BORN A CRIME 第十二章 THE CRUSH

a young man's long, awkward, occasionally tragic, and frequently humiliating education in affairs of the heart, Part2

【單詞】

1.Murphy's Law

墨菲法則(認(rèn)為凡是有可能出錯的地方終將出差錯)?Murphy's Law?is the idea that whatever can go wrong in a situation will go wrong.

And of course, Murphy’s Law, the year my mom started buying my clothes too big was the year that I stopped growing.

2.-ridden

(與名詞連用構(gòu)成形容詞)表示“為…所苦的”平酿,“為…所累的”乖篷,“充滿…的”-ridden?combines with nouns to form adjectives that describe something as having a lot of a particular undesirable thing or quality, or suffering very much because of it.

I was the acne-ridden clown with duck feet in floppy shoes. I wasn’t a threat to the guys. I wasn’t a threat to the girls.

...the debt-ridden economies of Latin America...

a flea-ridden?dog

a slum-ridden?city

He was/felt guilt-ridden?for the way he had neglected his son.

3.foolproof ?a.

(計劃垢箕、機器等)十分簡單的笨枯,容易操作的焚鲜,萬無一失的 Something such as a plan or a machine that is?foolproof?is so well designed, easy to understand, or easy to use that it cannot go wrong or be used wrongly.

done, made, or planned so well that nothing can go wrong

That was my plan. It was foolproof.

The system is not 100 percent foolproof...

I spent the day working out a foolproof plan to save him.

DNA fingerprinting gives police a virtually?foolproof?way to link a suspect to a crime scene.

4.Peeping Tom

偷窺者爆哑,窺視狂(尤指偷看別人脫衣服的人)If you refer to someone as a?Peeping Tom, you mean that they secretly watch other people, especially when those people are taking their clothes off.

※The phrase ‘Peeping Tom’ comes from the story of Lady Godiva, who rode through the streets naked. Everyone was told not to look at her, but one man, ‘Peeping Tom of Coventry’, did and he went blind

【詞組】

1.qualify as

可稱得上;符合面哼;可算作 To?qualify as?something or to?be qualified as?something means to have all the features that are needed to be that thing.

It was the kind of acne that qualifies as a medical condition.?Acne vulgaris,?the doctor called it.

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel...

These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.

Does this shirt?qualify as?business attire?

Living in a camper for a weekend does not?qualify as?outdoor camping.

A 10?3 victory?qualifies as?a blowout.

The book is too short to?qualify as?a novel.

2.at the hands of

by or through the action of (someone or something)

After suffering my Valentine’s Day heartbreak at the hands of Maylene and the handsome, charming Lorenzo, I learned a valuable lesson about dating.

They were treated badly?at the hands of?the prison guards.

The people had suffered?at the hands?of a cruel dictator.

3.risk sth/doing

冒著…的危險;擔(dān)著…的風(fēng)險 If you?risk?something unpleasant, you do something which might result in that thing happening or affecting you.

The minute I became somebody, I risked no longer being welcomed as nobody.

The country?risked?a war.

brave people who?risked?being killed to help others

I'm not willing to?risk?getting lost. I'm going to buy a map.

The company is?risking?the loss of millions of dollars.

Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.

Those who fail to register risk severe penalties...

4.be spoken for

to not be available because of already being claimed by someone else or in a relationship with someone else

The pretty girls were already spoken for. The popular guys had staked their claim.

I'm sorry. This seat?is spoken for.

I can't go out with you; I'm?already?spoken?for.

5.stake (out) a/your claim ↑(to sth/do

提出權(quán)利要求;主張權(quán)利 If you?stake a claim, you say that something is yours or that you have a right to it.

to say or show that you believe you should have something or that you deserve something

They?staked their claim?to the land.

With her strong showing in the early rounds of the tournament, she has?staked her claim?to be considered one of the favorites.

※奪標(biāo)熱門;奪冠熱門 The?favourite?in a race or contest is the competitor that is expected to win. In a team game, the team that is expected to win is referred to as the?favourites.

6.In the interest(s) of

in order to preserve, develop, or achieve something

In the?interest of survival, the smart move was to stay on the fringe, stay out of?trouble.

It is vital that we reform the system in the interests?of fairness to everyone.

In the interest(s) of safety, smoking is forbidden.

7.out and about

going to different places

Johanna was out and about and kissing boys, so?the guys were all into her.

She is always?out and about, doing one thing or another.

We've been out and about talking to people all over the country.

8.out of the question

not possible or allowed;

impossible or not allowed and therefore not worth discussing

Dating girls?may have been out of the question for me, but talking to them was not, because?I could make them laugh.

Another trip abroad this year is out of the question.

Asking my father for money was completely?out of the?question.

Wearing a stained blouse to dinner was?out of the question.

9.be worthy of sth/doing ? a.

值得…的;應(yīng)該獲得…的 If a person or thing is?worthy

of something, they deserve it because they have the qualities or abilities required.

I thought?about her constantly, but for the life of me I never considered myself worthy?of dating her.

I hope he was worthy of her.

Your achievements are?worthy of?respect. [=your achievements deserve respect]

The suggestion is?worthy of?consideration.

10.map out

設(shè)計;計劃;規(guī)劃;安排 If you?map out?something that you are intending to do, you work out in detail how you will do it.

At a certain point I decided to map out a strategy. I decided I’d be best friends with Zaheera and stay friends with her long enough to ask her to the matric dance, what we call our senior prom.

We?mapped out?a plan of action.

She has her future all?mapped out.

11.set up (with)

to cause (someone) to meet someone in order to start a romantic relationship

At one point she got set up with this guy Gary.

Gary was in the popular group but kind of shy and Zaheera was in the popular group but kind of shy, so his friends and her friends set them up together, like an arranged marriage.

“How did you first meet your husband?” “My best friend?set?us?up.”

— often +with

She wants to?set?him?up with?her sister.

12.pluck up (the) courage

If you?pluck up (the) courage?to do something, you become brave enough to do it.

One day, I don’t know how, but I plucked up the courage to ask Zaheera for her phone number, which was a big deal back then because it wasn’t like cellphone numbers where everybody has everyone’s number for texting and everything.

He finally?plucked up the courage?to ask her out on a date.

13.for real

seriously or truly

Zaheera and Gary broke up. Then they got back together. Then they broke up. Then they got back together. They kissed once, but she didn’t like it, so they never kissed again. Then they broke up for real.

He's in trouble?for real. [=he's really in trouble]

They were just pretending to argue before, but now they're doing it?for real.

14.bide sb's time

等待時機逞姿;等待良機 If you?bide?your?time, you wait for a good opportunity before doing something.

I bided my time through it all. I watched Popular Gary go down in flames, and I was still the good friend.

He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.

He is?biding his time?[=waiting for the right opportunity] before asking his parents for a loan.

15.go down in flames ?↑

Fig. to fail spectacularly.?

The whole project went down in flames.?

Todd went down in flames in his efforts to win the heart of Marsha.

16.catch up

了解近況;敘舊 If you?catch up?on friends who you have not seen for some time or on their lives, you talk to them and find out what has happened in their lives since you last talked together.

“No,” she said. “Didn’t anyone tell you? She left the school. She doesn’t go here anymore.”

“What?”

“Yeah, she left.”

My first thought was, Wow, okay. That’s news. I should give her a call to catch up.

The ladies spent some time catching up on each other's health and

families...

She plans to return to Dublin to catch up with the relatives she has not seen since she married.

17.all along

all the time; from the beginning

She ran off and left me standing there, stunned. She’d hit me with so much information at once, first that Zaheera was gone, then that she had left for America, and then that she’d liked me all along.

I realized it was in my pocket all along.

18.race through

(尤指在面臨困難或危險時大腦)飛速運轉(zhuǎn) If your mind?races, or if thoughts?race?through your mind, you think very fast about something, especially when you are in a difficult or dangerous situation.

My mind raced through all the hours we’d spent talking on the quad, on the phone, all the times I could have said, “Hey, Zaheera, I like you. Will you be my girlfriend?” Ten words that might have changed my life if I’d had the courage to say them. But I hadn’t, and now she was gone.

I made sure I sounded calm but my mind was racing...

Already her mind was racing ahead to the hundred and one things she had to do...

Bits and pieces of the past raced through her mind.

19.stay on

to continue studying, working, etc. somewhere for longer than expected or after other people have left

Or, if they’re lucky, the family they work for lets them stay on and they can have the baby, but then the baby goes to live with relatives in the homelands.

She's staying on at university to do research.

We hope he will stay on as manager at the end of his contract.

He had managed to arrange to stay on in Adelaide...

【句子】

1.

Not only could I not afford a decent haircut, leaving me with a huge, unruly Afro, but my mother also used to get angry at the fact that I grew out of my school uniforms too fast, so to save money she started buying my clothes three sizes too big.

2.表面上...但私下里/實際上...

Outwardly, I had carefully cultivated my status as the funny, nonthreatening guy, but secretly I had the hugest crush onZaheera.

Though extremely nervous, she was able to remain?outwardly?calm during the interview.

an?outwardly?friendly person

Outwardly this looked like the beginning of a terrific programme but the

stage was actually set for a major disaster.

3.

Everyone lives in a plush, fancy maximum-security prison.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市蝙云,隨后出現(xiàn)的幾起案子氓皱,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖勃刨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,858評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件波材,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡身隐,警方通過查閱死者的電腦和手機廷区,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,372評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來贾铝,“玉大人隙轻,你說我怎么就攤上這事」缚” “怎么了玖绿?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,282評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長叁巨。 經(jīng)常有香客問我斑匪,道長,這世上最難降的妖魔是什么锋勺? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,842評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任蚀瘸,我火速辦了婚禮狡蝶,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘贮勃。我一直安慰自己牢酵,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,857評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布衙猪。 她就那樣靜靜地躺著馍乙,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪垫释。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上丝格,一...
    開封第一講書人閱讀 51,679評論 1 305
  • 那天盛杰,我揣著相機與錄音额获,去河邊找鬼摧茴。 笑死芽丹,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的挑宠。 我是一名探鬼主播蚁鳖,決...
    沈念sama閱讀 40,406評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼曹质,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼脏嚷!你這毒婦竟也來了骆撇?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,311評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤父叙,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎神郊,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體趾唱,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,767評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡涌乳,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了甜癞。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片夕晓。...
    茶點故事閱讀 40,090評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖悠咱,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蒸辆,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤乔煞,帶...
    沈念sama閱讀 35,785評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布吁朦,位于F島的核電站,受9級特大地震影響渡贾,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜雄右,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,420評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一空骚、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望纺讲。 院中可真熱鬧,春花似錦囤屹、人聲如沸熬甚。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,988評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽乡括。三九已至,卻和暖如春智厌,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間诲泌,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,101評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工铣鹏, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留敷扫,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,298評論 3 372
  • 正文 我出身青樓诚卸,卻偏偏與公主長得像葵第,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子合溺,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,033評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容