120原文伐木
伐木丁丁睹限，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷讯檐，遷于喬木羡疗。嚶其鳴矣，求其友聲别洪。相彼鳥矣叨恨，猶求友聲。矧伊人矣挖垛，不求友生痒钝？神之聽之，終和且平痢毒。
伐木許許送矩，釃酒有藇！既有肥羜闸准，以速諸父。寧適不來梢灭，微我弗顧夷家。
於粲灑掃，陳饋八簋敏释。既有肥牡库快，以速諸舅。寧適不來钥顽，微我有咎义屏。
伐木于阪，釃酒有衍蜂大∶鲱恚籩豆有踐，兄弟無遠(yuǎn)奶浦。民之失德兄墅，乾餱以愆。有酒湑我澳叉，無酒酤我隙咸°逶茫坎坎鼓我，蹲蹲舞我五督。迨我暇矣藏否，飲此湑矣。
注釋
〕浒（1）陡鼻（zhēng）丁：砍樹的聲音误证。
〖萄Α（2）嚶嚶：鳥叫的聲音。
∮薄（3）相：審視遏考，端詳。
±督鳌（4）矧（shěn）：況且灌具。伊：你。
∑┪住（5）聽之：聽到此事咖楣。
（6）終……且……：既……又……芦昔。
∮栈摺（7）許（hǔ）許：砍伐樹木的聲音。
」径小（8）釃（shī）：過濾珠十。有藇：即“藇藇”，酒清澈透明的樣子凭豪。
”翰洹（9）羜（zhù）：小羊羔。
∩┥ （10）速：邀請孔厉。
（11）寧：寧可帖努。適：恰巧撰豺。
（12）微：非拼余。弗顧：不顧念郑趁。
（13）於（wū）：嘆詞姿搜。粲：光明的樣子寡润。埽：同“掃”捆憎。
（14）陳：陳列梭纹。饋（kuì）：食物躲惰。簋（guǐ）：盛放食物用的圓形器皿。
”涑椤（15）牡：雄畜础拨，詩中指公羊。
∩茉亍（16）諸舅：異姓親友诡宗。
（17）咎：過錯(cuò)击儡。
∷帧（18）有衍：即“衍衍”阳谍，滿溢的樣子蛀柴。
（19）籩（biān）豆：盛放食物用的兩種器皿矫夯。踐：陳列鸽疾。
（20）民：人训貌。
≈瓢埂（21）乾餱（hóu）：干糧。愆（qiān）：過錯(cuò)递沪。
〔虮恰（22）湑（xǔ）：濾酒。
∏（23）酤：買酒拘领。
∫馀摇（24）坎坎：鼓聲樱调。
（25）蹲蹲：舞姿届良。
“柿琛（26）迨（dài）：等待。
譯文
咚咚作響伐木聲士葫，嚶嚶群鳥相和鳴乞而。鳥兒出自深谷里，飛往高高大樹頂慢显。小鳥為何要鳴叫爪模？只是為了求知音欠啤。仔細(xì)端詳那小鳥，尚且求友欲相親屋灌。何況我們這些人洁段，豈能不知重友情。天上神靈請聆聽共郭，賜我和樂與寧靜祠丝。
伐木呼呼斧聲急，濾酒清純無雜質(zhì)除嘹。既有肥美羊羔在写半，請來叔伯?dāng)⑶檎x。即使他們沒能來尉咕，不能說我缺誠意叠蝇。打掃房屋示隆重，嘉肴八盤桌上齊龙考。既有肥美公羊肉蟆肆，請來舅親聚一起。即使他們沒能來晦款，不能說我有過失炎功。
伐木就在山坡邊，濾酒清清快斟滿缓溅。行行籩豆盛珍饈蛇损，兄弟敘談莫疏遠(yuǎn)。有人早已失美德坛怪，一口干糧致埋怨淤齐。有酒濾清讓我飲，沒酒快買我興酣袜匿。咚咚鼓聲為我響更啄，翩翩舞姿令我歡。等到我有閑暇時(shí)居灯，一定再把酒喝完祭务。
欠之書語
清香本自幽谷來，菩提不語葉隨風(fēng)怪嫌。
銜花夢見故人來义锥，半殘棋局半殘枝。
2017/11/16星期四(晚安岩灭！好夢拌倍！每一個(gè)齊歡歡～習(xí)慣語言～今天過得很好。)
