原作者：Cori McElwain
文章來源：Medium
翻譯：Joyce Cheng
譯文僅供個(gè)人學(xué)習(xí)，不用于任何形式商業(yè)目的供常，轉(zhuǎn)載請注明原作者、文章來源、翻譯作者及簡書鏈接即碗，版權(quán)歸原文作者所有焰情。
譯者注：原文副標(biāo)題為“給不得志的軟件開發(fā)者的實(shí)用指南（A practical guide for frustrated software developers）”
我在大學(xué)學(xué)的是數(shù)學(xué)與計(jì)算機(jī)科學(xué)。我喜歡解決不同層面的有趣的問題剥懒，從獨(dú)立的小謎題到多模塊運(yùn)行的大系統(tǒng)烙样。畢業(yè)那年去參加招聘會時(shí)，我的名牌是這樣寫的：“專業(yè)：數(shù)學(xué)與計(jì)算機(jī)科學(xué)”蕊肥，科技公司的招聘者沖著我學(xué)位中計(jì)算機(jī)科學(xué)的那一半蜂擁而上，急于填補(bǔ)他們公司軟件工程師的空缺蛤肌。因?yàn)闆]有“專業(yè)的問題解決者”這種職位壁却，而我也沒興趣讀研，所以技術(shù)界看起來是我畢業(yè)后的足夠體面的去處裸准。
因此展东，帶著對我每天的工作將是什么樣子的模糊概念，我加入了一家大型的知名技術(shù)公司炒俱，成為了一名初級軟件工程師盐肃。我準(zhǔn)備好開始解決大大小小的問題了！
不幸的是权悟，在大且成熟的開發(fā)團(tuán)隊(duì)中砸王，我作為一個(gè)職場新鮮人，不得不感到峦阁，我根本沒有在解決任何問題谦铃。當(dāng)然了，這不全是壞事榔昔。在編程驹闰、解決小難題、查找故障的時(shí)候撒会，是有那么些頓悟的瞬間嘹朗，我想任何一個(gè)編程編得足夠多的人都明白。但是很快地诵肛，當(dāng)我脫離注意力高度集中的狀態(tài)屹培，退后審視時(shí)，卻一點(diǎn)兒成就感都沒有曾掂。我感覺自己只是大機(jī)構(gòu)中的小成員惫谤，執(zhí)行著一些對我本人而言毫無意義的任務(wù)。坦白地說珠洗，我覺得非常非常無聊溜歪。
我開始被前端開發(fā)工作吸引，它至少給予我一種對用戶直接產(chǎn)生影響的滿足感（媽许蓖，快看蝴猪，這是我設(shè)計(jì)的按鈕５魉ァ）。隨著我跟設(shè)計(jì)師在一起工作得越多自阱，跟他們討論項(xiàng)目進(jìn)度討論得越多嚎莉，我越覺得真正有趣的問題其實(shí)存在于設(shè)計(jì)里。設(shè)計(jì)師在做一個(gè)巨大的拼圖沛豌，它們由用戶需求與預(yù)期趋箩、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、創(chuàng)意探索加派、業(yè)務(wù)要求組成叫确。而作為開發(fā)者，我只是遞上拼圖中的一塊芍锦，把它放到它應(yīng)該在的地方竹勉。
我知道我想成為一名設(shè)計(jì)師。又稱娄琉，專業(yè)的問題解決者次乓。
如果你現(xiàn)在是個(gè)軟件工程師，并且覺得我的經(jīng)歷聽起來跟你的故事有那么點(diǎn)兒類似孽水，那么這個(gè)指南就是寫給你的票腰。技術(shù)界迫切需要既能解決大問題又能解決小問題的聰明的設(shè)計(jì)師。另外工程師的工作經(jīng)歷使你格外特別匈棘，因?yàn)槟憧梢岳斫庠O(shè)計(jì)對技術(shù)產(chǎn)生的影響丧慈。
我的個(gè)人意見是，設(shè)計(jì)的真諦在于對完美的無盡追尋主卫。如果你生來對式樣逃默、難題、解決問題簇搅、雕琢細(xì)節(jié)充滿熱愛完域，那么你就能成為一名偉大的設(shè)計(jì)師。
這個(gè)指南概括了我從開發(fā)轉(zhuǎn)向做設(shè)計(jì)的步驟瘩将。希望它對其他有志成為設(shè)計(jì)師的開發(fā)者也是有用的吟税。
步驟1：試水
通過學(xué)習(xí)黑客設(shè)計(jì)這個(gè)網(wǎng)站上的一系列文章、視頻和輔導(dǎo)課姿现，我開始試探性地進(jìn)入到設(shè)計(jì)專業(yè)中肠仪。
這個(gè)網(wǎng)站是專門為想學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)的開發(fā)者和程序員開辦的，所以你會感覺找到了組織备典。他們做的很棒的一點(diǎn)是异旧，在前幾課里幫你大致了解設(shè)計(jì)工作到底意味著什么。第一課是讓你觀看工業(yè)設(shè)計(jì)紀(jì)錄片《客觀化》提佣，該片精彩地展示了工業(yè)設(shè)計(jì)師是做什么的吮蛹，以及他們?nèi)绾嗡伎寂c工作荤崇。影片包含了對非常著名的設(shè)計(jì)師的采訪，比如喬納森·埃維潮针，他協(xié)助開創(chuàng)了廣為業(yè)界贊賞的蘋果產(chǎn)品的簡潔風(fēng)格术荤。影片中所探討的工業(yè)設(shè)計(jì)的原則，在我看來可以轉(zhuǎn)化到任何一種類型的設(shè)計(jì)上每篷，尤其是技術(shù)界應(yīng)當(dāng)大量參考瓣戚。
看完《客觀化》和其他一些早期課程之后，你可以自我評估一下焦读，你是否仍然非常興奮于解決這些以人為本的問題带兜，還是你對這些瘋狂追求完美的瘋狂設(shè)計(jì)師已經(jīng)厭惡了。
無論你是否在轉(zhuǎn)行做設(shè)計(jì)師的路上繼續(xù)前行吨灭，對于技術(shù)界的人來說，學(xué)會欣賞設(shè)計(jì)都是一件好事刑巧。就如同學(xué)習(xí)一門外語喧兄，每天練習(xí)一會兒總是好的。在你的郵件中訂閱?Sidebar?或類似的服務(wù)啊楚，每天閱讀設(shè)計(jì)相關(guān)的文章吧吠冤。
如果在數(shù)周甚至數(shù)月的閱讀以及以設(shè)計(jì)師的視角觀察世界之后，你渴求知道更多恭理，那么趕快跳進(jìn)步驟2的這些資源中拯辙。
步驟2：自學(xué)
現(xiàn)在是時(shí)候?qū)⒃O(shè)計(jì)的基本規(guī)則了若指掌，并學(xué)會像個(gè)設(shè)計(jì)師一樣思考和交談颜价。這些是你的個(gè)人設(shè)計(jì)資源與待學(xué)事項(xiàng)列表中的必選項(xiàng)涯保。你也許已經(jīng)對它們中的一些或者全部很熟悉了，但是我開始的時(shí)候并不是這樣周伦，所以不再做這種假設(shè)夕春。
＊首先，你必須弄清楚設(shè)計(jì)的定義专挪，技術(shù)界的不同類型的設(shè)計(jì)師在做什么及志。這篇 Medium 文章是我在 Sidebar 上發(fā)現(xiàn)的，文中清晰概括了那些定義寨腔，并且感嘆設(shè)計(jì)就是“系統(tǒng)化地解決問題”速侈，這一點(diǎn)深得我心。你還必須自己花時(shí)間搞清楚技術(shù)界的移動(dòng)迫卢、網(wǎng)絡(luò)倚搬、交互、視覺靖避、用戶體驗(yàn)及用戶界面到底都是什么意思潭枣。
＊請熟讀迪特·拉姆斯的《設(shè)計(jì)十誡》比默。如果你觀看了《客觀化》那么設(shè)計(jì)十誡會讓你覺得似曾相識，因?yàn)榈咸亍だ匪乖谟捌囊粋€(gè)采訪中介紹過盆犁。這十條原則很適合牢記在心命咐，并且，如果你不知道迪特·拉姆斯是誰的話谐岁，你遇到的每一個(gè)設(shè)計(jì)師都會嘲笑你的醋奠。也許不是當(dāng)著你的面，但是他們會在心里看低你伊佃。
＊唐納德·諾曼的《設(shè)計(jì)心理學(xué)》是偉大的設(shè)計(jì)思維的主要作品窜司。與迪特·拉姆斯類似，如果你連這本書的提綱都沒看過的話航揉，也是會被人鄙視的塞祈。這本書很棒，讀完之后你會開始以對世界不滿的觀察者的視角開始生活帅涂。不用謝议薪。
＊在開始涉足網(wǎng)絡(luò)與移動(dòng)設(shè)計(jì)時(shí)，看看谷歌的物質(zhì)化設(shè)計(jì)吧媳友。即使你從未接觸過安卓的設(shè)計(jì)斯议，物質(zhì)化設(shè)計(jì)中列出的原則為網(wǎng)絡(luò)和移動(dòng)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)帶來了令人耳目一新的明確性和結(jié)構(gòu)。我愛物質(zhì)化設(shè)計(jì)醇锚，因?yàn)榛靵y時(shí)常困擾著用戶界面設(shè)計(jì)哼御，而它試圖為這混亂建立秩序。我并不贊成每樣產(chǎn)品都采用相同的明亮色彩與扁平形狀焊唬，但是物質(zhì)化設(shè)計(jì)的確是一個(gè)注重細(xì)節(jié)與系統(tǒng)級設(shè)計(jì)式樣的很好的例子恋昼，它可以創(chuàng)造超贊且一致的用戶體驗(yàn)。
＊如果你熱衷于不止于軟件的思考赶促，我強(qiáng)烈推薦《沒有界面就是最好的界面》焰雕。在未來做一個(gè)技術(shù)界的設(shè)計(jì)師將會跟現(xiàn)在大不同，這本書列出了一些涉及到零用戶界面的偉大設(shè)計(jì)芳杏。
在我奮力融入設(shè)計(jì)師思維的過程中還讀了很多其他的書籍與文章矩屁，但是以上這些是最棒的。對任何有趣以及跟設(shè)計(jì)相關(guān)的東西保持關(guān)注爵赵。它們?nèi)≈槐M吝秕，用之不竭。
步驟3：做些設(shè)計(jì)
現(xiàn)在你了解設(shè)計(jì)的基本規(guī)則了空幻，是時(shí)候動(dòng)手設(shè)計(jì)點(diǎn)兒什么了烁峭。
從你熟悉的平臺和非常感興趣的點(diǎn)子開始。如果你是一個(gè)業(yè)余時(shí)間喜歡垂釣的網(wǎng)絡(luò)開發(fā)者，或許你可以試著設(shè)計(jì)一個(gè)查找最佳垂釣地點(diǎn)的網(wǎng)站约郁。如果你是一個(gè)喜歡音樂劇院的iOS開發(fā)者缩挑，或許你可以設(shè)計(jì)一個(gè)顯示你家附近即將上映的劇目的應(yīng)用。是否已存在解決方案并不重要鬓梅，設(shè)計(jì)你自己的完美體驗(yàn)供置。如果你已經(jīng)走到了這一步，那么你將會發(fā)現(xiàn)一個(gè)產(chǎn)品的成敗取決于設(shè)計(jì)绽快，而不僅是最開始的那個(gè)點(diǎn)子芥丧。
如果你會畫畫，那么用鉛筆和白紙開始你的創(chuàng)意構(gòu)思坊罢。即使你并不擅長繪畫续担，也可以在設(shè)計(jì)的初始頭腦風(fēng)暴階段，用紙筆代替電腦活孩。當(dāng)你對于自己想設(shè)計(jì)的東西有了一個(gè)初始概念時(shí)物遇，你可以打開 Sketch 將你的點(diǎn)子轉(zhuǎn)化成電子形式。Sketch 有很多現(xiàn)成的模板憾儒，所以你不需要從零開始挎挖。與寫代碼非常類似，從一定的基礎(chǔ)上開始航夺，這樣你就可以專注于你的設(shè)計(jì)和交互中重要的方面。
提示：如果你已經(jīng)是個(gè) Adobe 粉絲崔涂，那么就直接用 Photoshop 和 Illustrator阳掐。我可不想?yún)⑴c到這兩個(gè)技術(shù)流派的宗教戰(zhàn)爭中去。然而冷蚂，如果你是個(gè)設(shè)計(jì)新手缭保，試著決定到底是學(xué)習(xí) Photoshop 還是 Sketch，那么請你務(wù)必選擇 Sketch蝙茶。它將令你避免一大堆毫無必要的沮喪艺骂。
找到你自己的點(diǎn)子是個(gè)了不起的實(shí)踐。實(shí)現(xiàn)它就更好了隆夯，盡管不一定有必要钳恕。如果你在開發(fā)者的角色上有辦法參與設(shè)計(jì)的決策，那么這就直接轉(zhuǎn)化成了“真實(shí)世界”的經(jīng)驗(yàn)蹄衷。這會使你的簡歷大放異彩忧额，并且是一個(gè)學(xué)習(xí)的好方法。所以愧口，跟你的設(shè)計(jì)師聊聊睦番，時(shí)不時(shí)提出一些想法，如果是可行的，那么幫助設(shè)計(jì)師一起設(shè)計(jì)并且實(shí)現(xiàn)新的功能托嚣。
步驟4：找個(gè)導(dǎo)師（或兩個(gè)）
希望你現(xiàn)在的公司里有一些你喜歡并且尊敬的設(shè)計(jì)師巩检。如果沒有的話，那么步驟0應(yīng)該是在一個(gè)其設(shè)計(jì)值得你欣賞的公司找一個(gè)開發(fā)的工作示启。完全利用業(yè)余時(shí)間達(dá)成你的所有設(shè)計(jì)目標(biāo)真的非常非常困難兢哭。
與有經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)師共事及交談是一個(gè)非常有用的方法，你可以觀察他們的進(jìn)度丑搔，并得到自己這部分的反饋厦瓢。不管是副業(yè)還是工作中的設(shè)計(jì)，你必須孜孜不倦地尋求反饋啤月。一個(gè)好的導(dǎo)師能夠提供給你那種反饋煮仇，并且很坦率地跟你聊設(shè)計(jì)工作的其它方面的事情，例如怎樣順利通過設(shè)計(jì)評估谎仲，或者與產(chǎn)品經(jīng)理共事的最好的辦法是什么浙垫。請定期與導(dǎo)師見面，即使只是一起喝杯咖啡郑诺，聽他們說說這一周過得如何夹姥。
步驟5：創(chuàng)建作品集
作為一名設(shè)計(jì)師，你將要學(xué)著推銷自己辙诞。一開始這讓人不自在辙售，但是如果你堅(jiān)持從你信賴的設(shè)計(jì)師那里得到反饋，那么很有可能你最終將創(chuàng)建一個(gè)你可以驕傲地展現(xiàn)給全世界的作品集飞涂。
現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)是建立一個(gè)網(wǎng)站用來描述你的項(xiàng)目旦部，展示一些示例或畫稿。如果你的某些工作不能夠公開较店，那么需要確保這些項(xiàng)目有密碼保護(hù)士八，這樣你可以控制誰能夠看到。并且記琢撼省：質(zhì)量重于數(shù)量婚度。網(wǎng)上有很多資源告訴你如何建立一個(gè)厲害的作品集，例如這篇快公司的文章官卡』茸拢看大量的例子，分辨其它設(shè)計(jì)師呈現(xiàn)作品的方式你喜歡哪些不喜歡哪些寻咒。然后從你的同行那里堅(jiān)決地借鑒最好的辦法评甜。
專業(yè)提示：作為一名開發(fā)者，你可能打算自己動(dòng)手做網(wǎng)站仔涩，用所有的最便宜的工具搞個(gè)大雜燴來當(dāng)主機(jī)忍坷、注冊域名什么的。千萬不要。使用 Squarespace 或者其他類似平臺輕松編輯或添加內(nèi)容佩研。這將節(jié)省你許多的時(shí)間柑肴。在一些公司你自己做網(wǎng)站可能會讓你得到一朵小紅花，但是它可不會讓你得到設(shè)計(jì)工作晰骑。絕對不值得。
世事并無完美绊序，所以不要害怕展現(xiàn)自己和你的作品。把作品集拿給你現(xiàn)在公司里的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)看骤公，問問他們覺得還缺少什么，以及你有哪些可以提升的阶捆。沒準(zhǔn)兒你的作品集中展現(xiàn)出來的你的努力和設(shè)計(jì)的水平使得他們在團(tuán)隊(duì)中提供給你一個(gè)設(shè)計(jì)師的職位呢。如果沒有洒试，也沒關(guān)系倍奢。一旦你的作品集準(zhǔn)備妥當(dāng)垒棋，你可以申請其他公司的設(shè)計(jì)工作。
當(dāng)你應(yīng)聘設(shè)計(jì)職位時(shí)叼架，大多數(shù)公司都會請你展示一下自己的作品集畔裕。這通常是一個(gè)時(shí)間挺長的報(bào)告，所以你必須重拾自己的報(bào)告技能碉碉。熟能生巧，你務(wù)必保證在參加面試前多次練習(xí)展示作品集淮韭。一個(gè)精美而有吸引力的作品集展示會給別人留下好印象垢粮，并且為接下來的一對一面試奠定正確的基調(diào)。放松并享受一對一面試靠粪。他們通常只是想知道你如何工作及解決問題蜡吧。而解決有趣的問題是很好玩兒的！
我要小小坦白一點(diǎn)占键，那就是我蠻幸運(yùn)的昔善，在還沒有精美的作品集的情況下，就在我現(xiàn)在的公司得到了一份設(shè)計(jì)工作畔乙。整個(gè)過程對我而言很輕松君仆，因?yàn)槲业慕?jīng)理已經(jīng)了解了我和我的工作。但是步驟1-4對于我理解設(shè)計(jì)是十分關(guān)鍵的，從中我學(xué)習(xí)到如何創(chuàng)作漂亮的直觀的產(chǎn)品返咱。如果沒有自學(xué)與練習(xí)帶來的對設(shè)計(jì)原理的深刻理解钥庇，我肯定得不到這個(gè)機(jī)會。
現(xiàn)在你已經(jīng)準(zhǔn)備好要當(dāng)技術(shù)界的設(shè)計(jì)師了咖摹。永遠(yuǎn)不要停止學(xué)習(xí)评姨，并且確保對最新的設(shè)計(jì)新聞保持關(guān)注。即使是最有經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)師也在不斷錘煉他們的手藝萤晴。加油吧吐句，設(shè)計(jì)師！
