Final Cut Pro 支持的字幕主要有兩種：
- 傳統(tǒng)字幕（滾動字幕）
- 隱藏式字幕（新增功能）
自然添加字幕的方法扯俱，也分為兩種方法。
字幕安全區(qū)
在介紹添加字幕的方法之前纺涤，我們先說一個重要的概念“字幕安全區(qū)”狰闪。對于現(xiàn)在在網(wǎng)絡上播放視頻來說，不管你的字幕放在視頻的哪個位置膨处，基本上都能正常顯示。但是如果在電視臺播放的時候砂竖，由于歷史等各種原因就不一定能正常顯示了真椿。因此字幕安全區(qū)對于需要在電視臺等地方播放時候，非常重要晦溪。
讓Final Cut Pro顯示字幕安全區(qū)的方法如下：
傳統(tǒng)字幕（滾動字幕）
對于滾動字幕瀑粥，也就是傳統(tǒng)字幕，通常三圆，我們只會用到字幕中的基本字幕這個功能狞换。
下面分別介紹插入基本字幕與編輯基本字幕的方法。
插入基本字幕
對于滾動字幕添加字幕的方法：
插入基本字幕的快捷鍵是【Control】+【T】舟肉。
編輯基本字幕
對于基本字幕的編輯修噪，一般都是在檢查器面板完成的。
常用的編輯內(nèi)容有：
- 文本內(nèi)容
- 字體路媚，字體顏色黄琼，字體大小
- 文本的對齊方式
- 文本的位置
- 文本的旋轉(zhuǎn)，縮放
- 文本的外框整慎，光暈脏款，投影
批量制作基本字幕
制作字幕的思路都是先插入一條字幕，然后編輯內(nèi)容裤园，樣式等等細節(jié)撤师。
編輯完第一條字幕以后，復制粘貼第二條拧揽，編輯第二條內(nèi)容剃盾。
以此類推腺占。
字幕發(fā)生器
有時候我們會遇到下面這種問題：字幕顏色與背景顏色相同，導致看不清字幕痒谴；不管我們怎么更換字幕顏色衰伯，總有一部分字幕與背景顏色沖突。為了解決這個問題积蔚，可以采用字幕發(fā)生器這個功能意鲸。
插入字幕發(fā)生器
插入字幕發(fā)生器的方法如下：
插入的字幕發(fā)生器位于視頻以上，字幕以下尽爆。
編輯字幕發(fā)生器
當插入字幕發(fā)生器以后临扮，就會發(fā)現(xiàn)整個預覽的窗口變?yōu)楹谏耍@時候我們需要到檢查器面板中調(diào)整字幕發(fā)生器的參數(shù)教翩。
編輯字幕檢查器的方法見下圖：
如果想要停用字幕發(fā)生器，選中字幕發(fā)生器贪壳，按下【V】即可饱亿，這與其他內(nèi)容的操作是一致的。
如果想要刪除字幕發(fā)生器闰靴，選中字幕發(fā)生器彪笼，按下【Del】即可。
隱藏式字幕
現(xiàn)在我們有兩個問題：
- 我們看視頻有時候需要看字幕蚂且，有的時候并不需要
- 對于同一個視頻配猫，有的人需要看字幕，有的人不需要看字幕杏死。
隱藏式字幕就是為了解決這兩個問題的泵肄。
隱藏式字幕功能是在Final Cut Pro10.4.1以后才具有的功能。
插入隱藏式字幕
插入隱藏式字幕淑翼，可以通過“編輯”-“字幕”-“添加字幕”來實現(xiàn)腐巢。當然，也可以通過快捷鍵【Option】+【C】來實現(xiàn)玄括。
插入隱藏式字幕以后冯丙，效果如下圖：
可以看到格式是ITT，ITT格式是支持中文和英文的遭京。
除了ITT格式以外胃惜，F(xiàn)inal Cut Pro還支持CEA-608格式的字幕。
如果需要編輯上圖中的“語言：英文”哪雕，可以點擊下拉箭頭船殉，根據(jù)提示進行編輯。編輯以后的效果如下：
編輯隱藏式字幕
編輯隱藏式字幕热监，同樣是在檢查器面板中完成捺弦。但是目前，隱藏式的可編輯項并不如傳統(tǒng)滾動字幕那么豐富。
CEA-608格式的隱藏式字幕在檢查器面板中支持的編輯功能比ITT格式的豐富一些列吼，但是它最大的問題是不支持中文字符幽崩。
關于雙語字幕
在傳統(tǒng)滾動字幕中，并沒有介紹這部分寞钥，因為傳統(tǒng)滾動字幕只需要每次編輯文本的時候慌申，在文本中敲一個回車鍵，第二行寫上另外一種語言即可理郑。
但是滾動式字幕改進了這方面的功能蹄溉，使之不僅可以添加雙語字幕，甚至多種語言都可以您炉。
制作雙語字幕的第一步是制作一個單語字幕柒爵，然后選中所有的單語字幕片段，右擊赚爵，將字幕復制到新語言棉胀。此時，F(xiàn)inal Cut Pro就會將制作一個單語字幕冀膝，創(chuàng)建一個新的語言角色唁奢。接著編輯新的語言角色中的內(nèi)容即可。
注意：
- “將字幕復制到新語言”并不是對語言的語言進行翻譯窝剖，只是將原來的語言創(chuàng)建了一個新的字幕對象麻掸，可以在“索引”-“角色”-“字幕”中查看所有的字幕。
- 并不是復制了很多個語言的字幕赐纱，這些字幕就可以同時顯示脊奋。目前這些字幕只能顯示一種，可以對具體顯示哪種進行切換千所。
導出字幕
對于隱藏式字幕狂魔，可以在“文件”-“導出字幕”中將字幕內(nèi)容單獨導出。對于傳統(tǒng)的滾動式字幕淫痰，不可以單獨導出字幕最楷。
導出的隱藏式字幕的格式是【ITT】。
特別注意：
- ITT格式的隱藏式字幕并不能內(nèi)嵌到視頻中待错，也就是說導出視頻的話籽孙，并不會包含隱藏式字幕的內(nèi)容。如果需要播放隱藏式字幕火俄，需要把隱藏式字幕單獨導出文件犯建，然后由視頻網(wǎng)站或者播放器單獨加載。
- CEA-608格式的隱藏式字幕可以內(nèi)嵌到視頻中瓜客，隨著視頻文件一同導出适瓦。當然竿开，如果想播放CEA-608格式的隱藏式字幕，也需要播放器的支持玻熙。
