會(huì)昌中晾蜘，進(jìn)士顏濬，下第游廣陵眠屎，遂之建業(yè)，賃小舟抵白沙肆饶。同載有青衣改衩，年二十許，服飾古樸驯镊，言詞清麗葫督。濬揖之，問其姓氏板惑，對(duì)曰：“幼芳姓趙橄镜。”問其所適冯乘，其所適洽胶，曰：“亦之建業(yè)●陕”濬甚喜姊氓，每維舟，即買酒果喷好，與之宴飲翔横。多說(shuō)陳隋間事。濬頗異之梗搅，即正色斂衽不對(duì)禾唁。抵白沙，各遷舟航无切。青衣乃謝濬曰：“數(shù)日承君深顧荡短，某陋拙，不足奉歡笑订雾，然亦有一事可以奉酬肢预。中元必游瓦官閣，此時(shí)當(dāng)為君會(huì)一神仙中人洼哎，況君風(fēng)儀才調(diào)亦甚相稱烫映，望不逾此約沼本，至?xí)r，某候于彼锭沟〕檎祝”言訖，各登舟而去族淮。
濬志其言辫红，中元日，來(lái)游瓦官閣祝辣。士女闐咽贴妻，及登閣，果有美人蝙斜，從二女仆名惩，皆雙環(huán)而有媚態(tài)。美人倚欄獨(dú)語(yǔ)孕荠，悲嘆久之娩鹉。濬注視不易，美人亦訝之稚伍。又曰：“幼芳之言不繆矣弯予！”使雙鬟傳語(yǔ)曰：“西廊有惠鑒阇黎院，則某舊門徒个曙，君可至是锈嫩，幼芳亦在彼±ч荩”濬甚喜祠挫，躡其蹤而去。果見同舟青衣悼沿，出而微笑等舔。濬遂與美人敘寒喧，言語(yǔ)竟日糟趾。僧進(jìn)茶果慌植，至暮，謂濬曰：“今日偶此登覽义郑，為惜高閣蝶柿，病茲用功，不久廢除非驮，故來(lái)一別交汤，幸接歡笑。某家在清溪，頗多松月芙扎，室無(wú)他人星岗，今夕必相過。某前往戒洼，可與幼芳后來(lái)俏橘。”濬然之圈浇，遂乘軒而去寥掐。
及夜，幼芳引濬前行磷蜀，可數(shù)里而至召耘。有青衣數(shù)輩秉燭迎之。遂延入內(nèi)室蠕搜，與幼芳環(huán)坐怎茫，曰：“孔家娘子相鄰〖斯啵”使邀之曰：“今夕偶有佳賓相訪，愿同傾觴蜜宪，一解煩憤虫埂。”少頃而至圃验，遂延入掉伏。亦多說(shuō)陳朝故事。濬因起白曰：“不審夫人復(fù)何姓第澳窑，頗貯疑訝斧散。”答曰：“某即陳朝張貴妃摊聋，彼即孔貴嬪鸡捐。謬當(dāng)后主采顧，寵幸之禮麻裁，有過嬪嬙箍镜，不幸國(guó)亡，為楊廣所殺煎源。然此賊不仁可甚色迂，于劉禪、孫皓豈無(wú)嬪御手销，獨(dú)有斯人歇僧，此行冤暴。且一種亡國(guó)锋拖，我后主實(shí)即風(fēng)流诈悍，詩(shī)酒追歡祸轮，琴樽取樂而已，不似楊廣写隶，西筑長(zhǎng)城倔撞，東征遼海，使天下男冤女曠慕趴，父寡子孤痪蝇，途窮廣陵，死于匹夫之手冕房。亦上天降鑒躏啰，為我報(bào)仇耳“也幔”孔貴嬪曰：“莫出此言给僵，在坐有人不欲。美人大笑曰：”渾忘卻详拙〉奂剩“濬曰：”何人不欲斯言耶？”幼芳曰：“某本江令公家嬖者饶辙，后為貴妃侍兒蹲诀。國(guó)亡之后，為隋宮御女弃揽，煬帝江都脯爪，為侍湯膳者，及化及亂兵入矿微，某以身蔽帝痕慢，遂為所害。蕭后憐某盡忠于主涌矢，因使殉葬掖举。后改葬于雷塘側(cè)，不得從焉蒿辙，時(shí)至此謁貴妃耳拇泛。”孔貴嬪曰：“前說(shuō)盡是閑事思灌，不如命酒俺叭，略延曩日之歡耳√┏ィ”遂命雙鬟持樂器熄守，洽飲久之。
貴妃題詩(shī)一章曰：“秋草荒臺(tái)響夜蛩，白楊聲盡減悲風(fēng)裕照。彩箋曾擘欺江總攒发，綺閣塵清玉樹空〗希”孔貴嬪曰：“寶閣排云稱望仙惠猿，五云高艷擁朝天。清溪猶有當(dāng)時(shí)月负间，夜照瓊花綻綺筵偶妖。”幼芳曰：“皓魄初圓恨翠娥政溃，繁華濃艷竟如何趾访？?jī)沙ㄓ虚L(zhǎng)江水，依舊行人逝作波董虱《笮”濬亦和曰：“簫管清吟怨麗華，秋江寒月倚窗斜愤诱。慚非后主題箋客云头，得見臨春閣上花∫耄”俄聞扣門曰：江脩容盘寡、何婕妤、袁昭儀來(lái)謁貴妃撮慨。曰：“竊聞今夕佳賓幽會(huì)，不免輒輒盛筵脆粥∑瞿纾”俱艷其衣裾，明其珰珮而入坐变隔。及見四篇规伐，捧而泣曰：“今夕不意再逢三閣之會(huì)，又與新狎客題詩(shī)也匣缘〔粒”頃之，聞雞鳴肌厨，孔貴嬪等俱起培慌，各辭而去。
濬與貴妃就寢柑爸，欲曙而起吵护，貴妃贈(zèng)避塵犀簪一枚，曰：“異日睹物思人。昨宵值客多馅而，未盡歡情祥诽。別日更當(dāng)一小會(huì)，然須諮祈幽府瓮恭⌒燮海”嗚咽而別。濬翌日懵然屯蹦，若有所失维哈。信宿，更尋曩日地颇玷，則近清溪笨农，松檜丘墟。詢之于人帖渠，乃陳朝宮人墓谒亦。濬慘惻而返。數(shù)月空郊，閣因寺廢而毀份招。后至廣陵，訪得吳公臺(tái)煬帝舊陵狞甚，果有宮人趙幼芳墓锁摔，因以酒奠之。
會(huì)昌年間（唐武宗李炎年號(hào)哼审，841-846）進(jìn)士顏濬谐腰，科舉落第后去廣陵（今揚(yáng)州）游歷，又從廣陵往建業(yè)（今南京）涩盾，租條小船去白沙十气。同船的有個(gè)大概二十來(lái)歲的婢女，穿著打扮的樣式都顯得很古舊樸實(shí)春霍，言談?lì)H有文采砸西。顏濬對(duì)她行禮，問她芳名址儒，回答說(shuō)：“姓趙名幼芳芹枷。”又問她到哪里去（此處原文多了“其所適”三字莲趣，當(dāng)是刊印有誤）鸳慈，回答說(shuō)：“也是去建業(yè)⊙”顏濬很高興蝶涩，每次停船理朋，就會(huì)買來(lái)酒食水果，請(qǐng)幼芳吃喝绿聘。她所談的大多是陳嗽上、隋兩朝的故事，顏濬覺得非常奇怪熄攘，幼芳感覺到了顏濬的態(tài)度迈着，也就肅容正色不再談了县匠。
到白沙后掩驱，兩人都換了船降淮。幼芳向顏濬道謝說(shuō)：“幾天來(lái)承蒙先生照拂，可是我丑陋笨拙哲思，沒資格侍奉你洼畅。但我也有一件事可以報(bào)答你。中元節(jié)（七月十五）那天你一定要去游瓦官閣（位于南京城外棚赔，南朝梁所建帝簇，至南唐時(shí)猶在）。那時(shí)會(huì)給你約一位美若天仙之人靠益，而且你的風(fēng)度丧肴、容貌和才學(xué)也配得上她。希望你不要錯(cuò)過這個(gè)約會(huì)胧后。到時(shí)間我會(huì)在那里等你芋浮。”說(shuō)完壳快，兩人各自登船而去纸巷。
顏濬記住了她的話。中元那天眶痰，果然去了瓦官閣何暇。閣里游客如織。顏濬登上閣樓凛驮，果然看見一個(gè)美人，帶著兩個(gè)婢女条辟，三人梳著兩個(gè)環(huán)形發(fā)髻黔夭，儀態(tài)嫵媚。美人倚著欄桿自言自語(yǔ)羽嫡，悲嘆了很長(zhǎng)時(shí)間本姥。顏濬一直注視著她，美人也訝異于顏濬的風(fēng)姿杭棵，說(shuō)：“看來(lái)幼芳所言不虛啊婚惫》沾停”就叫兩個(gè)丫鬟給顏濬傳話說(shuō)：“我以前的徒弟惠鑒禪師在閣西有間小院，你可到那去先舷，幼芳也在那艰管。”
顏濬很高興蒋川，跟隨著美人去了那里牲芋。果然看見昔日同船的青衣，微笑著迎出來(lái)捺球。顏濬就和美人互致問候缸浦，聊了一整天。和尚送上茶飲水果氮兵。到了傍晚裂逐，美人對(duì)顏濬說(shuō)：“今天偶然來(lái)登此閣，是為它可惜泣栈。當(dāng)年耗費(fèi)巨大工夫修建起來(lái)卜高，卻在不久后就要?dú)壛耍詠?lái)此做個(gè)告別秩霍，幸而遇到了你篙悯。我家在清溪，那里有很多松樹铃绒，家里也沒其他人鸽照，今晚你一定要來(lái)我家拜訪。我先走颠悬，你和幼芳隨后趕來(lái)矮燎。”顏濬同意了赔癌，于是美人就坐著車走了诞外。
到了晚上，幼芳帶著顏濬去清溪灾票，大約幾里路就到了峡谊。有幾個(gè)婢女舉著燈燭來(lái)接他們。美人將他引入內(nèi)室刊苍，和幼芳三人圍坐成一圈兒既们，說(shuō)：“孔家娘子離此不遠(yuǎn)≌玻”很快就到了啥纸，于是也將她請(qǐng)進(jìn)來(lái)。幾人談?wù)摰囊捕嗍顷惓f事婴氮。顏濬于是站起來(lái)說(shuō)：“不知道夫人姓氏門第斯棒，我很好奇盾致。”美人說(shuō)：“我就是陳朝的張貴妃（即張麗華）荣暮，她是孔貴嬪庭惜。蒙后主垂愛，寵幸之禮渠驼，超過嬪嬙（此句不解蜈块，張貴妃身份本就高于嬪嬙），不幸國(guó)亡后迷扇，被楊廣殺害百揭。但這賊子毫無(wú)仁義，劉禪蜓席、孫皓都有嬪妃器一，只有楊廣，殺人嬪妃厨内。而且同樣是亡國(guó)之君祈秕，陳后主只不過有些風(fēng)流，沉迷詩(shī)詞雏胃、飲宴请毛、音樂，尋歡取樂而已瞭亮。不像楊廣方仿，修長(zhǎng)城、征遼東统翩，使天下的男子冤死仙蚜，女子守寡，老人失去兒子厂汗，小孩成為孤兒委粉，最終在廣陵陷入窮途末路，死于小人之手娶桦。這也是天理昭昭贾节，為我報(bào)了仇≈云瑁”
孔貴嬪說(shuō)：“不要這樣說(shuō)氮双，座上有人會(huì)不高興的■伲”張貴妃大笑著說(shuō)：“我都忘了∷桶郑”顏濬說(shuō)：“誰(shuí)不愿你這樣說(shuō)呢铛嘱？”幼芳說(shuō)：“我原來(lái)被江總寵幸暖释，后來(lái)成了貴妃的侍女。國(guó)亡后進(jìn)入隋宮墨吓，成為低級(jí)嬪女球匕。煬帝幸江都時(shí)，我侍奉他的飲食帖烘。當(dāng)宇文化及的亂兵闖進(jìn)宮中時(shí)亮曹，我以身掩護(hù)皇帝，死于亂兵刀下秘症。蕭皇后可憐我忠心耿耿照卦，就把我陪葬在帝陵。后來(lái)煬帝被改葬在雷塘旁邊乡摹，我沒有跟著遷葬役耕，就經(jīng)常到這來(lái)拜謁貴妃〈狭”孔貴嬪說(shuō)：“剛才說(shuō)的都是陳年閑話瞬痘，不如來(lái)喝酒，稍能回味下往日的歡樂板熊】蛉”就叫丫環(huán)奏樂侍宴，眾人愉快地喝了很久干签。
貴妃寫了一首詩(shī)：“秋草荒臺(tái)響夜蛩津辩，白楊聲盡減悲風(fēng)。彩箋曾擘欺江總筒严，綺閣塵清玉樹空丹泉。”（墳臺(tái)荒涼鸭蛙，秋草蔓蕪摹恨，蟋蟀還在哀鳴，光禿禿的白楊娶视，在秋風(fēng)中沙沙作響晒哄。當(dāng)年我展開彩箋，筆下詩(shī)文勝過江總肪获，現(xiàn)在那華麗的殿閣已經(jīng)歸于塵土寝凌，玉樹也不知何去。江總是陳朝尚書令孝赫，陳后主的寵臣较木。綺閣指結(jié)綺閣，陳后主在光昭殿前建三個(gè)各高數(shù)丈的閣青柄，后主居臨春閣伐债，張貴妃居結(jié)綺閣预侯，孔貴嬪居望仙閣。玉樹當(dāng)指陳后主所制歌曲玉樹后庭花峰锁。按萎馅，陳朝時(shí)尚無(wú)七絕，后主與張貴妃等做的都是五言詩(shī)虹蒋。）
孔貴嬪也寫了一首詩(shī)：“寶閣排云稱望仙糜芳，五云高艷擁朝天。清溪猶有當(dāng)時(shí)月魄衅，夜照瓊花綻綺筵峭竣。”（望仙高閣入云端徐绑，周圍五色云霞圍繞邪驮，像要朝謁上天。照著清溪的傲茄，應(yīng)該還在當(dāng)年那輪明月吧毅访？它也曾照過在豪華的筵席上綻放的瓊花。）
趙幼芳的詩(shī)為：“皓魄初圓恨翠娥盘榨，繁華濃艷竟如何喻粹？?jī)沙ㄓ虚L(zhǎng)江水，依舊行人逝作波草巡∈匚兀”（皎潔的月亮又圓了，恨我畫的娥眉再美又有何用山憨？當(dāng)年的繁華艷麗又在哪里查乒？陳、隋兩朝消逝無(wú)蹤郁竟，只剩下這長(zhǎng)江水玛迄，而古往今來(lái)的無(wú)盡過客，就象滾滾波濤一去不返棚亩。初圓蓖议，指當(dāng)天正是七月十五月圓時(shí)節(jié)。）
顏濬也和詩(shī)說(shuō)：“簫管清吟怨麗華讥蟆，秋江寒月倚窗斜勒虾。慚非后主題箋客，得見臨春閣上花瘸彤⌒奕唬”（簫管里演奏著張麗華的哀怨愁思，靠著窗子，只見秋月西斜愕宋，江水奔流婆翔。很慚愧我不是陳后主的狎客，卻有幸見到了臨春閣上的美人（指張掏婶、孔兩人）。）
不一會(huì)兒聽見有人扣門潭陪，下人傳報(bào)說(shuō)：江修容雄妥、何婕妤、袁昭儀來(lái)拜見貴妃依溯，她們說(shuō)：“聽說(shuō)今夜有貴客在此聚會(huì)老厌，忍不住想來(lái)一睹盛會(huì)±杪”幾人都衣著艷麗枝秤，珠玉耀目，進(jìn)了座席慷嗜〉淼看見四篇詩(shī)后，捧詩(shī)哭著說(shuō)：“想不到今晚再次見到三閣聚會(huì)庆械，又與新的狎客詩(shī)酒唱和薇溃。”（江總等十人號(hào)為狎客缭乘，與陳后主及張沐序、孔等嬪妃聚會(huì)寫詩(shī)。）不久雞叫了堕绩，孔貴嬪等人都起身告辭策幼。
顏濬與貴妃就寢，天快亮?xí)r起床了奴紧。貴妃贈(zèng)給顏濬一柄用避塵犀的角做的簪子特姐，說(shuō)：“留作紀(jì)念。昨晚客人太多绰寞，沒能盡歡到逊。改天當(dāng)再會(huì)一次，但得先請(qǐng)求地府允許滤钱【鹾”就哭泣著告別了。
顏濬第二天還有些發(fā)懵件缸，像失魂落魄一般铜靶。第二天夜里，再去尋找相會(huì)之處，在清溪附近争剿，松樹檜樹之間已艰，只見一片墳地。問周圍的人蚕苇，原來(lái)是陳朝宮人的墳?zāi)沽ú簟ｎ仦F悲傷地回來(lái)了。幾個(gè)月后涩笤，瓦官閣因廢寺而毀（武宗滅佛嚼吞，瓦官寺也在拆毀之列）。后來(lái)顏濬去廣陵時(shí)蹬碧，尋訪找到了吳公臺(tái)煬帝的舊陵舱禽，果然旁邊有宮人趙幼芳的墓，于是用酒奠祭了她恩沽。
《傳奇》是裴铏所撰誊稚，作者兩唐書無(wú)傳÷扌模《唐詩(shī)紀(jì)事》說(shuō)里伯，乾符五年，他以御史大夫?yàn)楣?jié)度副使协屡，當(dāng)時(shí)高駢為節(jié)度使俏脊。《全唐文》說(shuō)肤晓，高駢為靜海軍節(jié)度使時(shí)爷贫，裴铏為他的掌書記〔购叮《傳奇》原文似乎失傳漫萄，今已不見原本，各篇散見于《太平廣記》盈匾。從這些散錄的文章來(lái)看腾务，事奇文美，在唐代小說(shuō)中為第一流的作品削饵。
《顏濬》出自《傳奇》岩瘦，載于《太平廣記》卷三百五十，“鬼”類窿撬。本文似乎在寫人鬼相戀启昧，但作者本意顯然不在于此。借此文談陳后主劈伴，更像是在暗示國(guó)家興亡密末，不能歸于女子身上，而文中斥隋煬帝修長(zhǎng)城，征遼東严里，勞民傷財(cái)新啼，使天下離散，終致亡國(guó)刹碾，則代表了唐人對(duì)煬帝的看法燥撞。
另外，以文傳詩(shī)迷帜，也是唐人小說(shuō)中常見現(xiàn)象叨吮，故本文中張麗華等陳朝人大寫唐朝才出現(xiàn)的七絕。不過瞬矩，這些詩(shī)與全文吊古傷懷氣氛一致，詩(shī)文也清麗可讀锋玲，符合詠志之旨景用，還是有相當(dāng)文采。另外惭蹂，裴铏本人就處于晚唐伞插，面對(duì)大唐王朝覆滅在即的亂世，此文雖在傷悼陳盾碗、隋故事媚污，卻似乎意有所指。
