一顆童心的敏銳，往往被成人世界忽視壁晒，有時(shí)不但不予支持反而會(huì)以暴力鎮(zhèn)壓的骂际。那種“透過(guò)窗戶看著雨疗琉，無(wú)法講述自己的“奇遇”的無(wú)奈，曾經(jīng)是多少孩子內(nèi)心久久盤踞的陰影歉铝。
今天我要來(lái)聊聊一篇小說(shuō)《胡安發(fā)現(xiàn)了一條繩索》盈简。
每個(gè)孩子的世界都充滿了好奇與探幽的樂(lè)趣，一個(gè)螞蟻洞太示，一簇青草柠贤，天邊的一抹云，墻上的一個(gè)斑點(diǎn)类缤，都可以成為孩子的快樂(lè)的源泉或恐怖的深淵臼勉。可是孩子常常不敢把自己的所思所想告訴大人餐弱，因?yàn)檠绨裕@除了可能遭來(lái)責(zé)罵，更多的則是充耳不聞膏蚓。
成人世界帶來(lái)的陰影往往會(huì)遮蔽童心深處一閃而過(guò)的小星星瓢谢，漸漸地孩子在成長(zhǎng)中遺忘了好奇的本能，喪失了靈動(dòng)的思想驮瞧，從此看山只是山氓扛，望海僅是水，再也難以從宇宙中攫取那種伴隨好奇心而來(lái)的神奇奧秘论笔。
但是對(duì)于胡安這樣將童年奇遇點(diǎn)燃的奧秘堅(jiān)持了一生的人來(lái)講采郎，拉坎提亞的湖就是他丟失的繩索，即使窮其一生狂魔，他依然在尋找尉剩。
讀完這篇小說(shuō)，我馬上想到了我的童年毅臊，我曾經(jīng)從我家大門門縫兒向外張望時(shí)理茎，看見(jiàn)了死去的姑奶向我走來(lái)黑界，我還曾經(jīng)夢(mèng)見(jiàn)隔壁暴斃的一個(gè)年輕姑娘對(duì)我說(shuō)過(guò)兩年來(lái)領(lǐng)我走，我就這樣一直生活在恐懼中卻不敢告訴大人們皂林，因?yàn)槲抑览署嬖V他們除了遭來(lái)訓(xùn)斥，毫無(wú)意義础倍。
不知道從什么時(shí)候開始烛占，我學(xué)會(huì)了閉嘴，我不再向大人陳述我的想法沟启。所以忆家，當(dāng)胡安一再向大人們講述他的所見(jiàn)所聞而遭遇漠視時(shí)，我真的可以感同身受德迹。
胡安發(fā)現(xiàn)了一條繩索? ? ? ? ? ? ? ? ? [ 秘魯〕弗朗西斯科?埃斯卡特
胡安發(fā)現(xiàn)了一條從天上垂下來(lái)的繩索芽卿。
那條長(zhǎng)得令人難以置信的繩索一直往上延伸，延伸胳搞，直至消失在冬日的云層里卸例，胡安一邊看著它一邊想身邊沒(méi)有人會(huì)相信他看到的這一幕。
“這孩子太孤獨(dú)肌毅，出現(xiàn)幻覺(jué)了筷转。”聽(tīng)到胡安的故事悬而，他姑姑會(huì)這么說(shuō)呜舒。“應(yīng)該帶他去看心理醫(yī)生笨奠！”最后她會(huì)得出這樣的結(jié)論袭蝗。
于是胡安一直跑回了家，看見(jiàn)他爸爸正坐在門口的那段老樹干上艰躺∩胂“有一條繩子從天上垂下來(lái)眨八！”胡安喊道腺兴。
父親沉默地看了他一眼，好像胡安說(shuō)的是一種奇怪的無(wú)法理解的方言廉侧。
胡安痛恨沒(méi)有人認(rèn)真地對(duì)待這件事页响，然而他已經(jīng)習(xí)慣了，人們總是把他當(dāng)成一個(gè)小孩子段誊，盡管他都快十歲了闰蚕，在大草原上可以騎著自行車到處來(lái)去。
“爸爸连舍，你得看看没陡，我發(fā)現(xiàn)的那條繩子非常粗大，我一個(gè)人沒(méi)法把它運(yùn)回家∨涡”胡安試著用父親的語(yǔ)言表達(dá)贴彼，想讓他別再像平時(shí)那樣用輕蔑的表情看著自己“６“你還得洗洗臉器仗，奶奶討厭看見(jiàn)你這樣渾身上下臟兮兮的⊥”父親回答說(shuō)。
“請(qǐng)您跟我來(lái)一下吧剃斧，爸爸，就一會(huì)兒弹沽。”胡安哀求道筋粗。
但這仍是徒勞策橘，父親不喜歡胡安求他玩耍，就像不喜歡玩耍本身丽已，于是那孩子決定再次消失买决，重新向發(fā)現(xiàn)那條繩索的地方跑去沛婴。
他很快又看到了它，在大草原中央督赤，紋絲不動(dòng)嘁灯，風(fēng)吹拂著，但那條繩索仍定定地懸在那里丑婿，并不是繃緊了没卸，只是靜靜的羹奉。胡安看了它一會(huì)兒约计，又向天上望去，尋找一種解釋耕挨，但是同樣一無(wú)所獲细卧，這時(shí)他想到直至現(xiàn)在他還沒(méi)有碰過(guò)那條繩索筒占，就決定碰碰看，好證明那是真實(shí)的插勤，而不僅僅是一種幻覺(jué)革骨，或是海市蜃樓，就像那些在沙漠里迷路的旅行者所看到的良哲。
胡安重新看了一下繩索，決定走過(guò)去筑凫。但因?yàn)槟撤N原因，那種關(guān)于摟著繩索渴死的旅行者的想法讓他產(chǎn)生了一絲恐懼滓技，不敢向前走一步棚潦；考慮了幾秒鐘后，他吸了一口氣丸边，向前邁出了第一步叠必，然后帖汞，又一步掀潮，又一步共苛，直到剩下不到一米的距離谒麦，他伸出胳膊哆致，用指尖輕輕地碰了一下繩索√В“很軟踪蹬〕伎В”他想。
很快胡安忘掉了最初的恐懼疚漆，決定拉一下那條繩索刁赦。他用雙手抓住繩索，使勁向下一拉甚脉，但是什么也沒(méi)發(fā)生，繩索頂住了他的全部力量狡耻，于是他決定全身吊上去猴凹，他助跑，牢牢地?fù)еK索縱身一跳郊霎，就像一個(gè)九歲的人猿泰山一樣吊在了繩索上。
胡安想起了一個(gè)小孩和三顆菜豆的故事瘫证，那個(gè)小孩在他家院子里種下了三顆菜豆庄撮，最后菜豆長(zhǎng)成了一棵巨大的爬蔓植物，一直長(zhǎng)到了天上洞斯，那孩子順著它爬上去，在頂端發(fā)現(xiàn)了一座城堡么抗，里面滿是財(cái)寶亚铁。但是真的是菜豆嗎？菜豆不會(huì)長(zhǎng)成爬蔓植物呀徘溢，真是個(gè)奇怪的故事……
胡安學(xué)校的作業(yè)本上總是寫滿了老師的評(píng)語(yǔ)捆探，說(shuō)他是個(gè)非常不專心的孩子站粟，喜歡在課堂上想入非非。現(xiàn)在胡安可給了所有那些老師一個(gè)理由了助被，在他眼前出現(xiàn)了一條懸空的神奇的繩索切诀，而他又由此聯(lián)想到了菜豆的故事和干渴的旅行者！“我應(yīng)該爬上去趾牧，我得看看這是什么《滞鳎”他這樣想著哄芜，開始攀著繩索向上爬。
胡安爬到十米高的時(shí)候认臊，就害怕得不敢繼續(xù)了，但是也沒(méi)有勇氣松開手剧腻，于是就停在了那里涂屁，不知道該怎么辦，他的小手很疼儒旬，胳膊開始顫抖帖族，他決定慢慢地滑到地面上去，然后從家里隨便找個(gè)人來(lái)竖般，讓他看看這條繩索。但是他剛準(zhǔn)備動(dòng)一下制轰，就感到繩索開始下降胞谭。
他又停下來(lái)，想等繩索穩(wěn)住以后再?gòu)娜莸鼗聛?lái)丈屹，但是突然，砰彩库！繩索猛地往下一頓先蒋，胡安大叫一聲，手抓得死死地竞漾，等他睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)自己還吊在繩索上鳞仙，但是好像下降了一米笔时；又是砰的一聲，繩索又一次下滑允耿，但是他還不想松開手，他已經(jīng)嚇得不會(huì)動(dòng)了提澎，突然念链，從很高的地方傳來(lái)一聲：砰……胡安一下子掉在了地面上，繩索開始往他身上落谦纱，好像終于從固定它的地方松開了君编。
繩索不停地往胡安身上落，他弓起身子吃嘿，但是他無(wú)法站起來(lái)梦重，這樣過(guò)了一個(gè)多小時(shí)亮瓷，繩索還在不停地下落，把胡安埋在里面形成了一座小山蚓胸；胡安絕望地挪動(dòng)著胳膊除师，這時(shí)他感到繩索濕透了……他終于從里面鉆了出來(lái)，一溜煙跑回了家汛聚，那時(shí)下午茶的時(shí)間早過(guò)去了。
父母不想聽(tīng)胡安解釋八毯，他到家的時(shí)候天已經(jīng)黑了瞄桨，開始下著細(xì)雨；一頓懲罰后泊交，他上樓回到自己的房間柱查，透過(guò)窗戶看著雨，無(wú)法講述自己的奇遇唉工。第二天他起得很早，想回到那個(gè)地方雹熬，但是雨下了一整夜谣膳，整個(gè)大草原都淹了，家人不讓他出門继谚，父母還在為他生氣，他那關(guān)于懸空的繩索的謊言讓他們更加惱火芽世。
雨不停地下了三天三夜，胡安的父母決定停止度假回城去荠割；胡安無(wú)法回到發(fā)現(xiàn)繩索的地方了葬荷，全家人都監(jiān)視著他纽帖，同時(shí)全家人都受夠了那場(chǎng)綿綿不絕的雨。似乎所有人都認(rèn)為他是那場(chǎng)雨的罪魁禍?zhǔn)住?/p>
在繩索落地的地方懊直，大雨形成了一個(gè)湖室囊；隨著時(shí)間的流逝，湖帶來(lái)了植物融撞，植物引來(lái)了動(dòng)物，大草原變成了一個(gè)山谷饶火；七十年后致扯，那個(gè)被稱為“拉坎提亞”的山谷里的湖成了當(dāng)?shù)睾喻V最多的地方；最近一次我去那里抖僵，一邊和孩子們?cè)诤镉瓮嫠Ｈ海贿吪c好幾個(gè)釣魚愛(ài)好者和漁夫一起釣著河鱒。但是一些東西引起了我的注意蹈垢，湖里的所有小艇上只有一個(gè)人沒(méi)有在垂釣，那是一個(gè)老人罢浇，他看著沁涼的湖水，似乎在思念著什么嚷闭，看了他好一會(huì)兒，我禁不住好奇心的驅(qū)使灾锯，上前問(wèn)他在找什么嗅榕。
“我的繩索〖嫘郏”他回答道帽蝶。
（選自《譯林》2010年第2期，有刪改）
