英國(guó)人怎么回答“How are you”,我們的思維大不一樣

英國(guó)人實(shí)在是很謙虛稿黄、保守喊衫、內(nèi)向的民族,講話(huà)一向以持“保留態(tài)度”為最高原則杆怕,更常的時(shí)候族购,是以“負(fù)面”的方式來(lái)對(duì)話(huà) (需要經(jīng)過(guò)練習(xí)才能達(dá)到的最高境界)。從如何回答最最平常簡(jiǎn)單的日常打招呼 “How Are You?”就可以看出端倪陵珍!

在課堂上寝杖,老師教我們要回答:“I'm fine, thank you!”這是偏美式的回答!整個(gè)太熱血互纯,太high瑟幕,太不切實(shí)際。美國(guó)人太樂(lè)天,當(dāng)他們問(wèn)你好不好只盹,他們期望你說(shuō)你很好亿卤!不然他們會(huì)不知所措。就象是當(dāng)你回家遇到鄰居鹿霸,鄰居問(wèn)你吃過(guò)了沒(méi)排吴?正確解答一定是“吃飽啦!”千萬(wàn)不要跟鄰居靠腰說(shuō):“嗷懦鼠,剛加完班都沒(méi)空吃钻哩,現(xiàn)在肚子餓死了!”這樣鄰居會(huì)很傻眼肛冶。

對(duì)英國(guó)人來(lái)說(shuō)街氢,斷然回答“I'm fine”這是沒(méi)禮貌的、太自信的睦袖∩核啵“我到底好不好”這個(gè)問(wèn)題很難,是需要想很久的馅笙。怎么可能在短暫擦肩而過(guò)的瞬間伦乔,思考出這道題目的答案呢?況且董习,怎么可能每天每刻都“I'mfine”?這擺明是在敷衍人家對(duì)你的問(wèn)候烈和,沒(méi)經(jīng)過(guò)考慮就在那邊“I'm fine” 實(shí)在很沒(méi)禮貌。

那到底要怎么回答呢皿淋?在英國(guó)招刹,HowAre You?這道問(wèn)題的正確解答如下:

(1) Rightas rain!

這句是我的最?lèi)?ài)!只要每逢下雨天窝趣,我都會(huì)以這句回答疯暑!特有加乘效果!因?yàn)橛?guó)超級(jí)常下雨哑舒,所以下雨這件事妇拯,對(duì)英國(guó)人來(lái)說(shuō)是“對(duì)的”、“正成⒅罚”的事乖阵。

“像下雨一樣啦宣赔!”當(dāng)然晴天也可以使用這一句预麸,只是沒(méi)有一語(yǔ)雙關(guān),沒(méi)有笑點(diǎn)儒将!

(2) Nottoo bad!

最最實(shí)用的回答方式吏祸。答“I'mfine”實(shí)在是太高調(diào)了,象是在炫耀什么似的,會(huì)被忌妒的贡翘。就低調(diào)的回答對(duì)方“不太差蹈矮!”

(3) Can'tcomplain! / Mustn't grumble!

這兩句意思差不多∶“哎呦泛鸟!沒(méi)啥好抱怨的啦!”以沒(méi)啥好抱怨踊东,隱喻nottoo bad, 是最最謙虛的表達(dá)方式呦北滥!如果用以上的方式回答,英國(guó)人會(huì)很高興喔闸翅!然后報(bào)以“Yeah!So do/am I.” “I know what you mean ,neither can I.”的欣慰表情看著你再芋!畢竟他們是以“愛(ài)聽(tīng)壞消息”聞名的國(guó)家嘛!

這樣再看的話(huà)坚冀,回答“I'mfine”那還有什么搞頭济赎。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市记某,隨后出現(xiàn)的幾起案子司训,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖液南,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,607評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件豁遭,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡贺拣,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)蓖谢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,239評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)譬涡,“玉大人闪幽,你說(shuō)我怎么就攤上這事∥性龋” “怎么了盯腌?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,960評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)陨瘩。 經(jīng)常有香客問(wèn)我腕够,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么舌劳? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,750評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任帚湘,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上甚淡,老公的妹妹穿的比我還像新娘大诸。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,764評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布资柔。 她就那樣靜靜地躺著焙贷,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪贿堰。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上辙芍,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,604評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音羹与,去河邊找鬼沸手。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛注簿,可吹牛的內(nèi)容都是我干的契吉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,347評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼诡渴,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼捐晶!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起妄辩,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,253評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤惑灵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后眼耀,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體英支,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,702評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,893評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年哮伟,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了干花。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,015評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡楞黄,死狀恐怖池凄,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情鬼廓,我是刑警寧澤肿仑,帶...
    沈念sama閱讀 35,734評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站碎税,受9級(jí)特大地震影響尤慰,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜雷蹂,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,352評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一伟端、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧萎河,春花似錦荔泳、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,934評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至擎椰,卻和暖如春支子,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背达舒。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,052評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工值朋, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人巩搏。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,216評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓昨登,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親贯底。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子丰辣,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,969評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容