原文:
有子曰:“其為人也孝悌捷凄,而好犯上者忱详,鮮矣;不好犯上跺涤,而好作亂者匈睁,未之有也。君子務(wù)本桶错,本立而道生航唆。孝悌也者,其為仁之本與院刁!”
譯文:
有子說(shuō):“為人孝敬父母糯钙,敬愛(ài)兄長(zhǎng),而喜歡冒犯上級(jí),這種人是很少的任岸;不愛(ài)冒犯上級(jí)再榄,而喜歡造反,這種人是沒(méi)有的享潜。君子專心致力于事情的根本困鸥,根本確立了,道自生成剑按。孝敬父母疾就,敬愛(ài)兄長(zhǎng),這是仁的根本吧艺蝴!”
注:
君子務(wù)本虐译,本立而道生:在心為德,施之為道吴趴。君子務(wù)本,即求其心侮攀。有其心锣枝,自有其道。有孝悌之心兰英,故有孝悌之道撇叁;有仁心,故有仁道畦贸。有孝悌之心陨闹,孝悌之德,孝悌的能力薄坏,才能孝順父母趋厉,敬重兄長(zhǎng);有愛(ài)人之心胶坠,愛(ài)人之德君账,愛(ài)人的能力,才能愛(ài)人沈善!
孝悌也者乡数,其為仁之本歟:愛(ài)父母兄弟是愛(ài)人的基礎(chǔ),這是為什么呢闻牡?因?yàn)楦改感珠L(zhǎng)是最親密的人净赴,比較容易激發(fā)愛(ài)。如果能做到孝順父母罩润,敬重兄長(zhǎng)玖翅,說(shuō)明是有愛(ài)父母兄長(zhǎng)之心,是有愛(ài)的能力的。如果連對(duì)其情深意重的父母兄弟都不能激發(fā)他的愛(ài)人之心烧栋,說(shuō)明他愛(ài)的能力是欠缺的写妥,更談不上愛(ài)其他人了!
因此說(shuō)孝悌是仁的基礎(chǔ)审姓,其實(shí)是指愛(ài)人的能力是愛(ài)人(仁)的基礎(chǔ)珍特。仁者愛(ài)人,有愛(ài)人之心魔吐,愛(ài)人之德扎筒,愛(ài)人的能力,才能去愛(ài)別人酬姆。孝悌就是判斷是否具有愛(ài)人能力的標(biāo)志嗜桌!
仁者愛(ài)人,愛(ài)的不是某個(gè)人辞色,而是所有人骨宠。由此可知愛(ài)和對(duì)象無(wú)關(guān),愛(ài)是一種主動(dòng)選擇的能力相满。愛(ài)作為一種能力而言层亿,并非天生,而是需要后天培養(yǎng)的立美。
那如何培養(yǎng)愛(ài)的能力呢匿又?那就要靠禮了。仁是內(nèi)在德行建蹄,禮是仁的表現(xiàn)形式碌更,也就是外在道德行為規(guī)范。愛(ài)作為一種潛在性的能力洞慎,可以通過(guò)外在規(guī)范的訓(xùn)練實(shí)現(xiàn)痛单。即習(xí)禮以成仁!