著他迹缀,我的心中多喜悅。
登上高高南山頂蜜徽,采摘鮮嫩巢菜苗祝懂。沒(méi)有見(jiàn)到那君子,我很悲傷真煩惱拘鞋。如果我已見(jiàn)著他砚蓬,如果我已偎著他,我的心中平靜了盆色。
1.月有陰晴圓缺灰蛙,人有悲歡離合,此事古難全隔躲。
離別的憂思摩梧,相聚的喜悅,以想象為心靈的慰藉蹭越,應(yīng)當(dāng)是古往今來(lái)人世間永恒的主題障本,也是人生永恒的生存狀態(tài),因而為我們提供了可歌可泣的永恒源泉。
2.小別如新婚驾霜,久別盼重逢案训。
長(zhǎng)相廝守,日月淡如水粪糙;離別重逢强霎,平靜中泛起層層波瀾。平淡如水蓉冈,可以長(zhǎng)久永恒城舞;波瀾起伏,可以激情澎湃寞酿。這是不可同日而語(yǔ)家夺、不可相互替代的兩種生存狀態(tài),但卻可以相互補(bǔ)充伐弹。
3.平平淡淡是真實(shí)拉馋,是踏實(shí),是實(shí)在惨好;但平平淡淡又容易枯燥乏味煌茴,沉悶瑣碎。
激情澎湃是浪漫日川,是熱烈蔓腐,是沖動(dòng);但激情澎湃又難以持久龄句,難以穩(wěn)定回论,也充滿危險(xiǎn)∪鲨担枯燥的平淡和危險(xiǎn)的浪漫透葛,形式不同笨使,卻一樣使人心緒不寧卿樱。
4.盡善盡美的境界,大概只存在于想象之中硫椰。二人世界盡善盡美的境界繁调,大概是有分有合,有平淡真實(shí)也有激情浪漫靶草,有油鹽醬醋鍋碗瓢盆的細(xì)碎蹄胰,也有瀟灑曠達(dá)熱情奔放的脫俗。
這種境界難于企及奕翔,正因?yàn)殡y于企及裕寨,也就更顯可貴。
5.心中踏實(shí),就不畏道路的坎坷和生活的艱辛宾袜。
難以企及的理想境界存在的價(jià)值捻艳,在于它為我們提供了一個(gè)座標(biāo),指出了一個(gè)方向庆猫。這樣认轨,即使地域阻隔、兩相分離月培、思念綿綿嘁字,即使平淡瑣碎、沉悶乏味杉畜、充滿煙火氣息纪蜒,內(nèi)心之中便有了依靠,有了寄托此叠。
《詩(shī)經(jīng)》之13·國(guó)風(fēng)·召南·《采蘩》篇
三千年前的《詩(shī)經(jīng)》里長(zhǎng)滿了各式各樣的植物霍掺,開(kāi)滿了千姿百態(tài)的奇花。
喜歡就給個(gè)紅心??拌蜘,加個(gè)關(guān)注杆烁,不要打賞!歡迎留言批評(píng)賜教简卧!
只求用心寫入心的文字兔魂,懷著先取悅自己,再取悅他人的心態(tài)举娩,用心記錄自己的心路歷程析校。
----吾言吾西//文(學(xué)習(xí)篇,歡迎轉(zhuǎn)載)