丑小鴨 02
"Nun habe ich schon so lange darauf gesessen ", sagte die Mutter , "da brüte ich doch noch ein bi?chen. " "Wie du willst ", sagte die alte ente und ging weg. Endlich zerbrach das gro?e Ei.
“我已經(jīng)在這上面坐了很久了”，鴨媽媽說，“那我還是再孵一會兒吧〗杷裕” “就如你所愿吧∠恳辏”年長的鴨子說完就走了崖面。終于這顆大大的蛋破殼了恬涧。
"Piep , piep! "sagte das Junge und fiel heraus. Es war sehr gro? und h??lich. "Die anderen entlein sind so sch?n", sagte die Mutter, "da wird dies doch kein truthennenküken sein? Nun, wir werden sehen! Ins wasser soll es, und mü?t ich es hineinsto?en! "
“嘎嘎焕刮！”小鴨子叫著從蛋殼里掉了出來舶沿。它又大又丑墙杯∨洳ⅲ“其他的小鴨子都那么漂亮”，鴨媽媽說高镐，“這會不會是一只小火雞呢溉旋？好吧，我們會看到的嫉髓！它應(yīng)該去水里观腊，我得把它推下水∷阈校”
Am n?chsten Tag kam die Entenmutter mit ihrer ganzen Familie zum Wasser herunter. Platsch! sprang sie hinein und alle entlein hinterher. Das Na? schlug ihnen überm Kopf zusammen , aber sie kamen gleich wieder hoch und schwammen wundersch?n , auch das h??liche graue Entlein.
第二天鴨媽媽和她所有家人一起下到了水里梧油。噗通！她跳進(jìn)了水里州邢，其他所有的小鴨子也跟著跳了下去儡陨。河水拍打著淹沒了它們的頭，但是它們馬上又浮了上來并且游的特別棒，灰色的丑小鴨也一樣骗村。
"Das ist gewi? kein truthahn!" sagte die Entenmutter. "Wie sch?n es die beine gebraucht ! Es ist mein eigen Kind - und auch ganz hübsch, wenn man es richtig ansieht . Rapp , rapp ! Kommt mit, ich will euch die welt zeigen und euch im Entenhof vorstellen! Aber bleibt bei mir, damit niemand auf euch tritt, und nehmt euch vor der Katze in acht!”
“這肯定不是火雞嫌褪！”鴨媽媽說，“它多么會使用它的腿呀胚股！它是我自己的孩子笼痛，而且很漂亮，如果仔細(xì)看的話琅拌。嘎嘎缨伊！跟我來，我要帶你們看看世界进宝，給你們介紹一下鴨場倘核！但是要和我待在一起，這樣就沒人會踩著你們了即彪，還有要小心那只貓紧唱！”
Am Entenhof herrschte schrecklicher L?rm, denn zwei Familien balgten sich um einen Aalkopf. So bekam ihn die Katze. 'Seht ihr, wie es in der Welt zugeht?' sagte die entenmutter und wetze den schnabel, denn sie h?tte den Aalkopf auch gern gehabt. 'Nur zu, Kinder! Setzt die Fü?e nicht einw?rts! Gut erzogene Entlein setzen die Fü?e nach au?en. Alle sehen auf euch! Nun sagt sch?n rapp!'
鴨場里傳來了可怕的聲音，因為兩個家庭在亂打爭搶一個鰻魚頭隶校，那只貓就是這樣抓他的漏益。“你們看到這個世界是什么樣子的了嗎深胳？”鴨媽媽說著绰疤，磨了磨嘴巴，因為她也想得到那個鰻魚頭舞终∏崆欤“走吧，孩子們敛劝！腳不要向內(nèi)扣余爆，受到良好教育的小鴨子腳要向外打開，所有人都看著你們呢夸盟！現(xiàn)在叫兩聲響亮的嘎嘎嘎蛾方！”
生詞整理：
zerbrechen 打碎，打破上陕，中斷桩砰，破裂
einsto?en 把...刺入,戳入,打入,推入,撞入,夯入
platsch 劈啦，撲通
schlagen 打释簿，揍亚隅，敲，擊庶溶，拍
gewi? 肯定的煮纵，確鑿的沉删，無疑的
herrschen 存在著，充滿著
balgen 纏斗醉途，亂打矾瑰，混戰(zhàn)
wetzen 磨,磨快,磨鋒利
schnabel 鳥嘴,喙
語音版請移步公眾號：大白羊的小日常
