畫(huà)記
唐 白居易撰
【白居易（772—846年），字樂(lè)天以舒，晚號(hào)“香山居士”怔接。又號(hào)醉吟先生，祖籍太原稀轨，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭】
? ? ? ?張氏子【張敦簡(jiǎn)岸军，子奋刽，青年人。一個(gè)姓張的小伙艰赞∮缎常】得天之和，心之術(shù)方妖，積品行狭魂，發(fā)為藝，【論藝是得到天天地之和氣稟賦党觅，繪畫(huà)的心術(shù)雌澄，積累下的品行，生發(fā)成技藝杯瞻。】藝【技藝】尤【突出】者其畫(huà)與!【姓張的青年人镐牺，得到天生的稟賦，心里得到技藝的方法魁莉，積累了良好的品行睬涧，這些發(fā)端為技藝，技藝尤其突出的是他的繪畫(huà)技能旗唁。】畫(huà)無(wú)常【一成不變】工【技術(shù)和技術(shù)修養(yǎng)】畦浓，以似為工；學(xué)無(wú)常師【老師】检疫，以真【真實(shí)】為師【繪畫(huà)表現(xiàn)沒(méi)有固定不變的技術(shù)和修養(yǎng)讶请，把畫(huà)的相似為技能，學(xué)畫(huà)也沒(méi)有固定的師法电谣，在追求形似的基礎(chǔ)上探求物像的本真為根本之法秽梅。】。故其措【安放剿牺，安排】一意【留意;用心】企垦，狀【敘述，描寫(xiě)】一物晒来，往往運(yùn)思【運(yùn)用心思;構(gòu)思】中與神會(huì)【思想融會(huì)钞诡，在繪畫(huà)構(gòu)思中，與思想融會(huì)】，仿佛焉荧降，若敺和役靈于其間者【好像在他的思想里】【因此接箫，要表現(xiàn)一個(gè)思想，畫(huà)出一個(gè)物象朵诫，往往要進(jìn)行構(gòu)思辛友，構(gòu)思過(guò)程中要與思想融會(huì)，好像啊剪返，像似驅(qū)趕著稟賦废累，使喚著精神在繪畫(huà)當(dāng)中。】脱盲。時(shí)予在長(zhǎng)安中【自貞元十五年（公元799年）白居易28歲邑滨，以宣州鄉(xiāng)貢身份赴長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士試，至大和三年（公元829年）58歲時(shí)以太子賓客分司東都钱反，從此永離長(zhǎng)安掖看，前后歷時(shí)三十年整。】面哥，居甚閑哎壳，聞甚熟，【住的很清閑尚卫，聽(tīng)見(jiàn)的消息很熟悉耳峦，在長(zhǎng)安這個(gè)地方很熟悉。】乃請(qǐng)觀于張焕毫，張為予盡出之蹲坷，【于是就，請(qǐng)張氏拿出畫(huà)來(lái)觀賞邑飒，張氏將他的畫(huà)作全拿出來(lái)循签，厥有【都有】山水、松石疙咸、云霓县匠、鳥(niǎo)獸，暨四夷撒轮、六畜乞旦、妓樂(lè)、華蟲(chóng)咸在焉题山，凡十余軸兰粉。無(wú)【無(wú)論】動(dòng)植，無(wú)小大顶瞳，皆曲盡其能【能力玖姑。把所有本事都用上】【無(wú)論是動(dòng)物植物愕秫，大的小的物象】。莫不向背【正面和背面焰络；這邊和那邊戴甩。宋歐陽(yáng)修《試筆·鑒畫(huà)》：“若乃高下、向背闪彼、遠(yuǎn)近甜孤、重復(fù)，此畫(huà)工之藝爾畏腕，非精鑒者之事也课蔬。”】無(wú)遺勢(shì)郊尝，洪纖無(wú)遁形【畫(huà)的向背大小之處都有動(dòng)態(tài)，有立體感战惊、有動(dòng)態(tài)】【都能將正面和背面兩邊畫(huà)的有氣勢(shì)流昏，大面和細(xì)節(jié)都很形象的畫(huà)出】。迫【近處】而視之吞获，有似乎水中了然【明白清楚】分【區(qū)分况凉，分辨】其【水上的人物】影者【在水中的倒影都分辨的明白】【拿近處看，水中倒影都看得清楚各拷，區(qū)分清楚是什么】刁绒。然后知學(xué)【學(xué)習(xí)到的技藝】在骨髓【深入骨髓。精熟嫻熟】者烤黍，自心術(shù)【心底的來(lái)的技藝】得知市；工侔【等同；齊等速蕊；相等】造化者嫂丙，由天和來(lái)【是天生下來(lái)的】。【從繪畫(huà)的向北動(dòng)勢(shì)以及水中倒影的細(xì)微清晰规哲，然后跟啤，明白繪畫(huà)的核心要義，繪畫(huà)學(xué)習(xí)在骨子里的東西唉锌，是從心中思想上得來(lái)的隅肥，】張但得于心，傳于手袄简，【張氏子的繪畫(huà)腥放，得心應(yīng)手，心里怎么想绿语，手中能怎么畫(huà)捉片，技藝嫻熟】亦不自知其然而然也【就是自然而然的平痰。也是不知道為何如此而就這樣做的】。至若【至于】筆精【筆墨神妙伍纫。南朝梁江淹《別賦》：“雖 淵 雲(yún) 之墨妙宗雇， 嚴(yán) 樂(lè) 之筆精……誰(shuí)能摹暫離之狀，寫(xiě)永訣之情者乎莹规？”】之英華【精華或精英】赔蒲，指趣【手指間的趣味，就是繪畫(huà)】之律度【古代計(jì)度皆出于黃鐘之律良漱，故稱(chēng)律度舞虱；猶規(guī)矩，法度母市。至于筆墨間的精妙矾兜，繪畫(huà)時(shí)的技能和要求】，予非畫(huà)之流【工種】也患久，不可得而知之【我不是從事繪畫(huà)工作的椅寺，就不知道了】。今所得者【今天所能得到的是】蒋失，但覺(jué)【觀看繪畫(huà)作品后但感覺(jué)到】其形真【逼真返帕。造型上與真實(shí)人物相似】而圓【繪畫(huà)的形象真實(shí)有立體感】，神和而全【神氣協(xié)調(diào)而完備】【形神兼?zhèn)洹?/b>篙挽，炳【明顯荆萤；昭著；明白】然铣卡，儼【很像】然链韭，【非常明確，非常相似煮落。畫(huà)的很明白很象】如出于圖之前而已【好像要凸出在畫(huà)幅的前面啊梧油。立體感強(qiáng)，從畫(huà)里走出州邢。】儡陨。
張始年二十馀，致功甚近量淌，予意其生知之藝骗村，與年而長(zhǎng)，則畫(huà)必為希代寶呀枢，人必為后學(xué)師胚股。恐將來(lái)者失其傳裙秋，故以年月名氏記於圖軸之末云琅拌。時(shí)貞元十九年缨伊，清河張敦簡(jiǎn)畫(huà)，六月十日进宝，太原白居易記刻坊。【張氏子年紀(jì)才二十多歲党晋，繪畫(huà)精力和功夫時(shí)間不長(zhǎng)谭胚，我猜測(cè)他是天生的技能，隨著年齡的增長(zhǎng)未玻，他的畫(huà)灾而，必定會(huì)成為稀世之寶。唯恐后來(lái)的人將他失傳扳剿，沒(méi)有被人繼承而得不到延續(xù)旁趟，所以就將年月和姓名寫(xiě)在畫(huà)軸的末端。寫(xiě)道：時(shí)貞元十九年庇绽，清河張敦簡(jiǎn)畫(huà)锡搜，六月十日，太原白居易記敛劝。】
【技藝的產(chǎn)生是：天之和纷宇，心之術(shù)夸盟，積品行，發(fā)為藝像捶。技藝的能力要求是得于心上陕，傳于手。繪畫(huà)的標(biāo)準(zhǔn)是形真而圓拓春，神和而全释簿。形神兼?zhèn)洹硼莽！?/b>
