原文：早也想你显拳，晚也想你。（喜歡這首英文小詩(shī)搓萧，動(dòng)手新翻了一下杂数，簡(jiǎn)書的第一篇文章。翻譯不對(duì)的地方請(qǐng)見(jiàn)諒瘸洛。）
鏈接：http://www.reibang.com/p/0d5b6c94912c
May be we don't have a future together, that doesn't mean we should ruin our present by staying away from each other.
也許未來(lái)遙遙無(wú)期揍移，但這并不意味著我們要用遠(yuǎn)離彼此來(lái)荒廢現(xiàn)在碉咆。
I went to sleep last night thinking about you, I woke up this morning still thinking about you.
昨晚你伴我入夢(mèng)妒穴，今朝你隨我醒來(lái)株旷。
When I'm down, I whisper your name to myself and smile.
每次失落麸恍，我悄悄地念著你的名字，然后笑對(duì)生活蠢涝。
I still love you, don't doubt it.
我發(fā)現(xiàn)我依舊堅(jiān)持著——恩愛(ài)兩不疑爆存。
Sometimes we are only given few minutes to be with the one we love, and thousand hours to spend thinking of them.
與我深愛(ài)的你僅一分鐘的相見(jiàn)株扛，就足以讓我花上上千個(gè)小時(shí)去懷念养距。
Words fall short when ever I want to tell you how special you are to me, but all I can say is that my world is full of joy when ever I think of you.
我多想告訴你诉探，你是那么特別的存在，卻難以表達(dá)棍厌。但我可以告訴你肾胯，“當(dāng)我思你念你，我的世界耘纱，一如春暖花開敬肚。”
Every night I go to sleep. I think about you and how much I love you.
每晚入夢(mèng)前束析，我總是想著你帘皿。
我想，我是那么愛(ài)你畸陡。
There are many thoughts that make me happy, but You are my favorite.
有那么多讓我歡喜的事鹰溜，你卻是我的最愛(ài)。
When you are away I try to keep my mind away from you but its like magnet.
曾想要努力面對(duì)沒(méi)有你的日子丁恭，卻難以如愿忘記你曹动。
I can't help but think about you when you are not here with me.
當(dāng)你不在，尤為想念牲览。
The times we were happy together are worth the times I cry alone.
我知道墓陈，相聚言歡，總好過(guò)第献，獨(dú)自闌珊贡必。
蘇玉竹 ?Ellen Pond
2016.2.12 ?丙申正月初五
