朝朝與暮暮
歌曲中的某些字邀跃，歌者會(huì)用方言唱。如《瀏陽(yáng)河》中的“河”蛙紫，唱huo拍屑，不唱he；《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》中“北風(fēng)狂”的北字坑傅，唱Be僵驰，不唱Bei；這些歌曲在歌星首唱的時(shí)候唁毒，將個(gè)別字用方言唱蒜茴，倒也有趣，也好聽(tīng)浆西。后來(lái)人傳唱的時(shí)候粉私，也形成了習(xí)慣。而有一首歌一一《女人花》近零，原唱梅艷芳將歌中“朝朝與暮暮”的朝字诺核，唱成chao而不是zhao。我認(rèn)為久信，根據(jù)詞義窖杀，這里的“朝”，是早上的意思裙士，朝暮即早晚入客，如果在臺(tái)灣，念cbao不是方言潮售，那梅艷芳唱chao就是錯(cuò)誤的痊项！如果是她發(fā)音錯(cuò)了，為什么沒(méi)有人指出和糾正呢酥诽？是因?yàn)樘旌蟮拿麣馓蟀叭桓遗u(píng)，只能盲從嗎肮帐？現(xiàn)在舞臺(tái)上咖驮、屏幕中边器，所有唱《女人花》的歌者都唱chao。這現(xiàn)象讓我百思不得其解托修。但是把唱歌和有關(guān)事情相聯(lián)系忘巧，也不足為奇了。比如我們的國(guó)寶熊貓睦刃，屬熊科砚嘴，就是像貓一樣的熊，應(yīng)該叫貓熊涩拙。不知從何時(shí)起际长，人們把這家伙叫熊貓，成了像熊一樣的貓兴泥！這豈不是原則性錯(cuò)誤工育？可是三人成虎，人云亦云搓彻，大家都接受了如绸，認(rèn)可了峡扩，跟風(fēng)了皮假，包括動(dòng)物學(xué)家。這是約定俗成嗎凹耙？我認(rèn)為是以訛傳訛骑篙！最終我認(rèn)為蜕提，人類社會(huì)，存在即合理靶端，太較真了谎势，自己就成了另類。
