What Faith Does to Your Dreams
信心能為你的夢(mèng)想帶來(lái)什么
Dec 27, 2017
“Glory be to God, who by his mighty power at work within us is able to do far more than we would ever dare to ask or even dream of — infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, or hopes”?(Ephesians 3:20 TLB).
“神能照著運(yùn)行在我們心里的大能充充足足地成就一切慰丛，超過(guò)我們所求所想的钾唬√ρ希”（以弗所書(shū) 3:20 和修）
Faith turns God-given dreams into reality. Nothing happens until somebody starts dreaming!
信心將上帝給予的夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。如果沒(méi)有人開(kāi)始?jí)粝肴咏В魏问虑閷⒉粫?huì)發(fā)生！
The Bible is full of people who had God-given dreams. Abraham dreamed of being the father of a great nation. Moses dreamed of setting God’s people free. Joseph dreamed of saving a nation and his own family. Throughout Scripture, there are all kinds of people who were inspiring dreamers, like Daniel and Paul and David.
圣經(jīng)中充滿了上帝給予夢(mèng)想的人。亞伯拉罕夢(mèng)想成為一個(gè)偉大民族的始祖耗美。摩西夢(mèng)想解放上帝的子民。約瑟夢(mèng)想拯救一個(gè)民族和他的全家航缀。圣經(jīng)自始至終都有興奮的夢(mèng)想者绅你，例如但以理庄蹋、保羅和大衛(wèi)。
Ephesians 3:20 says,?“Glory be to God, who by his mighty power at work within us is able to do far more than we would ever dare to ask or even dream of — infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, or hopes”?(TLB).
以弗所書(shū)3:20說(shuō)，“神能照著運(yùn)行在我們心里的大能充充足足地成就一切脚猾，超過(guò)我們所求所想的”呔疲”（以弗所書(shū) 3:20 和修）
Now, if there were ever a “blank check” verse in the Bible, that’s it. God is able to do far more than we would dare to ask. What are you afraid to ask God for? He is able to do far more than you could even dream of.
現(xiàn)在僚碎，如果圣經(jīng)中有一個(gè)節(jié)帶空格的經(jīng)文德華，就是這句抠藕。上帝可以做的遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我們所求的弃鸦。你還在害怕像上帝求嗎？他能夠給你遠(yuǎn)超過(guò)你所想象的幢痘。
I don’t know about you, but I’m a pretty big dreamer. I can think of some pretty big dreams I’ve had in my lifetime. God says, “Warren, think of the greatest thing you could ever dream of, the greatest thing you think I could do in your life. Guess what? I can top that.”?
我不知道你怎么樣唬格，但是我絕對(duì)是一個(gè)很有夢(mèng)想的人。在我有生之年颜说，我可以思考到一些很大的夢(mèng)想购岗。上帝說(shuō)，“Warren门粪，想一想你能想到最大的夢(mèng)想喊积，你想到最大的事情我也可以在你的生命中成就。猜猜怎么樣了玄妈？我可以把這個(gè)放在第一乾吻。”
If there were tears in Heaven, it would simply be because we would get there and realize all the things that we could have done if we had just believed God a little bit more. To me that would be Hell! Hell for me would be seeing everything I could have accomplished and become as a husband, a father, a friend, and a pastor if I had just believed God a little bit more.?
如果天堂里有眼淚拟蜻，那是因?yàn)槲覀兛梢缘竭_(dá)那里绎签，并且認(rèn)識(shí)到我們所做的一切，只要我們更多一點(diǎn)相信上帝酝锅，都可以變得簡(jiǎn)單诡必。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這將是地獄搔扁！見(jiàn)到那些我如果我更相信上帝一點(diǎn)爸舒，可以達(dá)到的樣式蟋字，一個(gè)丈夫，一個(gè)父親扭勉，一個(gè)牧師鹊奖。
But there aren’t any tears in Heaven, and God gives you everything you need right now to accomplish what he has planned for you. I challenge you to dream big about your relationships, your marriage, your family, your career, and your ministry to others. Your faith can turn those dreams into reality, because God is able to do far more than we would dare to ask or even dream of.
但是天堂里沒(méi)有眼淚，上帝在他的計(jì)劃中涂炎，給了你所有你需要立刻去完成的事情嫉入。我挑戰(zhàn)你對(duì)于你的關(guān)系、你的婚姻璧尸、你的家庭咒林、你的職業(yè)生涯和你的事工有更大的夢(mèng)想。你的信心可以將這些夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)爷光，因?yàn)樯系鬯芙o你的遠(yuǎn)超過(guò)你所要求的垫竞。
Talk It Over
討論問(wèn)題
God is able to do far more than we would dare to ask. What are you afraid to ask God for — and why?
上帝能做的遠(yuǎn)超過(guò)我們所能想到的。是什么使你懼怕向上帝求呢蛀序，為什么呢欢瞪？
Why do you think God requires faith to fulfill our God-given dreams?
為什么你認(rèn)為上帝要求信心，才可以實(shí)現(xiàn)上帝給與我們的夢(mèng)想徐裸？
When have you seen a friend or family member fulfill a God-given dream? How did that inspire or encourage you?
你有見(jiàn)到過(guò)你的朋友或者家人實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想嗎遣鼓？這對(duì)你有什么鼓勵(lì)和鼓舞？
