這是河南信陽市平橋區(qū)邢集鎮(zhèn)這邊的方言纷跛。
早起一一清早
上午一一晌午
下午一一晚上
晚黑一一網(wǎng)黑
今天一一今個
明天一一明個
昨天一一昨個
后天一一后個
前天一一前個
他說的一一他摔的
土塊一一克拉頭
扯淡一一瞎胡噴
搗鼓一一鼓灂
搗蒜一一搉que確）搉蒜
他壞一一他拐
輸錢一一入錢
別干不正當(dāng)事一別搞斜撇子
好好好一一中中中
吝嗇一一 尖、老鱉一
腦殘一一興球
捉住一一k搕住
明港一一明講
小轎車一一小包車
趾高氣揚一一翩呆潭苞、囧滴
有點傻一一不透活肃拜、八成
不是好東西一一不是啥好球
別干不正當(dāng)事一別搞斜撇子
狡辯一一抬杠
講個事一一啰練
蹲著一鼓低
朋友一一伙計
一個人一一自個兒
舒服一一帶勁
聲調(diào)高一一扎呼痴腌、邪火
磨唧一一嘰啷
竊竊私語一一啷唧
罵人一一爵人
陰陽怪氣一一陰陽拉
倫理一一比嚼
不相信一一屌毛
沒睡醒一一發(fā)癔生
偷偷摸摸一一不主貴、不成局
做事大意一一洋杏
漂亮一一排常
沒有一一沒呆
不是的一一不沾滴
別說話一一別吭氣兒
喊叫一一邪呼
將就一一各對
發(fā)牢騷一一嘟嘰
捉弄人一一擺治人
大大咧咧一一大攤兒一洋性
不一定一一不搶準(zhǔn)驚訝一一我日他懟耶
板凳一一墩兒
不平整一一不平暫
拉倒一一去球
客廳一一當(dāng)門 堂屋
廚房一一鍋屋
廁所一一茅缸
跑得快一一吃溜
干啥一一女 搞啥子燃领，男 搞啥家伙
沉默一一不吭氣
下滑一一禿嚕
旁邊一一跟前
炫耀一一翩滴
傻子一一二
不講理一一孬熊
聰明一一能士聪、貼
無奈一一沒門
羨慕一一眼氣
下雨一一打點
討厭一一隔意
不在乎一一管他勒
腋窩一一閣老肢
膝蓋一一布拉蓋
南方人一一蠻子
北方人一一侉子
騙、忽悠我一一考懟我
自我鼓吹一一拽大蛋
阿諛奉承一一小溜
出軌一一走斜
每天——見天
少猛蔽、一小點一一點把點子
膝蓋一一波靈蓋
一起走——一摟走
不聰明一一二興球剥悟、二楞子
有點傻一一不舉性
反復(fù)結(jié)婚離婚一一翻家子
逗著玩一一搡到
客廳一一堂屋、當(dāng)門
指甲一一手捧蓋
脊背一一脊釀蓋
干什么一一嘎哈子
回去一一肥七
紅色一一縫色
沒有一一沒碟
掃帚一一條帚
結(jié)實一一榔實
有本事一一貼
磨人、淘氣一一蔣人
守信用一一講人
倒酒一一攜灑
吃面條一一喝湯
小孩打架一一杠禍
肘部一一到拐子
爸爸的大哥一一老爹
小孩生殖器一一雞娃兒
好疼一一懷懷
壞一一拐
跨過去一一恰過去
逮懦胞、捉住它一一 K住它
質(zhì)量差一一質(zhì)量拐
喊叫一一協(xié)活
正在干一一正賴干
蛇一一長蟲
不講理替久、蠻橫的人一一魂頭
遭批評一一遭拐
肥皂、香皂一一香胰子
不講理躏尉、難纏蚯根、野蠻一一牛血
衣服口袋一一核泡
沒禮貌 不懂事一一沒洋道
羅嗦 絮叨一一滴答、啵啰啰
正好一一沿好
胡來胀糜、亂來一一胡杵
油條一一油果
夾菜一一刀菜
別客氣一一別捉假
捉迷藏一一藏木
玩彈弓一一玩繃蛋
下毛毛細(xì)雨一一下麻糞兒
拉屎一一屙耙
不講道理一一擰勁
糟糕事一一Kao尻死
愛管閑事一一愛活稀泥
討厭一一各意死個人滴
蒯同姓氏親戚一一自家屋的
撓癢一一kuai 蒯蒯
雄性水牛一一牯子
雌性水牛一一傻子
公羊一一羊騷胡
公貓一一狼貓
母貓一一米貓
你妻子颅拦、老婆一一你當(dāng)家里
你丈夫一一你當(dāng)家里
老婆婆一一老馬子
傻子、 白癡一一半吊子
