此篇僅為記錄詩(shī)詞賞析陶夜,若有不妥可聯(lián)刪攒至,謝謝~
檻菊愁煙蘭泣露啼器。羅幕輕寒,燕子雙飛去甲献。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶(hù)谦秧。
昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)竟纳。獨(dú)上高樓,望盡天涯路疚鲤。欲寄彩箋兼尺素锥累。山長(zhǎng)水闊知何處。
【注釋】
[1]晏殊:(991—1055)集歇,字同叔桶略,著名詞人、詩(shī)人、散文家际歼,漢族惶翻,北宋撫州府臨川城人(今屬江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人),是撫州籍第一個(gè)宰相鹅心。公元1005年(景德二年)以神童入試吕粗,賜同進(jìn)士出身。宋仁宗時(shí)官至同中書(shū)門(mén)下平章事兼樞密使旭愧。當(dāng)時(shí)名臣范仲淹颅筋、富弼、歐陽(yáng)修和詞人張先等输枯,均出其門(mén)议泵。卒謚元獻(xiàn),世稱(chēng)晏元獻(xiàn)桃熄。以詞著于文壇先口,尤擅小令,亦工詩(shī)善文瞳收。詩(shī)屬"西昆體"碉京,詞風(fēng)閑雅,承襲五代馮延巳缎讼,語(yǔ)言婉麗收夸,音韻諧和,有《珠玉詞》血崭。
[2]作品創(chuàng)作背景及時(shí)代:
??作品背景是在秋天卧惜,所以全詞帶有秋天特有的悲涼色彩。對(duì)于多愁善感的詩(shī)人來(lái)說(shuō)夹纫,傷春和悲秋是他們?cè)诖貉蚀伞⑶飪杉局凶钜赘邪l(fā)的季節(jié)病。所以他們筆下的秋天是一種"以我觀物舰讹,故物皆著我之色彩"的"有我之境"而本詞的顯著特色茅姜,就在于通過(guò)秋景所抹上的濃郁的感傷色彩。反映出"我"的愁情月匣。
[3]體裁:婉約詞钻洒。但它不僅具有情致深婉的共同特點(diǎn),而且具有一般婉約詞少見(jiàn)的寥闊高遠(yuǎn)的特色锄开。它不離婉約詞素标,卻又某些方面超越了婉約詞。
韻腳:i
[4]檻:欄桿萍悴。
??檻菊愁煙蘭泣露:漢武帝《秋風(fēng)辭》:"蘭有秀兮菊有芳头遭。"此處蘭菊并提寓免,是說(shuō)花草凋零。江淹《別賦》:"見(jiàn)紅蘭之受露计维。"
羅幕:絲羅的帷幕袜香,富貴人家所用。
諳(ān):了解鲫惶,熟悉蜈首。
朱戶(hù):猶言朱門(mén),指大戶(hù)人家剑按。
尺素:書(shū)信的代稱(chēng)疾就。古人寫(xiě)信用素絹,通常長(zhǎng)約一尺艺蝴,故稱(chēng)尺素,語(yǔ)出《古詩(shī)》"客從遠(yuǎn)方來(lái)鸟废,遺我雙鯉魚(yú)猜敢。呼兒烹鯉魚(yú),中有尺素書(shū)"盒延。
[5]譯文:
??清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的淚珠,羅幕之間透露著縷縷輕寒,燕子雙飛而去.皎潔的月亮不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門(mén)戶(hù).
??昨夜西風(fēng)慘烈,凋零了綠樹(shù),我獨(dú)自登上高樓,望盡了天涯路.想給我的心上人寄封信,可是高山連綿,碧水無(wú)盡,又不知道我的心上人在何處.
[6] 賞析
??起句"檻菊愁煙蘭泣露"缩擂,寫(xiě)秋曉庭圃中的景物。菊花籠罩著一層輕煙薄霧添寺,看上去似乎脈脈含愁胯盯;蘭花上沾有露珠,看起來(lái)又像默默飲泣计露。蘭和菊本就含有某種象喻色彩(象喻品格的幽潔)博脑,這里用"愁煙""泣露"將它們?nèi)烁窕瑢⒅饔^感情移于客觀景物票罐,透露女主人公自己的哀愁叉趣。"愁""泣"二字,刻畫(huà)痕跡較顯该押,與大晏詞珠圓玉潤(rùn)的語(yǔ)言風(fēng)格有所不同疗杉,但借外物抒寫(xiě)心情、渲染氣氛蚕礼、塑造主人公形象方面自有其作用烟具。
??次句"羅幕輕寒,燕子雙飛去"奠蹬,寫(xiě)新秋清晨朝聋,羅幕之間蕩漾著一縷輕寒,燕子雙雙穿過(guò)簾幕飛走了罩润。
??這兩種現(xiàn)象之間本不一定存聯(lián)系玖翅,但充滿(mǎn)哀愁翼馆、對(duì)節(jié)候特別敏感的主人公眼中,那燕子似乎是因?yàn)椴荒土_幕輕寒而飛去金度。這里应媚,與其說(shuō)是寫(xiě)燕子的感覺(jué),不如說(shuō)是寫(xiě)簾幕中人的感受猜极,而且不只是生理上感到初秋的輕寒中姜,而且心理上也蕩漾著因孤孑凄凄而引起的寒意。燕的雙飛跟伏,更反托出人的孤獨(dú)丢胚。這兩句純寫(xiě)客觀物象,表情非常微婉含蓄受扳。接下來(lái)兩句"明月不諳離恨苦携龟,斜光到曉穿朱戶(hù)",從今晨回溯昨夜勘高,明點(diǎn)"離恨"峡蟋,情感也從隱微轉(zhuǎn)為強(qiáng)烈。明月本是無(wú)知的自然物华望,它不了解離恨之苦蕊蝗,而只顧光照朱戶(hù),原很自然赖舟;既如此蓬戚,似乎不應(yīng)怨恨它,但卻偏要怨宾抓。這種仿佛是無(wú)理的埋怨子漩,卻有力地表現(xiàn)了女主人公離恨的煎熬中對(duì)月徹夜無(wú)眠的情景和外界事物所引起的悵觸。
??"昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)洞慎,獨(dú)上高樓痛单,望盡天涯路。"過(guò)片承上"到曉"劲腿,折回寫(xiě)今晨登高望遠(yuǎn)旭绒。"獨(dú)上"應(yīng)上"離恨",反照"雙飛"焦人,而"望盡天涯"正從一夜無(wú)眠生出挥吵,脈理細(xì)密。"西風(fēng)凋碧樹(shù)"花椭,不僅是登樓即目所見(jiàn)忽匈,而且包含有昨夜通宵不寐臥聽(tīng)西風(fēng)落葉的回憶。碧樹(shù)因一夜西風(fēng)而盡凋矿辽,足見(jiàn)西風(fēng)之勁厲肅殺丹允,"凋"字正傳出這一自然界的顯著變化給予主人公的強(qiáng)烈感受郭厌。景既蕭索,人又孤獨(dú)雕蔽,幾乎言盡的情況下折柠,作者又出人意料地展現(xiàn)出一片無(wú)限廣遠(yuǎn)寥廓的境界:"獨(dú)上高樓,望盡天涯路批狐。"這里固然有憑高望遠(yuǎn)的蒼茫之感扇售,也有不見(jiàn)所思的空虛悵惘,但這所向空闊嚣艇、毫無(wú)窒礙的境界卻又給主人公一種精神上的滿(mǎn)足承冰,使其從狹小的簾幕庭院的憂(yōu)傷愁?lèi)炥D(zhuǎn)向?qū)V遠(yuǎn)境界的騁望,這是從"望盡"一詞中可以體味出來(lái)的食零。這三句盡管包含望而不見(jiàn)的傷離意緒困乒,但感情是悲壯的,沒(méi)有纖柔頹靡的氣息贰谣;語(yǔ)言也洗凈鉛華顶燕,純用白描。這三句是此詞中流傳千古的佳句冈爹。
??高樓騁望,不見(jiàn)所思欧引,因而想到音書(shū)寄遠(yuǎn):"欲寄彩箋兼尺素频伤,山長(zhǎng)水闊知何處!"彩箋芝此,這里指題的詩(shī)箋憋肖;尺素,指書(shū)信婚苹。兩句一縱一收岸更,將主人公音書(shū)寄遠(yuǎn)的強(qiáng)烈愿望與音書(shū)無(wú)寄的可悲現(xiàn)實(shí)對(duì)照起來(lái)寫(xiě),更加突出了"滿(mǎn)目山河空念遠(yuǎn)"的悲慨膊升,詞也就這渺茫無(wú)著落的悵惘中結(jié)束怎炊。"山長(zhǎng)水闊"和"望盡天涯"相應(yīng),再一次展示了令人神往的境界廓译,而"知何處"的慨嘆則更增加搖曳不盡的情致评肆。
??
霧失樓臺(tái),月迷津渡非区。桃源望斷無(wú)尋處瓜挽。可堪孤館閉春寒征绸,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮久橙。
驛寄梅花俄占,魚(yú)傳尺素。砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)淆衷。郴江幸自繞郴山缸榄,為誰(shuí)流下瀟湘去。
【注釋】
[1]秦觀(1049-1100)吭敢,字少游碰凶,一字太虛,漢族鹿驼,北宋高郵(今江蘇省高郵市)人欲低,別號(hào)邗溝居士,學(xué)者稱(chēng)其淮海居士畜晰。北宋文學(xué)家砾莱、詞人,被尊為婉約派一代詞宗凄鼻。元豐七年(1084年)秦觀自編文集十卷后腊瑟,蘇軾為之作書(shū)向王安石推薦,王安石稱(chēng)他"有鮑块蚌、謝清新之致"闰非。宋神宗元豐八年(1085年)進(jìn)士。曾任太學(xué)博士(即國(guó)立大學(xué)的教官)峭范、秘書(shū)省正字财松、國(guó)史院編修官。政治上傾向舊黨纱控,哲宗時(shí)"新黨"執(zhí)政辆毡,被貶為監(jiān)處州酒稅,徙郴州甜害,編管橫州舶掖,又徙雷州,至藤州而卒尔店。他與黃庭堅(jiān)眨攘、晁補(bǔ)之、張耒號(hào)稱(chēng)為"蘇門(mén)四學(xué)士"闹获,頗得蘇軾賞識(shí)期犬。秦觀生性豪爽,灑脫不拘避诽,溢于文詞龟虎。他十五歲喪父,自幼研習(xí)經(jīng)史兵書(shū)沙庐。代表作品:《鵲橋仙》《淮海集》《淮海居士長(zhǎng)短句》鲤妥。
[2]作品創(chuàng)作背景及時(shí)代:
??此詞為作者紹圣四年(1097)作者因坐黨籍連遭貶謫于郴州旅店所寫(xiě)佳吞。表達(dá)了失意人的凄苦和哀怨的心情,流露了對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的不滿(mǎn)棉安。
??紹圣四年底扳,作者因新舊黨爭(zhēng)先貶杭州通判,再貶監(jiān)州酒稅贡耽,后又被羅織罪名貶謫郴州衷模,削去所有官爵和俸祿;又貶橫州蒲赂,此詞作于離郴前阱冶,寫(xiě)客次旅舍的感慨。
??元祐六年七月滥嘴,蘇軾受到賈易的彈劾木蹬。秦觀從蘇軾處得知自己亦附帶被劾,便立刻去找有關(guān)臺(tái)諫官員疏通若皱。秦觀的失態(tài)使得蘇軾兄弟的政治操行遭到政敵的攻訐镊叁,而蘇軾與秦觀的關(guān)系也因此發(fā)生了微妙的變化。有人認(rèn)為走触,這首《踏莎行》的下闋晦譬,很可能是秦觀在流放歲月中,通過(guò)同為蘇門(mén)友人的黃庭堅(jiān)互广,向蘇軾所作的曲折表白蛔添。
[3]體裁:婉約詞。
韻腳:u
[4]津渡:渡口兜辞。
可堪:那堪。
驛寄梅花:陸凱在《贈(zèng)范曄》中有"折梅逢驛使夸溶,寄與隴頭人逸吵。江南無(wú)所有,聊寄一枝春缝裁。"
魚(yú)傳尺素:《古詩(shī)》中有"客從遠(yuǎn)方來(lái)扫皱,遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)捷绑,中有尺素書(shū)韩脑。"
幸自:本自,本來(lái)是粹污。
為誰(shuí):為什么段多。
[5]譯文:
??漫霧遮沒(méi)樓臺(tái),月色朦朧中壮吩,渡口顯得迷茫難辨进苍,一片霧籠煙鎖的景象加缘。謫居在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的郴州這個(gè)湘南小城的客舍里,桃源美境任你怎樣盼望都是無(wú)法找到之處觉啊。春寒料峭時(shí)節(jié)拣宏,獨(dú)處客館,念往事煙靄紛紛杠人,瞻前景不寒而栗勋乾,又怎能忍受這孤獨(dú)的館舍,特別是在杜鵑悲啼不停夕陽(yáng)將暮的時(shí)候嗡善,整個(gè)的身心都被吞噬在這片充斥天宇的慘淡愁云之中辑莫。
??驛站寄來(lái)了梅花,魚(yú)雁傳送到書(shū)素滤奈,堆砌起來(lái)的怨恨重重疊疊無(wú)法指數(shù)摆昧,這是遠(yuǎn)方的親友送來(lái)安慰的信。每一封裹寄著親友慰安的書(shū)信蜒程,觸動(dòng)著那根敏感的心弦绅你,奏響的是對(duì)往昔生活的追憶,痛省著今時(shí)困苦的處境昭躺,如一曲曲凄傷哀婉的歌忌锯。郴江啊,你本來(lái)是圍繞著郴山而流的领炫,為什么卻要老遠(yuǎn)地北流向?yàn)t湘而去呢偶垮?生活的洪流,依著慣性帝洪,滾滾向前似舵,總把人帶到深不可測(cè)的遠(yuǎn)方,它還將把自己帶到什么樣苦澀葱峡、荒涼的遠(yuǎn)方把饣!
[6]賞析
??上片寫(xiě)謫居中寂寞凄冷的環(huán)境砰奕。開(kāi)頭三句蛛芥,緣情寫(xiě)景,劈面推開(kāi)一幅凄楚迷茫军援、黯然銷(xiāo)魂的畫(huà)面:漫天迷霧隱去了樓臺(tái)仅淑,月色朦朧中,渡口顯得迷茫難辨胸哥。
??"霧失樓臺(tái)涯竟,月迷津渡。"互文見(jiàn)義,不僅對(duì)句工整昆禽,也不只是狀寫(xiě)景物蝗蛙,而是情景交融的佳句。"失"醉鳖、"迷"二字捡硅,既準(zhǔn)確地勾勒出月下霧中樓臺(tái)、津渡的模糊盗棵,又恰切地寫(xiě)出了作者無(wú)限凄迷的意緒壮韭。"霧失"、"月迷"纹因,皆為下句"望斷"出力喷屋。
??"桃源望斷無(wú)尋處"。詞人站在旅舍觀望應(yīng)該已經(jīng)很久了瞭恰,他目尋當(dāng)年陶淵明筆下的那塊世外桃源屯曹。桃源,其地在武陵(今湖南常德)惊畏,離郴州不遠(yuǎn)恶耽。詞人由此生聯(lián)想:即是"望斷",亦為枉然颜启。著一"斷"字偷俭,讓人體味出詞人久佇苦尋幻想境界的悵惘目光及其失望痛苦心情。他的《點(diǎn)絳唇》缰盏,諸本題作"桃源"涌萤。詞中"塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住口猜。"寫(xiě)的當(dāng)是同樣的心情负溪。"桃源"是陶淵明心目中的避亂勝地,也是詞人心中的理想樂(lè)土济炎,千古關(guān)情笙以,異代同心。而"霧"冻辩、"月"則是不可克服的現(xiàn)實(shí)阻礙,它們以其本身的虛無(wú)縹緲呈現(xiàn)出其不可言喻的象征意義拆祈。而"樓臺(tái)"恨闪、"津渡",在中國(guó)文人的心目中放坏,同樣被賦予了文化精神上的蘊(yùn)涵咙咽,它們是精神空間的向上與超越的拓展。詞人多么希望借此尋出一條通向"桃源"的秘道淤年!然而他只有失望而已钧敞。一"失"一"迷"蜡豹,現(xiàn)實(shí)回報(bào)他的是這片霧籠煙鎖的景象。
??"適彼樂(lè)土"之不能溉苛,旨在引出現(xiàn)實(shí)之不堪镜廉。于是放縱的目光開(kāi)始內(nèi)收,逗出"可堪孤館閉春寒愚战,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮娇唯。"桃源無(wú)覓,又謫居遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的郴州這個(gè)湘南小城的客舍里寂玲,本自容易滋生思鄉(xiāng)之情塔插,更何況不是宦游他鄉(xiāng),而是天涯淪落啊拓哟。這兩句正是意在渲染這個(gè)貶所的凄清冷寞想许。春寒料峭時(shí)節(jié),獨(dú)處客館断序,念往事煙靄紛紛流纹,瞻前景不寒而栗。一個(gè)"閉"字逢倍,鎖住了料峭春寒中的館門(mén)捧颅,也鎖住了那顆欲求拓展的心靈。更有杜鵑聲聲较雕,催人"不如歸去"碉哑,勾起旅人愁思;斜陽(yáng)沉沉亮蒋,正墜西土扣典,怎能不觸動(dòng)一腔身世凄涼之感。詞人連用"孤館"慎玖、"春寒"贮尖、"杜鵑"、"斜陽(yáng)"等引人感發(fā)趁怔,令人生悲傷心景物于一境湿硝,即把自己的心情融入景物,創(chuàng)造"有我之境"润努。又以"可堪"二字領(lǐng)起一種強(qiáng)烈的凄冷氣氛关斜,好像他整個(gè)的身心都被吞噬在這片充斥天宇的慘淡愁云之中。
??王靜安先生吟誦至此铺浇,不禁揮筆題曰:"少游詞境最為凄婉痢畜,至'可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮',則變而為凄厲矣丁稀。"(《人間詞話》)前人多病其"斜陽(yáng)"后再著一"暮"字吼拥,以為重累。其實(shí)不然线衫,這三字表明著時(shí)間的推移凿可,為"望斷"作注。夕陽(yáng)偏西桶雀,是日斜之時(shí)矿酵,慢慢沉落,始開(kāi)暮色矗积。"暮"全肮,為日沉之時(shí),這時(shí)間順序棘捣,蘊(yùn)含著詞人因孤寂而擔(dān)心夜晚來(lái)臨更添寂寞難耐的心情辜腺。這是處境順利、生活充實(shí)的人所未曾體驗(yàn)到的愁人心緒乍恐。因此评疗,"斜陽(yáng)暮"三字,正大大加重了感情色彩茵烈。
??下片由敘實(shí)開(kāi)始百匆,寫(xiě)遠(yuǎn)方友人殷勤致意、安慰呜投。"驛寄梅花加匈,魚(yú)傳尺素。"連用兩則有關(guān)友人投寄書(shū)信的典故仑荐,分見(jiàn)于《荊州記》和古《飲馬長(zhǎng)城窟行》雕拼。寄梅傳素,遠(yuǎn)方的親友送來(lái)安慰的信息粘招,按理應(yīng)該欣喜為是啥寇,但身為貶謫之詞人,北歸無(wú)望洒扎,卻"別是一般滋味在心頭"辑甜,每一封裹寄著親友慰安的書(shū)信,觸動(dòng)的總是詞人那根敏感的心弦袍冷,奏響的是對(duì)往昔生活的追憶和痛省今時(shí)困苦處境的一曲曲凄傷哀婉的歌磷醋。每一封信來(lái),詞人就歷經(jīng)一次這個(gè)心靈掙扎的歷程难裆,添其此恨綿綿。
??故于第三句急轉(zhuǎn),"砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)乃戈。"一切安慰均無(wú)濟(jì)于事褂痰。離恨猶如"恨"墻高砌,使人不勝負(fù)擔(dān)症虑。一個(gè)"砌"字缩歪,將那無(wú)形的傷感形象化,好像還可以重重累積谍憔,終如磚石壘墻般筑起一道高無(wú)重?cái)?shù)匪蝙、沉重堅(jiān)實(shí)的"恨"墻。恨誰(shuí)习贫?恨什么逛球?身處逆境的詞人沒(méi)有明說(shuō)。聯(lián)系他在《自挽詞》中所說(shuō):"一朝奇禍作苫昌,漂零至于是颤绕。"可知他的恨,與飄零有關(guān)祟身,他的飄零與黨禍相聯(lián)奥务。在詞史上,作為婉約派代表詞人袜硫,秦觀正是以這堵心中的"恨"墻表明他對(duì)現(xiàn)實(shí)的抗?fàn)幝仍帷K螄L不欲將心中的悲憤一吐為快?但他憂(yōu)讒畏譏婉陷,不能說(shuō)透帚称。于是化實(shí)為虛,作宕開(kāi)之筆憨攒,借眼前山水作癡癡一問(wèn):"郴江幸自繞郴山世杀,為誰(shuí)流下瀟湘去?"無(wú)理有情肝集,無(wú)理而妙瞻坝。好像詞人在對(duì)郴江說(shuō):郴江啊,你本來(lái)是圍繞著郴山而流的杏瞻,為什么卻要老遠(yuǎn)地北流向?yàn)t湘而去呢所刀?關(guān)于這兩句的蘊(yùn)意,或以為:"郴江也不耐山城的寂寞捞挥,流到遠(yuǎn)方去了浮创,可是自己還得呆在這里,得不到自由砌函。"(胡云翼《宋詞選》)或以為詞人"反躬自問(wèn)"斩披,慨嘆身世:"自己好端端一個(gè)讀書(shū)人溜族,本想出來(lái)為朝廷做一番事業(yè),正如郴江原本是繞著郴山而轉(zhuǎn)的呀垦沉,誰(shuí)會(huì)想到如今竟被卷入一切政治斗爭(zhēng)漩渦中去呢煌抒?"(《唐宋詞鑒賞辭典》)見(jiàn)仁見(jiàn)智。
??依筆者拙意厕倍,對(duì)這兩句蘊(yùn)意的把握寡壮,或可空靈一些。詞人在幻想讹弯、希望與失望况既、展望的感情掙扎中,面對(duì)眼前無(wú)言而各得其所的山水组民,也許他悄然地獲得了一種人生感悟:生活本身充滿(mǎn)了各種解釋?zhuān)胁煌陌l(fā)展趨勢(shì)棒仍,生活并不是從一開(kāi)始便固定了的故事,就像這繞著郴山的郴江邪乍,它自己也是不由自己地向北奔流向?yàn)t湘而去降狠。生活的洪流,依著慣性庇楞,滾滾向前榜配,它總是把人帶到深不可測(cè)的遠(yuǎn)方,它還將把自己帶到什么樣苦澀吕晌、荒涼的遠(yuǎn)方暗叭臁!正如葉嘉瑩先生評(píng)此詞說(shuō):"頭三句的象征與結(jié)尾的發(fā)問(wèn)有類(lèi)似《天問(wèn)》的深悲沉恨的問(wèn)語(yǔ)睛驳,寫(xiě)得這樣沉痛烙心,是他過(guò)人的成就,是詞里的一個(gè)進(jìn)展乏沸。"(《唐宋詞十七講》)與秦觀悲劇性一生"同升而并黜"的蘇軾淫茵,同病相憐更具一份知己的靈感犀心,亦絕愛(ài)其尾兩句蹬跃,及聞其死匙瘪,嘆曰:"少游已矣,雖萬(wàn)人何贖蝶缀!"自書(shū)于扇面以志不忘丹喻。是以王士禎云:"高山流水之悲,千古而下翁都,令人腹痛碍论!"(《花草蒙拾》)
??綜上所述,這首詞最佳處在于虛實(shí)相間柄慰,互為生發(fā)鳍悠。上片以虛帶實(shí)税娜,下片化實(shí)為虛,以上下兩結(jié)飲譽(yù)詞壇藏研。激賞"可堪孤館閉春寒巧涧,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮"的王國(guó)維(靜安),以東坡賞其后二語(yǔ)為"皮相"遥倦。持論未免偏頗。深味末二句"郴江"之問(wèn)占锯,其氣格袒哥、意蘊(yùn),毫不愧色于"可堪"二句消略。所謂東坡"皮相"之賞堡称,亦可謂"解人正不易得"。