11月11日星期六 20:30 聽(tīng)力翻譯課內(nèi)容摘要

翻譯部分:

No young man believes he shall ever die. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amends for every thing. To be young is to be one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown -- the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes.

詞語(yǔ)要點(diǎn):

1.he shall:第三人稱(chēng)不用will而用shall骚亿,表示預(yù)言已亥。例如:

Easr is East and West is West, and never the twain shall meet.(R.Kipling) 東是東,西是西来屠,兩者永遠(yuǎn)碰不到頭虑椎。

2.the Immortal Gods:神仙。單說(shuō)the Immortals也是一樣的意思俱笛。

3.flown:fly的過(guò)去分詞捆姜。

譯文:

沒(méi)有一個(gè)年輕人相信他是要死的。在青春時(shí)有一種永恒的感覺(jué)迎膜,使人獲得了一切的補(bǔ)償泥技。年輕人快樂(lè)似神仙。雖則半生一晃就過(guò)去了磕仅,還有下半生帶著無(wú)限的寶藏珊豹,仍然給他儲(chǔ)備著镊讼,因?yàn)榍俺踢h(yuǎn)大,希望無(wú)窮平夜。

聽(tīng)力部分:

音頻:https://www.lizhi.fm/1718292/2634943858621812742

原文:

The airport is your first stop before leaving on your dream vacation or trip. Generally speaking, you should arrive at the airport with plenty of time to spare. Don't arrive 10 minutes before your plane departs. You can park your car in long-term parking if you are planning to be away for a few days, or you can ask someone to drop you off in the loading zone right in front of the airport terminal. In some cases, you can check your bags there at curbside, or you might have to go to the check-in counter inside the airport. Many airports now allow you to check in at a computer kiosk, but you will still need to check your bags if you have any. Once you are checked in, you will have to pass through security where they will check your ID and your carry-on bags. You will also need to walk through a metal detector, which will check for illegal items. After you pass through security, you can walk to the gate where you can wait to board your flight. Just wait until they call your section to board. They usually seat first-class passengers and those who need assistance first. Enjoy your flight.

1. You should _______________ at the airport 2 hours before your flight.

1. depart

2. see

3. arrive

2. I ask a friend to _____________ at the airport because I didn't have a car.

1. lift me up

2. drop me off

3. pick me down

3. You might arrive early because the airport ___________ will be crowded around that time of day.

4. Do you want to ___________ that bag at the counter, or are you planning on carrying it on the plane?

5. We can get something to eat as we__________ through the airport.

6. It's looks like it's time to ____________ the plane, so let's get in line at the gate.

1. return

2. leave

3. board

答案:

1.1

2.2

3.terminal

4.check

5.pass

6.3

填空:

The airport is your first stop before leaving on your __1__ vacation or trip. Generally speaking, you should arrive at the airport with plenty of time to __2__ . Don't arrive 10 minutes before your plane __3__. You can park your car in long-term parking if you are __4__ to be away for a few days, or you can ask someone to drop you off in the loading zone right in front of the airport terminal. In some cases, you can check your bags there at __5__, or you might have to go to the check-in counter inside the airport.

答案:

1.dream

2.spare

3.departs

4.planning

5.curbside

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末蝶棋,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子忽妒,更是在濱河造成了極大的恐慌玩裙,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,602評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件段直,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異吃溅,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)鸯檬,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,442評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)决侈,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人喧务,你說(shuō)我怎么就攤上這事赖歌。” “怎么了功茴?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,878評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵庐冯,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我坎穿,道長(zhǎng)展父,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,306評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任玲昧,我火速辦了婚禮栖茉,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘孵延。我一直安慰自己吕漂,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,330評(píng)論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布隙袁。 她就那樣靜靜地躺著痰娱,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪菩收。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上梨睁,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,071評(píng)論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音娜饵,去河邊找鬼坡贺。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的遍坟。 我是一名探鬼主播拳亿,決...
    沈念sama閱讀 38,382評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼愿伴!你這毒婦竟也來(lái)了肺魁?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,006評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤隔节,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎鹅经,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體怎诫,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,512評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡瘾晃,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,965評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了幻妓。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片蹦误。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,094評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖肉津,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出强胰,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤阀圾,帶...
    沈念sama閱讀 33,732評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布哪廓,位于F島的核電站狗唉,受9級(jí)特大地震影響初烘,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜分俯,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,283評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一肾筐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧缸剪,春花似錦吗铐、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,286評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至奋渔,卻和暖如春镊逝,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背嫉鲸。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,512評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工撑蒜, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,536評(píng)論 2 354
  • 正文 我出身青樓座菠,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像狸眼,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子浴滴,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,828評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容