文/潯瀠
01 為何推薦
我個(gè)人很少看外國(guó)小說的芋哭,一是國(guó)與國(guó)之間的文化差異,在對(duì)外國(guó)的文化沒有基礎(chǔ)了解的情況下我往往很難正確理解作者的行文郁副,因?yàn)槊恳粋€(gè)寫作者在寫作時(shí)都帶有他成長(zhǎng)的地方的文化烙蛹跷;二是翻譯者的水平往往良莠不一存谎,翻譯者的水平往往也能決定這部作品被人理解的程度拔疚,不恰當(dāng)?shù)姆g會(huì)加劇這種讓人無法理解的感覺。
果不其然既荚,這本小說在看的過程那種屬于日本的風(fēng)格和翻譯的文風(fēng)的確讓我難以適應(yīng)稚失,但是它有一點(diǎn)吸引我看完了整本書。故事很平淡恰聘,語言也一樣句各,可是平平淡淡的情節(jié)和語言讓人仿佛進(jìn)入了故事之中吸占,你是他,他是你诫钓,讓人感受到的是一絲絲暖意和生活的真相旬昭。
02 基本信息
《孤獨(dú)小說家》(チッチと子)是2016年4月15日北京聯(lián)合出版公司出版的圖書篙螟,作者日本作家石田衣良菌湃,譯者楊戀。
石田衣良(1960- )原名石平壯一遍略, 1960年3月28日出生于日本東京惧所,第129屆直木獎(jiǎng)得主,在日本文壇绪杏,他是與司馬遼太郎下愈、宮部美雪、東野圭吾比肩的中堅(jiān)作家蕾久。
1997年發(fā)行第一部中篇小說集《池袋西口公園》势似,并憑此作品獲得日本推理小說新人獎(jiǎng)。2001年的情欲小說《娼年》和2002年的青少年犯罪小說《骨音》分別入圍第126屆及第128屆直木獎(jiǎng)候選作品僧著;2003年的青春小說《4TEEN》履因,獲得第129屆直木獎(jiǎng)。
石田衣良作品題材廣泛盹愚,包括青少年犯罪小說栅迄、經(jīng)濟(jì)犯罪懸疑小說、情欲小說皆怕、愛情小說等毅舆,最知名的作品為《池袋西口公園》系列。
03 故事概述
《孤獨(dú)小說家》的男主角是一位三十九歲愈腾、喪妻憋活,入行十年依舊不溫不火的小說家-青田耕平和兒子小馳一起生活并堅(jiān)持夢(mèng)想的故事。
在故事中有兩條線:
一是事業(yè)虱黄,十年前悦即,青田一舉摘得新人獎(jiǎng)后正式步入文壇,成為全職作家礁鲁⊙纹郏可是成名作只出了單行本,由此改編的系列作品也只是小有反響仅醇。出道十年所有作品均無一例外地在初版初版發(fā)行冗美,再無加印,而出版社的邀約越來越少析二,從十家減少到三家粉洼。
人到中年的男人节预,人生中應(yīng)該是最黃金的時(shí)段,然而他熱愛寫小說卻是寂寂無名的作家属韧,這讓他的生活陷入拮據(jù)安拟。面對(duì)尚在貸款中的房子、車子宵喂,未來對(duì)于孩子的養(yǎng)育糠赦,這一切的一切壓在他的心頭猶如巨石,讓他開始深深懷疑自己的能力和堅(jiān)持是否值得锅棕?
隨著青田的《空椅子》和磯貝的《藍(lán)天深處》與另外幾部作品同時(shí)被提名為直木獎(jiǎng)候選作品拙泽。在令人窒息的等待中,《空椅子》敗給《藍(lán)天深處》裸燎,青田陷入了人生的最低潮顾瞻。
二是家庭,三年前德绿,青田的妻子因?yàn)椴豢伤甲h的交通事故而去世荷荤,他獨(dú)自帶著兒子生活,是一個(gè)盡職的父親移稳,父子生活充滿溫情蕴纳。但妻子去世“那真的是事故嗎”,這個(gè)問題深深困擾著他秒裕。
在生活的最低潮期袱蚓,纏繞心頭許久對(duì)妻子死亡的疑問重新浮現(xiàn)心頭,他開始追尋當(dāng)初的真相几蜻,一封來自妻子久榮遲來的信件以及在兒子房間無意之中發(fā)現(xiàn)的妻子生前錄制的錄影帶喇潘,掃去了的他環(huán)繞心頭的迷霧,生活重歸平靜梭稚。
隨著他本未寄予厚望的《父與子》再次被提名為直木獎(jiǎng)的候選作品颖低,在經(jīng)過十年的艱辛努力之后,青田終于憑借自己的作品得到了文學(xué)界的認(rèn)可弧烤,就這樣在平靜無波的生活中最終迎來了寫作的最高獎(jiǎng)項(xiàng)——直木獎(jiǎng)忱屑。
平平淡淡的生活故事,猶如現(xiàn)實(shí)中的我們暇昂,在大部分的時(shí)光里莺戒,我們都只是在默默耕耘著,大多數(shù)的生活總是平淡如水急波,然而那些“執(zhí)著”的原則總讓人在這平淡中看到生活的本真从铲,歲月靜好才是幸福。
04 心動(dòng)語句摘選
十年寫作澄暮,籍籍無名時(shí)名段,青田發(fā)出疑問:
是什么樣的力量讓自己堅(jiān)持了下來阱扬?從而感嘆:“在這個(gè)狹窄而又寬闊的世界里,窩在一個(gè)不起眼的角落伸辟,可以寫寫自己喜歡的小說麻惶,雖不見得有什么大成就,或許也不失為一種幸福吧信夫∏蕴#”
這個(gè)時(shí)候多么像現(xiàn)實(shí)生活中的自己,在遇到挫折忙迁,在堅(jiān)持了許久之后的無果脐彩,我們會(huì)失望碎乃,會(huì)迷茫繼而發(fā)出無可奈何地向生活妥協(xié)的訊號(hào)姊扔,說一句也許這樣平凡也不失為一種幸福吧。
在小馳因?yàn)閾?dān)心父親而組織的一次出游梅誓,兒子的依賴和無助恰梢,盛放的大片油菜花地和微小縮在角落里的蒲公英,讓青田聯(lián)想到了自己梗掰,從而醒悟:
“如果說嵌言,所有的花都有各自的美麗,那作家不也是一樣么及穗?自己的創(chuàng)作之花已經(jīng)無法改變了摧茴,就像蒲公英想變成油菜花,那最多也只能是像而已埂陆,到最后反而失去了蒲公英原有的美麗苛白。耕平一朵一朵地?cái)?shù)著蒲公英的花球,堅(jiān)定著自己的決心焚虱,然后懷著無盡虔誠(chéng)摘下了一朵购裙。”
緊接著卻又在生活接連的打擊之下陷入了自信全失的狀態(tài)時(shí)又哀嘆:
“在不存在絕對(duì)客觀評(píng)價(jià)的創(chuàng)作世界里鹃栽,一旦對(duì)自己失去信心躏率,那么等待自己的只有深不見底的黑暗∶窆模”
青田在黑暗的世界中要怎么走下去薇芝?現(xiàn)實(shí)中的我們?cè)诤诎档氖澜缰型瑯右獑栕约何覀円绾巫呦氯ィ诳床坏角奥返臅r(shí)候我們的人生要怎么辦丰嘉,我們是不是曾經(jīng)無數(shù)次在生活中問過自己這個(gè)問題呢夯到?
寫小說不是自己愿意終身為之奮斗的理想職業(yè)么?為了兒子供嚎,也為了自己黄娘,就算沒有絲毫寫作才華峭状,無論如何也必須堅(jiān)持下去。如果連小說也失去了逼争,那自己還剩下什么优床?有時(shí)間去嫉妒自己的同行,去哀嘆自己的悲慘誓焦,還不如拿起手中的筆多寫一句一行胆敞。一個(gè)沒有才華沒有靈感的人有資格輕言放棄么?
獲獎(jiǎng)的最后他說:
“我想在場(chǎng)的各位杂伟,應(yīng)該都有被書籍拯救過的經(jīng)歷移层。在生活苦不堪言的時(shí)候,在人生失去方向的時(shí)候赫粥,在厭惡一切的時(shí)候观话,無意中拿起一本書,它能推你一把越平,讓你邁出新的一步频蛔,讓你產(chǎn)生重新面對(duì)社會(huì)的勇氣,連一本滑稽可笑的書里秦叛,也有拯救生命的力量晦溪。我非常榮幸能一直不舍不棄堅(jiān)持寫到現(xiàn)在,感謝書籍世界帶給我的一切挣跋∪玻”
05 結(jié)語
羅曼羅蘭曾說:“世上只有一種英雄主義,就是在認(rèn)清生活真相之后依然熱愛生活避咆≈廴猓”
青田這十年默默無聞的寫作,人生這一場(chǎng)現(xiàn)實(shí)生活的殘酷和事業(yè)的迷茫在思想上的交戰(zhàn)牌借,直接而震撼度气。
同樣身為一個(gè)寫作者,看著青田在這一條路經(jīng)歷的種種思想變化膨报,就好像自己在看著自己一般磷籍,所不同的在于他已經(jīng)走過了,而我卻正在路上现柠。
寫作就是一場(chǎng)一個(gè)人孤獨(dú)的修行院领,讓我們也對(duì)自己說一句:“十年前的夢(mèng)想如果還沒有熄滅,就讓它永遠(yuǎn)燃燒吧够吩!”
小潯說:你的夢(mèng)想是什么比然?你還在堅(jiān)持嗎?歡迎后臺(tái)和我交流周循,么么噠~