本文首發(fā)于“書影斑斕”（ID：sybl-1975)
文 | 書影君
01
今天不介紹電影姐直，書影君為大家介紹一部話劇倦淀。
昨天晚上，書影君在山西大劇院声畏，觀看了一部已經(jīng)誕生32年的經(jīng)典話劇撞叽。
它就是臺灣戲劇導(dǎo)演賴聲川的代表作、被譽(yù)為可與《雷雨》《茶館》齊名的華語經(jīng)典話劜辶洹：《暗戀桃花源》愿棋。
對于賴聲川導(dǎo)演創(chuàng)建的“表演工作坊”出品的許多經(jīng)典話劇，大陸的戲劇愛好者均牢，最初都是以錄像帶糠雨、盜版光碟的形式接觸的，書影君也不例外徘跪。
早在2011年左右的時(shí)候甘邀，我就在某寶上購買了全套“表演工作坊”演出的舞臺劇作品琅攘，包括《這一夜，我們說相聲》《千禧夜松邪，我們說相聲》《如影隨形》《暗戀桃花源》等等經(jīng)典作品坞琴。
而這部《暗戀桃花源》，書影君也看過至少三個(gè)話劇版本和電影版测摔。
所以置济，在《暗戀桃花源》終于上演大陸版時(shí)，曾有戲劇迷調(diào)侃到锋八，“終于可以為它補(bǔ)上一張票錢了浙于。”而看完了這場演出挟纱，書影君也可以問心無愧地說羞酗，“看賴聲川導(dǎo)演的舞臺劇，俺也是買了票的紊服！”
02
1986年檀轨，賴聲川導(dǎo)演與朋友李國修聊天，聽到了一個(gè)笑話欺嗤。導(dǎo)演陳玉慧在排演話劇《謝微笑》時(shí)参萄，中間被劇院方穿插進(jìn)來一個(gè)小學(xué)生畢業(yè)典禮。這邊還在彩排煎饼，那邊小學(xué)生已經(jīng)亂哄哄地入場了讹挎。
這個(gè)搞笑的場景，被賴聲川聯(lián)想到了當(dāng)時(shí)臺灣同樣亂糟糟的社會吆玖、政治環(huán)境筒溃。“當(dāng)時(shí)臺灣尚未解嚴(yán)沾乘，兩岸也尚未往返怜奖，但社會上已經(jīng)隱藏著一股山雨欲來的氣氛〕嵴螅”
賴聲川經(jīng)過研究歪玲，認(rèn)為悲劇喜劇不是對立的，而是一體兩面掷匠。他一直想把悲劇和喜劇放在同一個(gè)舞臺上滥崩，臺灣劇場的混亂現(xiàn)狀正好給他提供的機(jī)會。
于是槐雾，《暗戀桃花源》有了初創(chuàng)的靈感夭委。
《暗戀桃花源》，其實(shí)分為《暗戀》與《桃花源》兩個(gè)戲中戲。
它擁有奇特的戲劇結(jié)構(gòu)和悲喜交錯(cuò)的觀看效果株灸，具有“兩個(gè)劇團(tuán)爭奪排練舞臺”的主題和“兩個(gè)戲中戲”的表演形式崇摄，對于同時(shí)期臺灣的話劇表演形式，有了質(zhì)的突破和創(chuàng)新慌烧。
03
《暗戀》
1948年9月逐抑，抗戰(zhàn)勝利后的上海。
江濱柳和云之凡屹蚊，這一對在戰(zhàn)亂中相識相愛的情侶厕氨，即將分別。云之凡要返回昆明老家汹粤，與親人團(tuán)聚過年命斧，于是和江濱柳在上海江邊公園的秋千下，依依不舍地告別嘱兼。分手前国葬，云之凡送給江濱柳一條圍巾。
但這一別芹壕，二人因內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)汇四，二人40年竟終未再見面舍杜。
40多年后咽扇，臺北醫(yī)院的病床上苍鲜，江濱柳已經(jīng)是絕癥晚期竟块。當(dāng)時(shí)兩岸關(guān)系趨緩，也開放了互通剑勾。他委托好友去大陸探尋云之凡的下落俘陷，卻被告知献宫，對方早在1949年就已經(jīng)離開了大陸堡僻。江濱柳雖然早已娶妻生子糠惫，但心中幾十年一直無法忘懷與云之凡的那段感情疫剃，于是登報(bào)尋人钉疫。
登報(bào)數(shù)日沒有消息，江濱柳身體也日漸衰弱巢价，于是他囑托妻子安排后事牲阁。操著濃重臺南口音的妻子，與江濱柳相伴幾十年壤躲，深知獨(dú)身一人流落臺灣的丈夫城菊，這幾十年深藏的重重心事，但卻從沒說破碉克。
云之凡終于來到醫(yī)院探望江濱柳凌唬，分別40年的情侶再見，卻一個(gè)沉臥病榻漏麦，一個(gè)銀絲滿頭客税。二人相顧無言况褪，只能不咸不淡地聊著閑話。壓抑埋藏幾十年的語言更耻，卻無法彼此傾訴测垛，最后黯然告別。
江濱柳終于舍去了心中牽掛40年的夢境秧均，靠在妻子林太太的懷中食侮，失聲痛哭！
04
《桃花源》
武陵漁夫老陶目胡，老實(shí)軟弱還無能锯七，妻子春花與房東袁老板暗修溝渠。在春花和袁老板兩個(gè)人半逼迫半激將的招數(shù)下誉己，老陶駕船奔赴水流湍急的上游打魚起胰，卻誤入一處阡陌縱橫、桃花滿地的世外桃源巫延。還遇到了身穿白衣效五、悠然自得的一對夫妻，外貌像極了春花和袁老板炉峰。
原來畏妖，這里居民的祖先，為避戰(zhàn)亂疼阔，帶領(lǐng)家人逃避至此戒劫，從此安居樂業(yè)。而對外界的變化一無所知婆廊，“不知有漢迅细，無論魏晉”。
老陶雖在桃花源中逐漸忘卻煩惱淘邻，卻始終無法忘掉自己的老婆春花茵典。于是他不顧桃花源中居民的苦苦相勸，執(zhí)意離開宾舅。但天上一日统阿，地上一年，春花和袁老板早已結(jié)婚筹我，還生了一個(gè)孩子扶平。只不過兩個(gè)人的感情，也在尿布與口糧的夾擊之下蔬蕊，早已失去往昔的激情與浪漫结澄，日日爭吵不斷。
老陶目睹此情此景，哀嘆離去麻献，希望重回桃花源呼巷，卻再也找不到入口了。
這兩幕話劇赎瑰，一出悲劇王悍，一出喜劇，一出現(xiàn)代餐曼，一出古代压储，演員一時(shí)是劇中人，一時(shí)又成戲中人源譬。在兩個(gè)劇團(tuán)爭奪排練舞臺亂哄哄的拉鋸戰(zhàn)之下集惋，交替彩排上映。
觀眾在混亂的劇情結(jié)構(gòu)中踩娘，看到了悲劇襯托之下的喜劇刮刑，也看到了喜劇襯托下的悲劇。兩種感覺交錯(cuò)融合养渴，在亂哄哄爭奪劇場的鬧劇中雷绢，感受到了更為強(qiáng)烈的悲喜情緒。
05
《暗戀桃花源》于1986年在臺北首演理卑，盛況空前翘紊。不但連連加演幾場，黃牛票也賣到了2000元一張藐唠。創(chuàng)造了臺灣話劇的歷史和奇跡帆疟。
在之后的32年時(shí)間里，《暗戀桃花源》一共產(chǎn)生了七個(gè)版本宇立，外加一個(gè)電影版踪宠。分別是1986年首演版、1991年版妈嘹、1999年復(fù)排版柳琢、2006年二十周年紀(jì)念版（臺灣）、二十周年紀(jì)念版（大陸）蟋滴、2016年臺灣三十周年版染厅、大陸十周年版痘绎，以及1992年電影版津函。
參加演出的演員，也可以看做是華語老中青三代戲劇界的代表人物孤页。
1986年版由金士杰尔苦、丁乃竺、李立群等臺灣著名演員主演。1991年版在徐克導(dǎo)演的大力推薦下允坚，云之凡由林青霞主演魂那，這也是她唯一演出的一部話劇。
1999年版中的部分演員換成了臺灣中生代演員稠项，比如趙自強(qiáng)和馮翊綱涯雅。
而到了2006年大陸版時(shí)，就有了黃磊展运、孫莉活逆、袁泉、喻恩泰拗胜、何炅和謝娜蔗候。尤其是黃磊和何炅，這兩個(gè)在大陸非常著名的演員埂软，自從接下《暗戀桃花源》這部話劇之后锈遥，到現(xiàn)在一演就是12年。
06
眾所周知勘畔，除非十分喜愛話劇所灸，否則許多著名演員是不會出演話劇的。
因?yàn)槌鲅菰拕§牌撸瑢σ粋€(gè)著名的影視演員來講庆寺，費(fèi)力不討好。
第一诉字，話劇對演員的臺詞水平要求極高懦尝。
演員上臺之后就要一鏡到底，臺詞不能說錯(cuò)壤圃，也沒有提示陵霉。相比之下，電影電視劇就太好演了伍绳。不但可以反復(fù)重拍踊挠，后期配音，甚至有些不敬業(yè)的演員連臺詞都不用背冲杀，直接對著鏡頭說出與臺詞相同的數(shù)字即可效床，全靠后期配音。
第二权谁，話劇耗費(fèi)演員的極大精力剩檀。
演員不但需要在舞臺上跑跳走說唱打，而且每次演出都不能復(fù)制傳播旺芽，只能靠一場一場地演出來傳播沪猴。
第三辐啄，與影視劇相比，演員出演話劇运嗜，酬勞低到可以忽略不計(jì)壶辜。
比如黃磊、何炅這樣的一線明星担租，在綜藝節(jié)目《極限挑戰(zhàn)》中砸民，黃磊的片酬是3000萬人民幣；在《向往的生活》中奋救，何炅的片酬是1800萬人民幣阱洪。
而他倆昨晚同時(shí)出演的一場話劇《暗戀桃花源》，我大致數(shù)了一下座位數(shù)菠镇，按平均票價(jià)算了一下冗荸，整場演出的售票收入不超過150萬。這中間還包括其他演員工作人員的工資利耍、場地租賃費(fèi)蚌本、設(shè)備費(fèi)、宣傳費(fèi)隘梨、票務(wù)代理等等程癌。
這樣一比較，演話劇轴猎，尤其是著名演員演話劇嵌莉，究竟圖了啥？
我想捻脖，大概是他們對戲劇表演發(fā)自肺腑的熱愛吧锐峭。
07
《暗戀桃花源》大陸十周年版，于2016年在北京首都劇院上映后可婶，出品方播放了一個(gè)短片沿癞，片中列出了一組數(shù)字：十年里，劇組走過了42座城市矛渴，行程85000公里椎扬，黃磊、何炅演出了近500場具温，也吃了近500頓宵夜蚕涤。
而這部《暗戀桃花源》，已經(jīng)成為許多參與者生命中最重要的家人铣猩。
1986年揖铜，賴聲川導(dǎo)演的女兒賴梵耘只有五歲，金士杰和丁乃竺在客廳排練時(shí)剂习，她正在沙發(fā)上睡覺蛮位。
2006年臺灣和大陸二十周年版演出時(shí)较沪，賴梵耘飾演了戲中的小護(hù)士這個(gè)角色鳞绕。
2016年三十周年版時(shí)失仁，她已經(jīng)是兩個(gè)孩子的媽媽了。
黃磊的女兒多多们何，出生于2006年，她是在《暗戀桃花源》的后臺長大的冤竹。這部戲拂封，也陪伴了她十年的童年成長時(shí)光。
正如黃磊在演出后面對觀眾所說鹦蠕，“每一次在演出最后钟病，江太太將我用輪椅推出舞臺，燈光滅掉時(shí)，我總在想，總有一天，我也會這樣被推出人生的舞臺授滓，那個(gè)時(shí)候般堆，我依舊會盡力诚啃、用心地完成這最后一場觀眾喜愛的戲∥螅”
何炅也對觀眾說，“不應(yīng)該問為何能堅(jiān)持十年，其實(shí)對于一部我們喜愛的戲劇來講，我們是享受了十年拴曲。”
08
我觀看這場演出，已經(jīng)是《暗戀桃花源》誕生第32年、在大陸上演第12年了著蛙。
12年诫隅，已是一個(gè)輪回风题，足以讓一個(gè)人忘掉許多事情摇肌。
其實(shí)，劇中的人物，都忘掉了自我挣输。
江濱柳雖然娶妻生子停士，但對于云之凡依舊念念不忘猖任；漁夫老陶已經(jīng)身在桃花源刁赖，但依舊對于妻子春花念念不忘宇弛。
他們心中都有一個(gè)桃花源，卻在找尋的路程中，忘掉了自己决瞳。
就像黃磊、何炅這樣發(fā)自肺腑熱愛戲劇藝術(shù)的演員，以及如賴聲川這樣裳扯，對個(gè)體命運(yùn)充滿深深關(guān)切的導(dǎo)演允蜈。
他們對于自己熱愛的事業(yè)漩蟆，用畢生的精力與熱情去追求髓介，物我兩忘惕鼓。
而正因?yàn)橛兴麄冞@些人的存在，才可使觀眾隨同劇中的人物唐础，一同感受命運(yùn)的無常箱歧、生命的脆弱。
以及一膨，對每個(gè)人心中那永遠(yuǎn)存在的桃花源呀邢，深深地留戀與懷念。
