* 用英語自身來理解和學(xué)習(xí)英語是最好的方式跪但，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列坷随，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升莺琳，并樹立英語思維；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文掺出，適當(dāng)看解析閱讀徽千，還有疑惑再看雙語對(duì)照。
* 解析中英語單詞的音標(biāo)使用Dictcom和IPA雙音標(biāo)標(biāo)注蛛砰，如果需要了解Dictcom音標(biāo)罐栈，請(qǐng)參看我們的《dictionary.com所用的音標(biāo)體系》一文。
* 本篇文章難度系數(shù)4.3泥畅，由《小仙英語伴讀》人工智能難度分析系統(tǒng)提供評(píng)分荠诬。
A new Addition to the Family
【譯】家庭新成員
【單詞】addition [uh-'dish-uhn][?'d??n] n. 增加琅翻；加法；附加物
I got out of school at 7 p.m. and didn't have anything to do, so I started walking home.
【譯】我晚上7點(diǎn)從學(xué)校出來柑贞，沒什么事可做方椎，所以我開始步行回家。
【單詞】walking 原型：walk 現(xiàn)在分詞做形容詞 [wawk][w??k] v. 步行钧嘶；陪...走棠众；散步；偷走有决；走過 n. 步行闸拿；散步；人行道
I lived an hour away from my school, so I got home at around 8 p.m.
【譯】我住的地方離學(xué)校有一個(gè)小時(shí)的路程书幕，所以我晚上8點(diǎn)左右到家新荤。
When I opened the door to go inside, I saw my brother, my mom, and my brother's girlfriend all sitting down on the couch.
【譯】當(dāng)我開門進(jìn)去的時(shí)候，我看見我哥哥台汇，我媽媽苛骨，還有我弟弟的女朋友都坐在沙發(fā)上。
【單詞】brother 名詞 ['bruhth?-er]['br?e?] n. 兄弟
【單詞】mom 名詞 [mom][m?m] n. 媽媽
【單詞】girlfriend 名詞 ['gurl-frend]['ɡ??lfrend] n. 女朋友苟呐；女性朋友
【單詞】sitting 原型：sit 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [sit][s?t] v. 坐痒芝；棲息；使就座 n. 坐牵素；棲息
【單詞】couch 名詞 [kouch or for 6, 14, kooch][ka?t?] n. 長椅严衬；睡椅；長沙發(fā)
My brother Jeff was sitting with his girlfriend Betty.
【譯】我哥哥杰夫和他的女朋友貝蒂坐在一起笆呆。
【專有名詞】Jeff n. 杰夫(男子名)
【專有名詞】Betty n. 貝蒂(女子名瞳步；Elizabeth 的昵稱)
I walked in slowly.
【譯】我慢慢地走了進(jìn)去。
【單詞】walked 原型：walk 動(dòng)詞過去式 [wawk][w??k] v. 步行腰奋；陪...走；散步抱怔；走過 n. 步行劣坊；散步；人行道
【單詞】slowly 副詞 ['sloh-lee]['sl??li] adv. 緩慢地
I looked at my mom, who had tears in her eyes.
【譯】我看著我媽媽屈留，她眼里含著淚水局冰。
【單詞】tears 原型：tear? [teer][te?] n. 眼淚
【單詞】eyes 原型：eye 名詞復(fù)數(shù)形式 [ahy][a?] n. 眼睛；目光灌危；視力康二；觀點(diǎn)；鑒賞力
It was very tense.
【譯】（氣氛）很緊張勇蝙。
【單詞】tense 形容詞 [tens][tens] adj. 緊張的沫勿；繃緊的；拉緊的 v. 拉緊；使緊繃
I turned to Jeff.
【譯】我轉(zhuǎn)向杰夫产雹。
"She's pregnant!"
【譯】“她懷孕了诫惭！”
【單詞】pregnant 形容詞 ['preg-nuh?nt]['preɡn?nt] adj. 懷孕的；充滿的蔓挖；意味深長的
Jeff said.
【譯】杰夫說夕土。
Jeff and his girlfriend started laughing and said, "Yes!"
【譯】杰夫和他的女朋友開始笑著說：“是的！”
【單詞】laughing 動(dòng)名詞 ['laf-ing, 'lah-fing]['lɑ?f??] n. 笑瘟判；笑聲 adj. 可笑的怨绣；帶笑的 動(dòng)詞laugh的現(xiàn)在分詞形式.
I started jumping up and down with joy.
【譯】我高興得跳上跳下。
【單詞】jumping 原型：jump 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [juhmp][d??mp] n. 跳躍拷获；跳動(dòng)篮撑；上漲 v. 跳越；暴漲
【單詞】joy 名詞 [joi][d???] n. 歡樂刀诬；喜悅咽扇；樂趣
I always wanted to be an uncle.
【譯】我一直想當(dāng)個(gè)叔叔。
【單詞】uncle 名詞 ['uhng-kuh?l]['??kl] n. 伯陕壹；姑父质欲；舅浮禾；叔零渐；姨父
My first reaction was to start screaming, "It wasn't me!
【譯】我的第一反應(yīng)是開始尖叫，“（居然）不是我
【單詞】reaction 名詞 [ree-'ak-shuh?n][ri'?k?n] n. 反應(yīng)写半；生理反應(yīng)又碌；反應(yīng)能力九昧；復(fù)舊；反動(dòng)毕匀；化學(xué)反應(yīng)
【單詞】screaming 原型：scream 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [skreem][skri?m] n. 尖叫聲 v. 尖叫铸鹰；（指風(fēng)﹑ 機(jī)器等）發(fā)出大而尖的聲音
It wasn't me!"
【譯】不是我！”
I started screaming that because my parents always thought I was going to be the first one to give them a grandchild.
【譯】我開始尖叫皂岔，因?yàn)槲腋改敢恢闭J(rèn)為我會(huì)是第一個(gè)給他們生孫子的人蹋笼。
【時(shí)態(tài)】be going to do sth. 表示主觀打算、準(zhǔn)備或有信心做某事躁垛，強(qiáng)調(diào)事情已計(jì)劃好并將按照計(jì)劃來做剖毯；will do sth. 則多用于客觀的情況,即客觀上將要發(fā)生的事情.例如：I’m not going to ask her. 我不打算去問她. It will be rainy tomorrow. 明天會(huì)下雨.
【單詞】parents 原型：parent 名詞復(fù)數(shù)形式 ['pair-uh?nt, 'par-]['pe?r?nt] n. 父母；根源 v. 撫養(yǎng)教馆；產(chǎn)生
【單詞】grandchild 名詞 ['gran-chahyld]['ɡr?nt?a?ld] n. 孫兒逊谋；孫女
They certainly didn't think Jeff was going to do it.
【譯】他們肯定不認(rèn)為杰夫會(huì)這么做。
I gave them each a hug, and I wished them luck.
【譯】我給他們每人一個(gè)擁抱土铺，并祝他們好運(yùn)胶滋。
【單詞】hug 名詞 [huhg][h?ɡ] v. 擁抱板鬓；緊抱；抱有镀钓；挨著 n. 擁抱穗熬；緊抱
【單詞】luck 名詞 [luhk][l?k] n. 運(yùn)氣；幸運(yùn)丁溅；僥幸 v. 僥幸成功唤蔗；走運(yùn)
After eight and a half months had passed, Betty gave birth to a beautiful baby boy.
【譯】八個(gè)半月過去了，貝蒂生了一個(gè)漂亮的男嬰窟赏。
【單詞】passed 原型：pass 動(dòng)詞過去分詞 [pas, pahs][pɑ?s] v. 通過妓柜；經(jīng)過；度過涯穷；傳遞棍掐；發(fā)生
【單詞】birth 名詞 [burth][b??θ] n. 分娩；出生拷况；誕生作煌；血統(tǒng) v. 分娩；產(chǎn)生
【單詞】beautiful 形容詞 ['byoo-tuh-fuhl]['bju?t?fl] adj. 美麗的赚瘦；好的粟誓；出色的
【單詞】baby 語氣詞 ['bey-bee]['be?bi] n. 嬰兒；寶貝兒起意；孩子氣的人 adj. 嬰兒的
My family and I were as happy as it could be.
【譯】我和我的家人都很開心鹰服。
【用法】as...as 意為"和……一樣"，表示同級(jí)的比較揽咕。 其基本結(jié)構(gòu)為：as adj./adv. as sth.悲酷；例如：This film is as interesting as that one. 這部電影和那部電影一樣有趣。
They named the baby Mark.
【譯】他們給嬰兒取名馬克亲善。
Mark was the name of my father, who passed away a year ago.
【譯】馬克是我父親的名字设易，他一年前去世了。
【單詞】passed 原型：pass 動(dòng)詞過去式 [pas, pahs][pɑ?s] v. 通過蛹头；經(jīng)過亡嫌；度過；傳遞掘而；發(fā)生 n. 通行證；及格于购；乘車券袍睡；傳球；關(guān)隘肋僧，山口
My brother said that he looked like my dad, so he decided to give him the name in honor of my dad.
【譯】我哥哥說他長得像我爸爸斑胜，所以他決定給他起這個(gè)名字以紀(jì)念我爸爸控淡。
【單詞】dad 名詞 [dad][d?d] n. 爸爸
【單詞】decided 原型：decide 動(dòng)詞過去式 [dih-'sahyd][d?'sa?d] v. 決定；判斷止潘；斷定
【單詞】honor 名詞 ['on-er]['?n?] n. 榮譽(yù)掺炭；榮幸；尊敬凭戴；信用涧狮；正直；貞潔 vt. 尊敬么夫；使榮幸者冤；對(duì)...表示敬意；兌現(xiàn)
We all gathered at the hospital and started laughing, talking.
【譯】我們都聚集在醫(yī)院档痪，開始談笑風(fēng)生涉枫。
【單詞】gathered 原型：gather 動(dòng)詞過去式 ['gath-er]['ɡ?e?] v. 聚集；集合腐螟；收集愿汰；推測(cè) n. 聚集；褶子
We each took turns carrying the baby.
【譯】我們輪流抱著孩子乐纸。
【單詞】carrying 原型：carry 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 ['kar-ee]['k?ri] v. 攜帶衬廷；運(yùn)送；搬運(yùn)锯仪；帶有泵督；傳播；承載
It was the happiest moment in our family's history.
【譯】那是我們家族歷史上最幸福的時(shí)刻庶喜。
We only wished that my father would have been a part of it.
【譯】我們只希望我父親能參與其中小腊。
【語法】have been 是現(xiàn)在完成時(shí)的被動(dòng)形式，表示以前某物被做過什么久窟，例：Those books have been read by me. 那些書已經(jīng)被我讀過了秩冈。
【短語】part of ... （某事物的）一部分；例句：He received part of his education in England. 他有一部分教育是在英國接受的斥扛。
Jeff looked at baby Mark.
【譯】杰夫看著嬰兒馬克入问。
He told me that my father's spirit was here.
【譯】他告訴我我父親的靈魂就在這里。
【單詞】spirit 名詞 ['spir-it]['sp?r?t] n. 精神稀颁；心靈芬失；幽靈；精靈 (復(fù))spirits：精力匾灶；情緒. v. 使精神振作棱烂；偷偷帶走
He would always be there to look over and take care of Mark.
【譯】他總是在那里照顧馬克。
【固定用法】take care of 照顧阶女；注意颊糜；撫養(yǎng)哩治；例句：I'll take care of your children while you are away. 你不在時(shí)我會(huì)照顧你的孩子的。
【短語】take care of 照顧衬鱼；注意业筏；撫養(yǎng)；例句：If you take care of something, you begin to love it — which makes us very vulnerable. 如果你照顧某些事情鸟赫，你已經(jīng)開始愛上它了--這讓我們非常的投入.
【短語】take over 表示“接管蒜胖；接收”。如：I intend you to take over. 我打算讓你來接管惯疙。
I smiled and gave him a hug.
【譯】我微笑著給了他一個(gè)擁抱翠勉。
【單詞】smiled 原型：smile 動(dòng)詞過去式 [smahyl][sma?l] n. 微笑；笑容 v. 微笑霉颠；露出笑容
