我是朋友圈里英語學(xué)界有名的“行走的雞湯”。對于我的英語水平福压,朋友們很清楚它的過去掏秩,所以驚訝它的現(xiàn)在,好奇過去的3年我到底是怎么做到的荆姆。
他們知道我依然朝九晚五上著班蒙幻,沒聽說我去參加英語培訓(xùn),沒有出國…….所以我怎么做到的胆筒,怎么就成了中英口譯邮破?
我想說,我也曾經(jīng)苦學(xué)英語多年仆救,每天勤奮背單詞抒和,跟著“英語流利說”等APP堅持練習(xí),但仍然沒有明顯進(jìn)步彤蔽,仍然無法“流利說”摧莽。
改變!出現(xiàn)在我意識到那一件事之后.......
因為我跑偏了顿痪!學(xué)習(xí)思路完全跑偏了镊辕!
Don't get me wrong。我不是說英語培訓(xùn)機構(gòu)蚁袭、APP沒用征懈,我是說它們是很好的輔助,前提是你把英語用起來了撕阎!
道理說出來都懂受裹,行動起來的人卻不多。
在英語有了質(zhì)的飛躍后虏束,我經(jīng)常問身邊英語很棒的中國人棉饶,“為什么你的英語這么好?”“你怎么學(xué)英語的镇匀?”照藻。我也經(jīng)常問身邊漢語很棒的老外,“為什么你的漢語這么好汗侵?”“你怎么學(xué)漢語的幸缕?”
所有人給出的答案異常一致:跟說母語的人交朋友群发,多聊天啊发乔!(注意熟妓,為避免對話低水平重復(fù),一定要和老外成為朋友哦栏尚!怎么跟老外交朋友起愈?Mango姐早就幫你整理好了秘籍,噠噠......請參見歷史文章:如何成功踏入老外的交際圈系列)
出乎意料嗎译仗?就這么簡單嗎抬虽?你們沒有不愿傳授的秘籍嗎?
是的纵菌,就是這么簡單阐污。這就是全部的秘籍。每一次咱圆,我的英語學(xué)習(xí)方法都得到了驗證笛辟。
你不相信,是因為你沒意識到這個簡單答案的潛臺詞:語言學(xué)習(xí)序苏,你只有用起來隘膘,才能知道自己的不足。才能知道下一步該學(xué)什么杠览。才知道哪個常用,哪個不常用纵势。才知道先學(xué)什么后學(xué)什么踱阿。
因為有用!
有了學(xué)習(xí)的需求钦铁,對知識的吸收是事半功倍的软舌。這就是為什么你沒覺得我在學(xué)習(xí),我的英語卻短時間內(nèi)變流利的全部秘密牛曹。
你認(rèn)為Mango姐在灌你雞湯佛点?姐才沒那閑工夫。
每天單詞書從A背到Z,鉆研語法黎比,對著課本的簡筆畫模仿情景英語超营,就想三招致勝,雄霸天下阅虫?醒醒吧演闭,別做夢了!
你也許會說Mango姐你太片面颓帝。但我想我回答了一個問題米碰,那就是:為什么英語培訓(xùn)機構(gòu)窝革、學(xué)習(xí)APP這么火爆,大家學(xué)習(xí)熱情高漲吕座,幾乎碰到一個年輕人就說自己在學(xué)英語虐译。但事實上你周圍能流利說英語的人卻那么少?
英語學(xué)習(xí)吴趴,聊天都能解決嗎漆诽?
不能。因為筆譯史侣、口譯拴泌、學(xué)術(shù)寫作惊橱、文學(xué)寫作…….都需要伏案學(xué)習(xí)蚪腐、鉆研,再加以實踐税朴。但我想大部分人志不在此,對嗎正林?
周圍很多朋友每天背單詞泡一,也向我請教怎么記單詞帖蔓?我說實話不想太毒舌瞳脓,所以我總是說:你的水平不用背塑娇。對這個答案埋酬,有人疑惑,有人竊喜烧栋。其實我不想說出來的后半句是写妥,你背了也白費,用不起來劲弦。還是別費勁耳标,干點別的吧。
改變下學(xué)習(xí)思路吧邑跪!
你查過英語母語國家次坡,native speaker完成日常交流的詞匯量嗎呼猪?4,000上下。
這意味著什么砸琅?
意味著我們高中畢業(yè)英語詞匯量(3500個)就足夠了宋距。可在高中畢業(yè)——我們知識記憶的最高峰 —— 有多少人能流利用英語做日常交流?
英語口語學(xué)習(xí)症脂,聽說必須先行谚赎!但我們接受的英語教育,重點始終是閱讀诱篷、語法壶唤、單詞、寫作棕所,聽說在其中最弱闸盔。以至于英語學(xué)習(xí)走過一個“十年”仍然低效率循環(huán)。
曾經(jīng)我跟大家一樣琳省,直到有一天我開始和老外成為朋友迎吵。我們一周3次通話,為了能把聊天進(jìn)行下去针贬,我每天斟酌用詞击费、在線字典看例句,喝個礦泉水都去看標(biāo)簽的英文桦他。我關(guān)注新聞蔫巩,嘗試看英文書,深入了解國外生活習(xí)慣……一切在不知不覺間發(fā)生快压,直到有一天在家里接電話批幌,老公說“你現(xiàn)在英語真不錯!”
我這么學(xué)辛苦嗎嗓节?完全不會呀,我只是想跟人聊天而已皆警。
我想大多數(shù)的人英語并沒有學(xué)到需要細(xì)分專業(yè)的程度拦宣,不需要專業(yè)詞匯、不需要考慮詞匯的精確信姓、語義傳達(dá)的準(zhǔn)確性等等鸵隧。
交流比我們想象中簡單太多!我在采訪中問過很多老外朋友意推,“跟中國朋友交流中豆瘫,語言是個障礙嗎?”得到的回復(fù)全部都是“不是”菊值!
交流中對方明白你的意思就可以外驱,一句話說不清育灸,就兩句話、三句話昵宇,加上手勢磅崭、眼神。
千言萬語匯成一句話:勇敢地去跟老外交朋友吧瓦哎,把英語用起來砸喻,你會發(fā)現(xiàn)每天都有驚喜!
- END -