英語(yǔ)不是一種語(yǔ)言空厌。是好多種語(yǔ)言。
"我很開(kāi)心的能夠體會(huì)到為什么語(yǔ)法錯(cuò)了也能聽(tīng)懂银酬,并當(dāng)場(chǎng)想歌頌這由我們各自用的不"標(biāo)準(zhǔn)"的語(yǔ)言所帶來(lái)的奇妙聯(lián)系嘲更。"
內(nèi)地教育下太過(guò)于糾正英語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)性,而少體會(huì)到作為交流的工具的妙處揩瞪。其實(shí)赋朦,"不標(biāo)準(zhǔn)的"英語(yǔ)沒(méi)有很多國(guó)人想象的那么可怕。
高中時(shí)候第一次和英國(guó)人交流李破,懷著半交流文化宠哄,半練習(xí)英語(yǔ)的心情同他們交流。當(dāng)時(shí)真正明白了:其實(shí)真正和說(shuō)英語(yǔ)的人交流起來(lái)的時(shí)候嗤攻,破碎的不合語(yǔ)法的英文他們也是聽(tīng)得懂的毛嫉。我們從動(dòng)畫聊到看書,從旅游聊到生活習(xí)慣屯曹,從性聊到人生狱庇。交流中我只能聽(tīng)得懂百分之七十,剩下的百分之三十我沒(méi)聽(tīng)懂都含糊過(guò)去了恶耽,但是能聽(tīng)懂的內(nèi)容在為我打開(kāi)新世界的大門的同時(shí)密任,也讓我體會(huì)到了英語(yǔ)作為交流的語(yǔ)言的意義。
"Travel with no money will be interesting." 這是他震撼我的許多話之一偷俭。
其實(shí)浪讳,說(shuō)英語(yǔ)帶來(lái)最大的感動(dòng)并不是發(fā)生在和母語(yǔ)者交流的時(shí)候,而是發(fā)生在和非母語(yǔ)的人交流的時(shí)候涌萤。高中時(shí)候有一個(gè)意大利的妹子交換生淹遵,因?yàn)榉N種機(jī)緣巧合我當(dāng)時(shí)跟她成為了朋友。在操場(chǎng)上我們用帶著各自的口音的磕磕巴巴的英語(yǔ)交流负溪,我清楚的記得她說(shuō)的 at weekends 明顯和課本上的 on the weekends 不一樣透揣,我很開(kāi)心的能夠體會(huì)到為什么語(yǔ)法錯(cuò)了也能聽(tīng)懂,并當(dāng)場(chǎng)想歌頌這由我們各自用的不"標(biāo)準(zhǔn)"的語(yǔ)言所帶來(lái)的奇妙聯(lián)系川抡。
"英語(yǔ)是一個(gè)色盤辐真,什么顏色的英語(yǔ)都很美。"
special,interesting與cool是我遇見(jiàn)的一些外國(guó)人十分看重的侍咱。
今天我被我們創(chuàng)意寫作課的老師--一個(gè)美國(guó)老頭叫過(guò)去跟學(xué)妹學(xué)弟們談?wù)勎疑线@門課的感悟耐床。開(kāi)始前我跟他在辦公室碰面了,他問(wèn)我要怎么講楔脯,我說(shuō)會(huì)先跟他們講這門課任務(wù)不太多什么的撩轰。我剛講完這一條,他說(shuō)不昧廷,你該跟她們講這門課easy堪嫂,你應(yīng)該說(shuō)這門課exciting,interesting木柬。
去年教選修課一個(gè)愛(ài)爾蘭老頭問(wèn)我們學(xué)英語(yǔ)是因?yàn)槭裁锤瓤粒齻兓卮鹨驗(yàn)榭荚嚕驗(yàn)槭橇x務(wù)教育弄诲。我想起了小時(shí)候媽媽教我唱英文兒歌愚战,以及我玩英語(yǔ)游戲,寫一堆英語(yǔ)覺(jué)得很帥氣的事齐遵。于是我說(shuō)因?yàn)閷W(xué)英語(yǔ)很酷寂玲。那個(gè)老頭十分喜歡這個(gè)答案。
再談special梗摇,"不標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)"不但沒(méi)有很多國(guó)人想象的那么可怕拓哟,反而外很多人眼里都是一種special(褒義)。
"please no worry to remember, my name too long pronounce" 乍看這句話伶授,十分不符合英文的語(yǔ)法断序,并且有種中式表達(dá)的味道。但是這句來(lái)源于一個(gè)中國(guó)人寫的英文小說(shuō)A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 糜烹。這本表達(dá)很中式的書在西方非常紅违诗。英語(yǔ)的意義早已經(jīng)不僅是英國(guó)人對(duì)世界傳播文化的工具,而也是將英語(yǔ)作為外語(yǔ)的人對(duì)世界傳達(dá)信息的途徑疮蹦。
就像世界有直男癌一樣诸迟,世界上也有"標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)"癌。其實(shí)愕乎,英語(yǔ)能作為你表達(dá)的工具阵苇,讓你從中找到樂(lè)趣也很不錯(cuò)呢。