? ? 漢本1601班? 樊丹寧? 學號：1601112
? ? ? ? 《菩薩蠻.人人盡說江南好》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——[唐] 韋莊
圖片發(fā)自簡書App
? ? ? ? 人人盡說江南好
人人盡說江南好
? ? ? ? 游人只合江南老
圖片發(fā)自簡書App
春水碧于天
圖片發(fā)自簡書App
畫船聽雨眠
圖片發(fā)自簡書App
壚邊人似月
圖片發(fā)自簡書App
皓腕凝霜雪
圖片發(fā)自簡書App
未老莫還鄉(xiāng)
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
還鄉(xiāng)須斷腸
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
譯文：人人都說江南景色美好，漂泊江南的游人應該在江南待到老去莹弊。春天的江水清澈碧綠比天空還青何暇，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠良姆。
江南酒家賣酒的女子長得很美攒至，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪结榄。年華尚未老去的時候且在江南行樂，如還鄉(xiāng)離開江南梢莽，當使人悲痛不已。
圖片發(fā)自簡書App
? ? ? 賞析：江南之美甲天下奸披，但詩人在此是逃避戰(zhàn)亂的人昏名，又怎么會有歸屬感，故前兩句是沉郁的阵面∏峋郑“春水碧于天洪鸭。畫船聽雨眠÷仄耍”說的是碧綠的春水览爵，比天空還要明凈，躺在游船畫舫之中镇饮，和著雨聲入睡蜓竹，又是何等之美，何等之空靈储藐。前二句的沉郁俱济，與后二句的空靈，就形成了難以言喻的藝術張力钙勃≈肼担“壚邊人似月，皓腕凝霜雪”是用典辖源。漢時蜀人司馬相如蔚携，與巨富卓王孫之女卓文君私奔，因卓王孫宣布與文君斷絕關系克饶，司馬相如就令文君當壚酝蜒，自己穿著短褲，在大街上洗滌酒器彤路。所以“爐邊人似月秕硝。皓腕凝雙雪”，爐就是酒壚洲尊，爐邊人指的就是自己的妻子远豺，詩人何嘗不思念面如皎月、膚色賽霜雪的妻子坞嘀？但是“未老莫還鄉(xiāng)躯护。還鄉(xiāng)須斷腸”，古人云富貴而不還鄉(xiāng)丽涩，就像衣錦而夜行棺滞，而一事無成的人，回到家鄉(xiāng)矢渊，心情卻只有更加抑郁哀涼继准。
圖片發(fā)自簡書App
