我來來說我就業(yè)准谚,同時也是大部分英專生就業(yè)的困境授翻。
首先积暖,英語專業(yè)分為以下幾類:
1藤为、英語專業(yè)
2、英語(師范)
3夺刑、翻譯(口譯缅疟、筆譯)
這三類大致都屬于英語相關專業(yè),面臨的困境也是相似的遍愿,我們一起講窿吩。
以上專業(yè)學生畢業(yè)后,基本都流向了三個池子:
1错览、語言依賴度較高的行業(yè)
2纫雁、英語+? 行業(yè)倾哺。(以語言為優(yōu)勢結合其他技能的行業(yè))
3轧邪、專業(yè)完全不對口的行業(yè)
——————————————————————————————————————————
1、語言依賴度較高的行業(yè)
首先羞海,語言依賴度較高的行業(yè)忌愚,大致屬于語言服務行業(yè):同聲傳譯;交替?zhèn)髯g却邓;專業(yè)領域的口筆譯(比如法律翻譯硕糊、會議口譯等),英語文案寫作等腊徙。這個方向如果做到極致简十,也就是說你的英語水平足夠高,想必你已經(jīng)成為英專生的天花板了撬腾,那么恭喜你螟蝙,你肯定不用愁找不到高薪工作。
不過民傻,高薪也意味著高代價:在非母語的環(huán)境下達到如此高的英語水平胰默,可以想象需要付出多少努力场斑,多少年的寒窗苦讀。我遇到一位學姐牵署,上外高翻會議口譯專業(yè)漏隐,每天起早貪黑,自習到最后一分鐘直到門衛(wèi)趕人奴迅,為了不要因為洗個澡就讓學習時間碎片化锁保,冷水澡從5月洗到了10月,嗓子啞了嘴里還念念有詞半沽。試問有多少英專生,尤其是本科生有這樣的毅力和刻苦精神吴菠?我想大部分是沒有的者填,也包括我。能堅持下來的都是英語專業(yè)的精英做葵,精英之所以謂之精英占哟,是因為他們總是少數(shù)的,我們大部分人都流向了第二第三個池子酿矢。
2榨乎、英語+? 行業(yè)(以語言為優(yōu)勢結合其他技能的行業(yè))瘫筐。
第二個池子當然也能出精英蜜暑,但是第二個池子里,語言可以作為你的優(yōu)勢策肝,但不是你所能依賴的全部肛捍,換句話說,你只會英語(而且水平還不算特別高)是不夠的之众。英語+行業(yè)范圍是極廣的拙毫,在全球化的背景下,英語不僅可以用來開拓海外市場棺禾,還可以成為發(fā)現(xiàn)新事物新資訊的工具缀蹄。傳媒、市場營銷膘婶、教育缺前、甚至計算機行業(yè)在英語能力的加成下都能成為英專生的出路。別不信悬襟,我舉個身邊人的例子:
某前輩在大型游戲互聯(lián)網(wǎng)公司從事海外新媒體運營诡延,工資不低。
毋庸置疑古胆,這樣的崗位對英語水平是有一定要求的肆良,但是英語只是其中一項筛璧,應聘要求里還有:【熱愛游戲,擁有豐富的卡牌游戲經(jīng)驗】【高頻率使用海外社媒facebook惹恃,ins的經(jīng)驗】【熟練使用ps夭谤,pr軟件】。這樣看來巫糙,只會英語真的不能勝任這個工作朗儒。
我認識的一位學長現(xiàn)從事自然語言處理方面的工作,工資沒跟我說(用腳趾頭想想也知道肯定很高了)
這份工作倒不是對英語水平有具體要求参淹,但是語言學習經(jīng)歷絕對是加分項醉锄。他本人在學生期間就對計算機和人工智能很感興趣,也為此付出了相當?shù)臅r間精力浙值,于是成就了今日的他恳不。
另外一位學長現(xiàn)在在體育頻道當外語記者,工資很高开呐。
他現(xiàn)在經(jīng)常滿世界飛烟勋,追蹤各類體育賽事,采訪運動員啊什么的筐付。因為他本人在讀書期間就對體育卵惦,尤其是足球非常感興趣,所以聊起體育侃侃而談瓦戚,這也幫助他拿到了這份offer沮尿。
從這三個成功案例里發(fā)現(xiàn)了什么?英語+行業(yè)较解,這個加號后面的很關鍵蛹找。所以平常除了英語學習之外,一定要花時間和精力鉆研另一領域哨坪,即使是游戲庸疾、足球這樣看起來不學無術的事情。但是有多少英專生在課余時間真的用心鉆研了某個事物当编?大部分人將這部分時光用在刷沙雕視頻等很難說有意義的事物上届慈,于是無所事事地消磨掉了自己的課余時間。
大部分的英專生根本不具備可以發(fā)展成職業(yè)的除語言外的能力忿偷,而語言水平又不足以使他們從事語言依賴度高的行業(yè)(像我之前說的精英譯員等)金顿,困境也就在此時出現(xiàn)了。在面臨就業(yè)的時候鲤桥,有那么一個問題無數(shù)次在英專生心里回響著:
我除了英語還會什么呀揍拆?
而在第二個池子里,在眾多英語+的行業(yè)里茶凳,教育行業(yè)是相對門檻比較低而工資水平甚至社會地位也相對較高的行業(yè)嫂拴,這也就是為什么英語專業(yè)同學都去當老師了播揪。利弊相權取其輕的道理我們都懂呀,門檻高筒狠、薪水高的行業(yè)我們達不到要求猪狈,而門檻低、薪水低的行業(yè)我們肯定也不做辩恼,權衡之下老師有寒暑假而且工作穩(wěn)定雇庙,真的是個不錯的選擇了。
英語是一把鑰匙灶伊,破除語言隔閡疆前,能夠打開許多扇充滿新鮮事物的大門,呈現(xiàn)在英專生面前的本應該是一個極為廣闊的世界聘萨,但是打開門之后呢竹椒,有多少人真的能抓住門背后的機遇?于是我們還是走向了那幾扇似乎人人都可以跨越的大門匈挖。
英專生值得更多的選擇。
(這是我血與淚的教訓康愤,希望今年英專大一新生都來看看儡循。為什么當年沒人跟我說這些話,我先去哭會兒嗚嗚嗚嗚嗚征冷,可以的話留下個贊安慰我一下吧/狗頭/斜眼)
—————————————————————
「寫在最后」
看到很多人留言說他們也遇到了這樣的困境择膝。其實我覺得這樣不尷不尬的困境不僅存在于語言專業(yè),其實幾乎可以說是所有專業(yè)的痛點检激。所以已經(jīng)就讀英語專業(yè)的小伙伴不要因為你的專業(yè)而灰心肴捉,看看知乎不推薦學習的專業(yè),幾乎涵蓋99%了吧叔收。
我不后悔我學了英語齿穗,我只后悔這四年以來當別人每天泡圖書館看外文書、練口語的時候饺律,我選擇安逸地待在寢室里點外賣窃页、睡覺、打游戲复濒;當別人積極發(fā)展自己的興趣愛好時脖卖,我每天刷淘寶到凌晨。
專業(yè)本身沒什么錯巧颈,即使是在今日的大環(huán)境下畦木,我也不覺得英語專業(yè)就沒落了。只是本科階段的課程學習真的很難學精學透某一類專業(yè)技能砸泛,所以如果我們只關注專業(yè)技能十籍,除非本科畢業(yè)后繼續(xù)深造蛆封,或者在職場的歷練與跌跌撞撞中不斷成長進步。一項技能走到黑的路子在于你需要不斷攀登進步妓雾,直到頂端娶吞。
所以我這篇文章勸你,若是沒有堅持一條路子走到底的決心械姻,趁早開拓新的道路妒蛇。如今隨著機器翻譯的發(fā)展,第一個池子對純語言服務人員的需求只會一降再降楷拳,轉而需要更多第二個池子的人绣夺。而第二個池子是魚龍混雜的,你想做條蛟龍還是地溝里的臭魚欢揖?
早點做好打算陶耍,未來面對就業(yè)時的痛會少許多。其實就業(yè)時最痛苦的不是你在眾多選擇中不知道選哪個她混,還是你根本沒有選擇烈钞。千萬不要把自己置于這樣擰巴的的境地。