On writing well-Chapter1&2-D1

PART 1

-1.inflate

What father or mother can put together a child's toy from the instructions on the box刻肄?Our national tendency is to inflate and thereby sound important.

v.膨脹览芳,使…充氣

? 吹噓尘喝,吹捧

? 漲價(jià)

(漲價(jià))eg:inflate prices 漲價(jià)

? ? ? ? Cost is inflating. 成本一直在上漲。


-2.hassle

During the 1960s the president of my university wrote a letter to modify the alumni after a spell of campus unrest.“You are probably aware立由,”he began,“that we have been experiencing very considerable potentially explosive expression of dissatisfaction on issues only partially related.”He meant that the students had been hassling them about different things.

n.麻煩;爭論

eg:It is too much hassle.

這太麻煩了着绊。

v.打擾畦娄;欺凌(一般作被動(dòng))

Don't hassle me又沾!不要打擾我

I am hassled by some senior officials.

我遭到了公司高層的欺凌。

-3.piece out

They blame themselves——they obviously missd something熙卡,and they go back over the mustifying sentence杖刷,or over the who 了paragraph,piecing it out like an ancient rune驳癌,making guesses movong on.

把…鏈接起來挺勿;使…完整


PART2

But the secret of good writing is to strip every sentence to its cleanest components.Every word that serves no function,every 么long word that could be a short word喂柒,every adverb that carries the same meaning that's already in the verb不瓶,every passive construction that leaves the reader unsure of who is doing what—these are the thousand and one adulterants that weaken the strength of a sentence.

今天的兩個(gè)章節(jié)我讀了兩遍,第一遍讓我初步熟悉了前兩個(gè)章節(jié)的概況灾杰,第二遍讓我能夠?qū)⒆约旱囊恍┫敕ê臀恼聝?nèi)容相結(jié)合蚊丐。

同樣的,兩次的翻閱也讓我對(duì)這段話有了不同的想法艳吠。

真正的文字愛好者喜歡咬文嚼字麦备,更偏向于對(duì)文字的鉆研,而真正的寫作者,更善于用精簡的文字將復(fù)雜問題簡單陳述凛篙,言簡意賅黍匾。恰恰讓我想起有幾年興起的一些文學(xué)作品里往往出現(xiàn)更多的是咬文嚼字的功夫,把冠冕堂皇的辭藻當(dāng)作寫作功底的展現(xiàn)呛梆,也許就是一種對(duì)寫作不夠深刻的認(rèn)識(shí)吧厂汗。今天讀至此鼠冕,也用這段話警醒自己,好好提高寫作功夫,類比其他的事情亦是如此斤程,應(yīng)真正做到掌握精髓喝滞,而不是流于表面异旧。

我想起白天工作時(shí)收到外國客戶的郵件回復(fù)涵卵,很明顯的與自己帶有中式思維的Chinglish對(duì)比鮮明。以此激勵(lì)自己击困,好好讀完這本書涎劈,好好學(xué)習(xí)寫作!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末阅茶,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市蛛枚,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌目派,老刑警劉巖坤候,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,907評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異企蹭,居然都是意外死亡白筹,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,987評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門谅摄,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來徒河,“玉大人,你說我怎么就攤上這事送漠⊥缯眨” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,298評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵闽寡,是天一觀的道長代兵。 經(jīng)常有香客問我,道長爷狈,這世上最難降的妖魔是什么植影? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,586評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮涎永,結(jié)果婚禮上思币,老公的妹妹穿的比我還像新娘鹿响。我一直安慰自己,他們只是感情好谷饿,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,633評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布惶我。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般博投。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪绸贡。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,488評(píng)論 1 302
  • 那天贬堵,我揣著相機(jī)與錄音恃轩,去河邊找鬼结洼。 笑死黎做,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的松忍。 我是一名探鬼主播蒸殿,決...
    沈念sama閱讀 40,275評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢(mèng)啊……” “哼鸣峭!你這毒婦竟也來了宏所?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,176評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤摊溶,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎爬骤,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體莫换,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,619評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡霞玄,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,819評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了拉岁。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片坷剧。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,932評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖喊暖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出惫企,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤陵叽,帶...
    沈念sama閱讀 35,655評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布狞尔,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響巩掺,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏偏序。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,265評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一锌半、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望禽车。 院中可真熱鬧寇漫,春花似錦、人聲如沸殉摔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,871評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽逸月。三九已至栓撞,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間碗硬,已是汗流浹背瓤湘。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,994評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留恩尾,地道東北人弛说。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,095評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像翰意,于是被迫代替她去往敵國和親木人。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,884評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容